钻牛角尖了晕

看到阿松卒コン和麦球两个人唱了13单，心血来潮回去翻mv看，一看出大问题，我最喜欢的这几句歌词，一个字幕组一个翻译不带重样的给我整晕了。

p1大概是台版官方中字 p2是b站索尼官方中字 p3网易云 p4新桥组 p5坂诗 p6上行坂
虽然大概意思差不多能理解但是总觉得这几个翻译都还差那么点啥 重新感受到意会容易言传真难

目の前はいつもヒントがあり
其实提示一直都在我眼前
紛れもない過去の答えがある
答案就藏在毋庸置疑的过去中
あきらめるなら一人でいいけど
如果选择放弃 我一人就足够
夢を見るなら君と一緒がいい
但若追逐梦想 希望和你一起

九天过去了... ROT进度还在第一集... 明明是为了皇室开的大会员结果都没时间看，要反省[抓狂]
今晚补ROT+伴着好心gn给的档入睡[污][污]就这么愉快地决定了[打call]

リボンを解くような
ドキドキだけじゃなくて
強く結んだ　この手と手の優しさを
分け合おう

いま君が夢に見てる将来(みらい)の
その隣で僕が君を守る…
「誓うよ」

#AKB48[超话]#
今天stu48 冈田奈奈p新公演
①秋元康写了一首新歌收录在船新单剧场盘
②公演唱了等爱的手遅れcaution♪
歌单
M01　チューしようぜ！ 
M02　友達じゃないか？
M03　キスだって左利き
M04　手をつなぎながら

M05　禁じられた二人
M06　残念少女
M07　涙の表面張力
M08　となりのバナナ
M09　キリギリス人　
M10　友達でいられるなら

M11 愛しきライバル
M12 従順なSlave
M13 手遅れcaution ※=
M14 この涙を君に捧ぐ

EN01 STUフェスティバル
EN02 水夫は嵐に夢を見る
EN03 奇跡という名のストーリー