‘청춘기록’ 박보검, 2년만 복귀…응답하라 ‘보검매직’
《青春记录》朴宝剑，时隔两年回归……请回答“宝剑魔法”（Bogum Magic）
[MK스타] 2020.04.10. 오전 7:03
https://t.cn/A6ww7ase
[매일경제 스타투데이 신영은 기자]
배우 박보검이 ‘청춘기록’으로 2년만에 브라운관에 복귀한다.
演员朴宝剑凭借《青春记录》时隔2年重返荧屏。
tvN 새 월화드라마 ‘청춘기록’(극본 하명희, 연출 안길호) 측은 9일 “박보검, 박소담, 변우석의 출연을 확정 짓고 본격 촬영에 돌입했다”고 밝혔다.
tvN新月火剧《青春记录》（编剧河明熙，导演安吉浩）方9日表示:"朴宝剑,朴素丹,卞雨锡确定出演,正式投入拍摄。"
‘청춘기록’은 갖고 태어난 ‘수저’에 따라 인생이 달라지고, 꿈꾸는 것조차 사치가 되어버린 이 시대의 청춘, 그럼에도 저마다의 방식으로 꿈을 향해 직진하는 청춘들의 뜨거운 기록을 통해 유쾌한 웃음과 공감을 선사할 전망.
《青春记录》（讲述）根据出生时的“勺子”不同而有不同的人生，是连梦想都变成奢侈的这个时代的青春，尽管如此，通过各自的方式向着梦想前进的青春们的火热记录，有望带给观众愉快的笑容和共鸣。
박보검은 열정을 품은 현실주의 청춘 사혜준 역을 맡는다. 모델이자 배우가 꿈인 사혜준은 이상과 현실에서 조화를 이뤄내는 인물이다. 밝고 온화한 성품을 지녔지만, 객관적으로 세상을 바라볼 줄 아는 유연한 공감 능력도 지녔다.
朴宝剑将饰演充满热情的现实主义青春司惠俊。 既是模特又梦想成为演员的司慧俊，是在理想和现实中协调的人物。 虽然性格开朗温和，但具有客观看待世界的灵活共感能力。
박보검의 드라마 출연은 ‘남자친구’(2018) 이후 약 2년만이다. 그간 ‘응답하라 1988’(2015), ‘구르미 그린 달빛’(2016)을 통해 ‘보검매직’이라는 말을 만들어낸 박보검이다. 여기에 ‘남자친구’(2018)로 정통 멜로를 소화해내며 연기 스펙트럼을 넓혔다.
这是朴宝剑继《男朋友》(2018年)之后时隔2年再次出演电视剧。之前是通过《请回答1988》(2015)、《云画的月光》(2016)制造出了"宝剑魔法"（Bogum Magic）一词的朴宝剑。 加上通过《男朋友》(2018年)消化了正统爱情剧，拓宽了演技范围。
그간 박보검은 작품마다 자신만의 매력을 녹여내며 절대적 사랑을 받아왔다. ‘캐스팅 1순위’에 빛나는 박보검이 2년여만에 선택한 작품이기에, 박보검이기 써내려갈 새로운 ‘인생캐릭터’에 이목이 더욱 집중되고 있다.
之前，朴宝剑的每部作品，都融入了自身仅有的魅力，获得了绝对的喜爱。 因为是闪耀的"主演第一顺位"的朴宝剑时隔2年多选择的作品，所以朴宝剑即将书写的新“人生角色”更加引人注目。
‘비밀의 숲’, ‘알함브라 궁전의 추억’, ‘WATCHER(왓쳐)’ 등을 통해 치밀한 연출의 힘을 선보인 안길호 감독과 ‘닥터스’, ‘사랑의 온도’ 등 따뜻하고 감성적인 스토리에 현실적인 시선을 녹여내는 하명희 작가가 의기투합한다.（此段讲述编剧以及导演过往的作品）
박보검, 박소담, 변우석 등이 출연하는 ‘청춘기록’은 2020년 하반기 tvN에서 방송 예정이다.（此段讲述《青春记录》将于今年下半年播出）
《青春记录》朴宝剑，时隔两年回归……请回答“宝剑魔法”（Bogum Magic）
[MK스타] 2020.04.10. 오전 7:03
https://t.cn/A6ww7ase
[매일경제 스타투데이 신영은 기자]
배우 박보검이 ‘청춘기록’으로 2년만에 브라운관에 복귀한다.
演员朴宝剑凭借《青春记录》时隔2年重返荧屏。
tvN 새 월화드라마 ‘청춘기록’(극본 하명희, 연출 안길호) 측은 9일 “박보검, 박소담, 변우석의 출연을 확정 짓고 본격 촬영에 돌입했다”고 밝혔다.
tvN新月火剧《青春记录》（编剧河明熙，导演安吉浩）方9日表示:"朴宝剑,朴素丹,卞雨锡确定出演,正式投入拍摄。"
‘청춘기록’은 갖고 태어난 ‘수저’에 따라 인생이 달라지고, 꿈꾸는 것조차 사치가 되어버린 이 시대의 청춘, 그럼에도 저마다의 방식으로 꿈을 향해 직진하는 청춘들의 뜨거운 기록을 통해 유쾌한 웃음과 공감을 선사할 전망.
《青春记录》（讲述）根据出生时的“勺子”不同而有不同的人生，是连梦想都变成奢侈的这个时代的青春，尽管如此，通过各自的方式向着梦想前进的青春们的火热记录，有望带给观众愉快的笑容和共鸣。
박보검은 열정을 품은 현실주의 청춘 사혜준 역을 맡는다. 모델이자 배우가 꿈인 사혜준은 이상과 현실에서 조화를 이뤄내는 인물이다. 밝고 온화한 성품을 지녔지만, 객관적으로 세상을 바라볼 줄 아는 유연한 공감 능력도 지녔다.
朴宝剑将饰演充满热情的现实主义青春司惠俊。 既是模特又梦想成为演员的司慧俊，是在理想和现实中协调的人物。 虽然性格开朗温和，但具有客观看待世界的灵活共感能力。
박보검의 드라마 출연은 ‘남자친구’(2018) 이후 약 2년만이다. 그간 ‘응답하라 1988’(2015), ‘구르미 그린 달빛’(2016)을 통해 ‘보검매직’이라는 말을 만들어낸 박보검이다. 여기에 ‘남자친구’(2018)로 정통 멜로를 소화해내며 연기 스펙트럼을 넓혔다.
这是朴宝剑继《男朋友》(2018年)之后时隔2年再次出演电视剧。之前是通过《请回答1988》(2015)、《云画的月光》(2016)制造出了"宝剑魔法"（Bogum Magic）一词的朴宝剑。 加上通过《男朋友》(2018年)消化了正统爱情剧，拓宽了演技范围。
그간 박보검은 작품마다 자신만의 매력을 녹여내며 절대적 사랑을 받아왔다. ‘캐스팅 1순위’에 빛나는 박보검이 2년여만에 선택한 작품이기에, 박보검이기 써내려갈 새로운 ‘인생캐릭터’에 이목이 더욱 집중되고 있다.
之前，朴宝剑的每部作品，都融入了自身仅有的魅力，获得了绝对的喜爱。 因为是闪耀的"主演第一顺位"的朴宝剑时隔2年多选择的作品，所以朴宝剑即将书写的新“人生角色”更加引人注目。
‘비밀의 숲’, ‘알함브라 궁전의 추억’, ‘WATCHER(왓쳐)’ 등을 통해 치밀한 연출의 힘을 선보인 안길호 감독과 ‘닥터스’, ‘사랑의 온도’ 등 따뜻하고 감성적인 스토리에 현실적인 시선을 녹여내는 하명희 작가가 의기투합한다.（此段讲述编剧以及导演过往的作品）
박보검, 박소담, 변우석 등이 출연하는 ‘청춘기록’은 2020년 하반기 tvN에서 방송 예정이다.（此段讲述《青春记录》将于今年下半年播出）
[Dynamicduo]
집에서 즐기자! 방구석 콘서트
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
요즘 사람 많은데 피하느라, 집에만 있느라 지친
흥쟁이들을 위해 준비했다듀
푸쳐핸섭 NOPE! 자판위로 핸섭 YEP!! ♂️♀️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✔️ 언제 : 2020년 3월 20일(금) 8pm
✔️ 어디서 : https://t.cn/A6z84x0i
✔️ 준비물 : 배터리 풀충 휴대폰, 댓글 달 준비를 마친 손가락
_
#다이나믹듀오# #Dynamicduo#
#우리가무슨민족입니까# #흥의민족# #코로나도못이김# #방구석콘서트#
#집에서다시보는# #DUTYFREE2019#
집에서 즐기자! 방구석
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
요즘 사람 많은데 피하느라, 집에만 있느라 지친
흥쟁이들을 위해 준비했다듀
푸쳐핸섭 NOPE! 자판위로 핸섭 YEP!! ♂️♀️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✔️ 언제 : 2020년 3월 20일(금) 8pm
✔️ 어디서 : https://t.cn/A6z84x0i
✔️ 준비물 : 배터리 풀충 휴대폰, 댓글 달 준비를 마친 손가락
_
#다이나믹듀오# #Dynamicduo#
#우리가무슨민족입니까# #흥의민족# #코로나도못이김# #방구석콘서트#
#집에서다시보는# #DUTYFREE2019#
#TOPIK[超话]##韩语单词天天练# 3714
의대에 떨어지다 没考上医大
병세가 날이 갈수록 심해지다
病情日益严重
기대를 접다 放弃期待
돈을 벌 수 있다 能挣钱
제 구실을 못하다 不能尽本份
나를 한심하게 쳐다보다 寒心地看我
사회로 나가봤자.. 即使走上社会
볼품없다 不成样子
한참을 좌절하다 受挫好一阵子
극복할 수 있을 것 같다 好像会能克服
자존심이 바닥치다 自尊心受挫
무기력해지다 变得无力
손에 잘 안 잡히다 不太顺手
심적으로 心理上
여유를 찾을 기분 找到悠闲的心情
고민을 들어주다 倾听烦恼
기죽다 丧气
해결할 수 있을 것 같다 好像会能解决
답답했나 보다 好像郁闷
숨을 쉬다 呼吸
의대에 떨어지다 没考上医大
병세가 날이 갈수록 심해지다
病情日益严重
기대를 접다 放弃期待
돈을 벌 수 있다 能挣钱
제 구실을 못하다 不能尽本份
나를 한심하게 쳐다보다 寒心地看我
사회로 나가봤자.. 即使走上社会
볼품없다 不成样子
한참을 좌절하다 受挫好一阵子
극복할 수 있을 것 같다 好像会能克服
자존심이 바닥치다 自尊心受挫
무기력해지다 变得无力
손에 잘 안 잡히다 不太顺手
심적으로 心理上
여유를 찾을 기분 找到悠闲的心情
고민을 들어주다 倾听烦恼
기죽다 丧气
해결할 수 있을 것 같다 好像会能解决
답답했나 보다 好像郁闷
숨을 쉬다 呼吸
✋热门推荐