#文谈[超话]#【元曲·徐再思】
双调 · 水仙子 · 夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
评析：
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
注释：
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心馀烬结成的花形。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
逆旅：客舍。《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。
留：滞留。
逆旅淹留：一作“孤馆人留”。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
赏析：
这是一首写羁旅愁思的小令。曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。一点芭蕉一点愁。三更归梦三更后。”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节；以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”；“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。此句从视觉角度渲染乡愁，化用宋代诗人赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”的诗意，写雨夜客居时的孤寂。而残灯照空局的景象，则进一步表现了深秋雨夜的凄凉和愁苦。因此，“落灯花棋未收”是由景向情过渡句，接“三更”时分，引出更深喟叹。
“叹新丰逆旅淹留。”此句借用唐代名臣马周之典，唐人马周未登第时，曾旅宿新丰，受店主冷遇，后世借指旅愁。《坚瓠集》载徐再思“旅寄江湖十年不归”，曾滞留北方十多年，然而仕途多艰，仅做过下等的小官。这里以马周自况，羁旅他乡，饱受寂寥愁苦，然而仕进无门，一事无成，穷途潦倒，仿佛马周当年为新丰客般备受冷落。而马周穷途尚有常何引荐，自己怀才不遇，久困异乡，前途渺茫。而且客居地“新丰”之得名本就与乡愁有关，加之前句“归梦”的导诱，联想到自己与马周境遇迥异，是愁上添愁。一个“叹”字，把自己羁旅异乡的孤寂，怀才不遇的愁闷，尽收其中。
“枕上十年事，江南二老忧，都到心头。”作者躺在床上，回想起十年来孤身一人漂泊在外的种种往事，年迈的父母远在江南，自己不但未尽孝，反倒让二老担忧，如今功名也未成。孤寂、怨恨、自责、思亲等种种愁苦，都凝结为“都到心头”四字，道出了深秋夜雨时心头愁苦的具体内容。
此曲采用作者惯用的重词叠字手法，善用数词人曲，如“一声”、“一点”、“三更”、“十”、“二”等，给人以回环复沓，一咏三叹之感。全曲情景交融，用典用对，贴切自然，不愧为“情中紧语”。
双调 · 水仙子 · 夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
评析：
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
注释：
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心馀烬结成的花形。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
逆旅：客舍。《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。
留：滞留。
逆旅淹留：一作“孤馆人留”。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
赏析：
这是一首写羁旅愁思的小令。曲作一开始就用鼎足对形式：“一声梧叶一声秋。一点芭蕉一点愁。三更归梦三更后。”既点明了时间、环境、又照应了题目，更交待了此曲的感情基调。梧桐叶落，飒飒声响，表明是深秋时节；以雨打芭蕉叙出气候，芭蕉叶大而较硬，声音清晰而杂乱，与寂寥的旅人的愁绪自然和谐地共鸣起来，仿佛打在心上，千愁万苦，如雨点密集而下，创造了无限凄凉的环境。作者以《夜雨》为题，通篇却不着一个“雨”字，而是从听觉人手，给秋以声，给芭蕉以愁，借“雨”写“愁”；“一声”声，“一点”点，既形象地写出了秋雨连绵不断的特点，也暗示了主人公的缕缕愁思如同这秋雨一样无法断绝，从而深化了曲子的意境。接着连用两个“三更”，以点出“归梦”之难成：由于万千愁绪，以致夜不能寐。归乡之梦又为作者平添了一份乡愁，故“归梦”两字承上启下，既补叙了愁因，又为下文梦醒的描写作了必要的铺垫。梧桐滴雨，雨打芭蕉，古代的文人骚客常以此描写人生的愁苦，加之深秋夜雨，孤身一人，客居他乡，半夜“归梦”，引起人无限的愁思和惘怅。因此，作者以一个“愁”字，点出全曲的感情基调。
“落灯花棋未收”，雨夜下棋，本为排遣愁闷，然而棋后懒于收捡，可见是越下越愁闷，正像李白所言“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。此句从视觉角度渲染乡愁，化用宋代诗人赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”的诗意，写雨夜客居时的孤寂。而残灯照空局的景象，则进一步表现了深秋雨夜的凄凉和愁苦。因此，“落灯花棋未收”是由景向情过渡句，接“三更”时分，引出更深喟叹。
“叹新丰逆旅淹留。”此句借用唐代名臣马周之典，唐人马周未登第时，曾旅宿新丰，受店主冷遇，后世借指旅愁。《坚瓠集》载徐再思“旅寄江湖十年不归”，曾滞留北方十多年，然而仕途多艰，仅做过下等的小官。这里以马周自况，羁旅他乡，饱受寂寥愁苦，然而仕进无门，一事无成，穷途潦倒，仿佛马周当年为新丰客般备受冷落。而马周穷途尚有常何引荐，自己怀才不遇，久困异乡，前途渺茫。而且客居地“新丰”之得名本就与乡愁有关，加之前句“归梦”的导诱，联想到自己与马周境遇迥异，是愁上添愁。一个“叹”字，把自己羁旅异乡的孤寂，怀才不遇的愁闷，尽收其中。
“枕上十年事，江南二老忧，都到心头。”作者躺在床上，回想起十年来孤身一人漂泊在外的种种往事，年迈的父母远在江南，自己不但未尽孝，反倒让二老担忧，如今功名也未成。孤寂、怨恨、自责、思亲等种种愁苦，都凝结为“都到心头”四字，道出了深秋夜雨时心头愁苦的具体内容。
此曲采用作者惯用的重词叠字手法，善用数词人曲，如“一声”、“一点”、“三更”、“十”、“二”等，给人以回环复沓，一咏三叹之感。全曲情景交融，用典用对，贴切自然，不愧为“情中紧语”。
战“疫”小记
文/快乐和智慧的姜姜
己亥猪年冬，新冠悄然潜伏于江城。逢新春，阖家团圆，举国欢喜，乃肆虐华夏土地，人心惶惶，无心佳节，耄耋国士鹤发银盔，与诸多白衣战士，共战此疫。故予作文以记之。
予观夫华夏战况，在江一城。患之多，医之缺，一方有难，八方来援；各地举措，情真意切。此则中华大地之概也，前人之述备矣。然则九州通衢，国之重镇，迁客旅人，有情于此，疫情来袭，怎可无动于衷？
国之内外，炎黄子孙，百姓献力，医者前行；防护物资，急调供应；走亲访友，自觉暂停；舆情疫情，时时关情。江城此疫，则有亿万儿女，同心同德，并肩前行，战之则必胜矣。
名士齐聚，医者纷来，火神雷神，日夜为民；蔬果物资，聊表心意。至若春和景明，樱花正盛，百年江汉，盘龙苏醒，民生安康，此乐何极！只待国泰民安，江城风华依旧，把酒临风，亦为佳节也。
嗟夫！予以华夏儿女之心，与汉同行！犹记江城人民，齐唱国歌，有国之明策，亦有吾等，时刻关切。然何时而安也？其必曰“举国同行，何惧之有”乎。疫情当前，吾与江城同战！
昨天晚上放弃追剧写呀写，发过去说是写的太长了不符合要求，那就酱紫吧[哼]
文/快乐和智慧的姜姜
己亥猪年冬，新冠悄然潜伏于江城。逢新春，阖家团圆，举国欢喜，乃肆虐华夏土地，人心惶惶，无心佳节，耄耋国士鹤发银盔，与诸多白衣战士，共战此疫。故予作文以记之。
予观夫华夏战况，在江一城。患之多，医之缺，一方有难，八方来援；各地举措，情真意切。此则中华大地之概也，前人之述备矣。然则九州通衢，国之重镇，迁客旅人，有情于此，疫情来袭，怎可无动于衷？
国之内外，炎黄子孙，百姓献力，医者前行；防护物资，急调供应；走亲访友，自觉暂停；舆情疫情，时时关情。江城此疫，则有亿万儿女，同心同德，并肩前行，战之则必胜矣。
名士齐聚，医者纷来，火神雷神，日夜为民；蔬果物资，聊表心意。至若春和景明，樱花正盛，百年江汉，盘龙苏醒，民生安康，此乐何极！只待国泰民安，江城风华依旧，把酒临风，亦为佳节也。
嗟夫！予以华夏儿女之心，与汉同行！犹记江城人民，齐唱国歌，有国之明策，亦有吾等，时刻关切。然何时而安也？其必曰“举国同行，何惧之有”乎。疫情当前，吾与江城同战！
昨天晚上放弃追剧写呀写，发过去说是写的太长了不符合要求，那就酱紫吧[哼]
【2020#书单盘点#之#民国文#①】经年一曲故人戏，你我皆是戏中人。
《海上华亭》蓬莱客
《金山蝴蝶》唯刀百辟
《梦回十里洋场》蔚空
《一生余得许多情》锦绣灰
《最强探长》元月月半
《十二年，故人戏》墨宝非宝
《夜旅人》赵熙之
《重生之民国女子》为伊憔悴
欢迎留言推荐你喜欢的类型文～[给你小心心]
《海上华亭》蓬莱客
《金山蝴蝶》唯刀百辟
《梦回十里洋场》蔚空
《一生余得许多情》锦绣灰
《最强探长》元月月半
《十二年，故人戏》墨宝非宝
《夜旅人》赵熙之
《重生之民国女子》为伊憔悴
欢迎留言推荐你喜欢的类型文～[给你小心心]
✋热门推荐