摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
李璟 〔五代〕
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮，接天流。(三峡 一作：三楚)
译文
卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢？这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。

注释
摊破浣溪沙：词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
真珠：以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声”。玉钩：帘钩之美称。
依前：依然，依旧。春恨：犹春愁，春怨。锁：这里形容春恨笼罩。
悠悠：形容忧思不尽。
青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
丁香结：丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
三楚：指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。

丁香花开了，想起了丁香一样的姑娘。深深的巷子里，卖着淡淡的杏花。叫卖声甜美和细雨一样悠长。多少还有一点点忧伤。我从你的身边走过，想买那淡淡的杏花和你的忧伤。

丁香花开了，我也有一点点忧伤。不见了昨日卖花的姑娘，我想送她一把伞。可怜雨中卖花姑娘。

丁香花开了，开的艰难，顽强，幽香。像那个卖花姑娘。

烟雨飘飘，朦胧如画。春雨如酒，柔风似诗。梦行的女孩，请开启寂寞的心窗，让温柔的雨点敲打你飞跃的思绪，让恬静的雨水荡尽你眸中的忧愁。请走入朦胧的雨中，撑一顶粉红色的竹伞，施施然，漫过小巷，漫过丁香花盛开的地方。你一定会自由得像风，感觉从未有过的豁然与轻盈，假如你愿是海燕，就飞扑烟雨中，求一次痛快，得一次超脱。请别再用双手托着下巴，陷入雾一般的沉思，忧郁的双眸不要被太阳融化，假若你要哭，就晶莹的哭吧！哭过的天空会更加明朗。有雨的日子，其实有什么不好呢？能够把许多烂漫的心事倾诉给雨，能够一任雨水冲刷着心灵的忧伤，这又有什么不好呢？
席慕蓉就爱你在雨中，在雨中，我们懂得珍惜，懂得拥抱一份朦胧的温柔，那该是多么神圣的恩赐啊！多少的情缘在雨中诞生，多少的迷失在雨中找回，多少的伤痛在雨中抚平，这烟雨，我爱与你同行。在雨中，升华成诗；在雨中，纯净成画。独钟爱这飘飘的烟雨，洒落于梦乡，醉饮千杯寂寞。 https://t.cn/EAm27PX