“海棠未雨，梨花先雪，一半春休。”

出自

宋代王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

〔译文及注释〕

译文
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
难重省：难以回忆。省（xǐng）：明白、记忆。
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
豆蔻：草本植物，春日开花。

“相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”

出自

宋代王雱的《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

〔译文及注释〕

译文

杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

注释

眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
难重省：难以回忆。省（xǐng）：明白、记忆。
秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。
豆蔻：草本植物，春日开花。

#与王博文一起守护宝贝#[心]#孟瑞爱心图书馆#
【2018.07.18[月亮]丁香枝上，豆蔻梢头[月亮]23:28】
【今日小结】
#王博文音乐教室#[心]#与文同行,温暖童心#

[月亮]少爷爱心图书馆，一书一世界，一馆一天堂，愿孩子畅游书的海洋： https://t.cn/R9GFjsT
[月亮]小白微笑大使，助力爱心公益，帮助唇腭裂孩子绽放微笑： https://t.cn/R90eKIh
[月亮]小白音乐教室，音乐弹奏爱的音符，音乐远扬缤纷梦想： https://t.cn/RnTa9wC
[月亮]到今晚23:16分 https://t.cn/R90eKIz 已募捐与文同行829份，累计善款总额24893元，参与捐助者15676人。
[月亮]咕嘟咕嘟，咕咚冒泡啦！截止到今晚22:40咕咚跑团团队已有爱心宝宝213位
[月亮]杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

—— 《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
（季节不符什么的，不要在意这些细节[doge]）
[月亮]晚安