===================
《月下獨酌》
作者：李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉后各分散。
永結無情游，相期邈云漢。

【注解】：
１、將：偕，和。
２、相期：相約。
３、云漢：天河。

【韻譯】：
准備一壺美酒，擺在花叢之間，
自斟自酌無親無友，孤獨一人。
我舉起酒杯邀請媚人的明月，
低頭窺見身影，共飲已有三人。
月儿，你那里曉得暢飲的樂趣？
影儿，你徒然隨偎我這個孤身！
暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，
我應及時行樂，趁著春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不進，
影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。
清醒之時，咱們盡管作樂尋歡，
醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永結為忘情之友，
相約在高遠的銀河岸邊，再見！

【評析】：
駦駦原詩共四首，此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。詩
人運用丰富的想象，表現出由孤獨到不孤獨，由不孤獨到孤獨，再由孤獨到不孤獨的
一种复雜感情。
駦駦李白仙才曠達，物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。詩首四句為第一
段，寫花、酒、人、月影。詩旨表現孤獨，卻舉杯邀月，幻出月、影、人三者；然而
月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨。因而自第五句至第八句，從月影上發議論，點出
“行樂及春”的題意。最后六句為第三段，寫詩人執意与月光和身影永結無情之游，
并相約在邈遠的天上仙境重見。全詩表現了詩人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表現了他
放浪形骸、狂蕩不羈的性格。
駦駦邀月對影，千古絕句，正面看似乎真能自得其樂，背面看，卻极度凄涼。

花
待到重阳日，还来就菊花。(孟浩然《过故人庄》)
花间一壶酒，独酌无相亲。(李白《月下独酌》)
夜来风雨声，花落知多少。(孟浩然《春晓》)
感时花溅泪，恨别鸟惊心。(杜甫《春望》)
晓看红湿处，花重锦官城。(杜甫(春夜喜雨))
竹径通幽处，禅房花木深。(常建《题破山寺后禅院》)
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。(杜甫《江畔独步寻花》)
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。（晏殊《浣溪沙》）
西塞山前白鹭飞；桃花流水鳜鱼肥。(张志和《渔歌子》)
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。(杜牧《清明》)

《小窗幽记》中有这样一段话：佳思忽来，书能下酒；侠情一往，云可赠人。

这段话译成现代汉语，其意思是，美好的情思突然来时，无需佳肴，有书便能佐酒。不羁的情意一发，即使手中无物，亦可以云赠人。

饮酒重在情趣，若无情趣，再好的酒也是涩的。李白的《月下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身，暂伴月将影，行乐须及春。”这就是得其情趣。佳肴是肉体的美食，一本好书却是心灵的美食，苟得其趣，一本好书用以下酒，更见美味。

侠情是不拘束的，世情赠人以物，侠情赠人以意。赠人以物有尽也有失，赠人以意无尽亦无失。以云赠人，千里随君而往，抬头便见，岂不更见情意的深致。其实，心中一旦不拘泥形式，情意又何在笺笺之物？彼赠人以云，我赠人以江月，又有何不可呢？