山田孝之监制电影《日与夜》和山田孝之纪录片NPNG联合上映座谈会cinefil连载(4) https://t.cn/Ai18PP8K
10月16日《No Pain, No Gain》
嘉宾: 牧有太(导演)、日下和明(山田孝之经理人)
——山田孝之的暗黑时代
日下: 我是《白夜行》的时候开始带他，那时他完全没跟我敞开心扉，除了打招呼从来不跟我说话。当时我想不知我能坚持多久。过了半年拍电影《信》的时候，有一天在回程的车上，他突然跟我谈起了心事，一谈就是一个半小时。
牧导: 从那时开始关系密切起来了吗？
日下: 对的，慢慢的……不过那之后的6、7年是他的暗黑时代。他20代那些年连我都很痛苦。
牧导: 我听说他住的房间是见不到阳光的……
日下: 他用的是遮光效果最好的全黑的窗帘布。
牧导: 真的是在暗黑中啊，。
日下: 早上给他打电话，他起来接了。但我去接他时又睡过去了，电话也不接，只好去按门铃。那几年真的好担心他，毫无办法。
——日下桑你自己还好吗？
日下: 我也被他的负面情绪感染了。拍完戏深夜1、2点把他送回家后，我自己也很焦躁，完全没法回家。我就把车开上高速，一边开一边狂喊，一直开到厚木才好一点。
牧导: 是积怨爆发了吧。
日下: 日复一日都是那样……感觉就像被针刺痛一样……并不是说跟他关系不好，他也从来不说我什么……但就是他那郁郁寡欢的样子……
牧导: 受不了了所以奔向了高速……
日下: 到厚木要开40分钟左右，开到那里时感觉已经好多了。因为觉得自己也快撑不住了，所以比起睡觉能发泄一下更重要。这种情况持续了好几年。
——会有意跟他保持一定的距离感吗？
日下: 他应该是把我当成商业伙伴的。话虽这么说，但我们在一起的时间比跟家人一起的时间还长，其实已经难以分割。
牧导: 你喜欢他吗？
日下: 喜欢。他人真的很好。但不能因为这样被宠坏了。我们无论做什么，他几乎都不会生气，所以更不能因此被他宠坏了。
牧导: 但是他不是很我行我素吗？
日下: 是我行我素但是人也很好，所以感情很复杂。这13年，总是喜欢、讨厌、喜欢、讨厌的反反复复。头天觉得再也不想见了！第二天见到又对你特别好。所以最后还是觉得很有意思，很喜欢。
牧导: 能持续的让身边的人觉得有意思，这太不简单了。
日下: 是啊，他真的好有趣，一点都不会腻。所以我不会说要他只当演员，只要他喜欢的事都可以做。而我就必须做好跟公司的沟通。我会跟公司解释山田现在想做怎样的事，让他们消除疑虑。之前当电影制片人时公司高层也担心到底行不行，我就去给他们解说，跟他们说“没问题的”。
——有收过山田桑的礼物吗？
日下: 礼物没收过，但我收获了很多经验。我没告诉过他我什么时候生日，我也没有什么想要的东西。我觉得这样挺好的，我们(的关系)已不是在这个(物质)层次。
牧导: 但是伊藤p好像收到过他送的背包哦……
日下: 伊藤p……一开始跟他见面时感觉他战战兢兢的，我还担心他当制片人行不行呢。相处下来才觉得他这个人很有意思。山田身边的人就没有不好的，应该说只有好人才能留在他身边吧。
补充连载中没有的内容:
——关于NPNG
牧导: 你看完后觉得怎么样？
日下: 我第一次是在赤坂看的。觉得拍得很好，同时也感受到山田真的经历了很多。有些细节的地方我不是还给你写纸条说这个最好不要说吗？我是他的经理人嘛。
牧导: 跟拍时他完全没有说过这个不能拍之类的话。他说如果那样就不是纪录片了。如果有哪些不适合播出的内容，到时经理人会判断的，然后剪掉就行了。拍的时候经常都是他本人直接联系我叫我去拍的，经理人啊公司的人都不在场。比如说他去找安藤桑那里，一般来说是肯定不可能拍到的。
日下: (蓝光碟附送的)手帐里有写我什么时候跟他吵架了，什么时候和好了。大家可以找找看。手帐里还有不少我自己的和其他艺人的日程，所以我花了好多时间把它们全涂掉。
日下: 他拍《白夜行》的时候，首席经理人带我去到在绿山的摄影棚，然后就突然跟我说今天开始当山田的经理人。那时候我给他递了名片，但他一副爱理不理的样子。当然当时那个角色就是这个样子。
日下: 大概有6、7年我都是一对一的带他，去哪跟到哪。现在会有其他的经理人去片场跟了。
牧导: 公司对他的推特账号没啥意见吗？他有时发的东西还蛮吓人的。
日下: 那个账号是经公司同意开的。
牧导: 所以像他这样的「怪人」想做什么就要靠你去跟公司说了。
日下: 乐队的财务也是我在管理，还有录音，这些都是以前我没接触过的。
牧导: 山田孝之不停的在做新的尝试，日下桑你也变得有机会去做新的事情呢。
日下: 对的。
日下: 在上海时，山田问我当他的经理人是不是很辛苦。我说是很辛苦但也很喜欢。现在也喜欢。可是他并没说“我也喜欢”。
牧导: 在上海的时候，我们一帮人在他的酒店房间喝酒聊天到半夜3、4点，好开心，就像回到学生时代一样。
日下: 以前从未试过聚在他的房间喝酒的，可能那天他很开心吧。
牧导: 他真的变了。
日下: 是变了很多。
牧导: 他什么时候开始转变的呢？
日下: 我一直看着他反而搞不清楚是什么时候开始转变了。大概是20代后半吧，渐渐让他自己选择角色，后来他对很多演员之外的事情感兴趣，开始和各种各样的人接触，然后慢慢转变的吧。
日下: 在东京我们从来没有单独去喝过酒，当然跟其他人一起大家吃饭是经常有的。两个人单独的话互相都会觉得不好意思，不知道说啥好。如果我约他出来两个人吃饭，他肯定第一反应就是“我是不是被人拍到什么了”？
日下: 不过如果去各县市拍戏，就会跟大家伙一起去喝酒啊什么的。去北海道拍《非关正义2》时，我们都喝醉了，我喊他「亚麻酱」，他喊我「库洒酱」。不过第二天一切又回复正常了。现在让我叫也叫不出口。
日下: 就算是暗黑时代那些年，他也很亚撒西。有一次拍完戏在回来的车上他对我发了点脾气，第二天就跑来道歉了。其实他不道歉也行的，但是他能来道歉这点是真的亚撒西。
——山田桑有哪方面是一直没变的？
日下: 作为演员他一直都没变，他很喜欢演戏。他当制片人也是为了尝试去给演员创造更好的表演环境。
——山田桑身上香吗？
日下: 抹了香水的话就会香，以前有过香水味很浓的时候。不过现在基本不抹香水了。
日下: 他听的音乐也有在变，因为在片场和车上都会放，所以我知道。
牧导: 去上海的飞机上我问他在听什么，他说在听巴赫。
日下: 他以前通常都是听摇滚或电子音乐。因为在车上经常听他听的音乐，我也受他影响，喜欢的音乐跟他喜欢的类型也越来越接近。
#山田孝之##映画##デイアンドナイト##ドキュメンタリー##NPNG##コラボトークレポ##翻訳##山田孝之[超话]#
10月16日《No Pain, No Gain》
嘉宾: 牧有太(导演)、日下和明(山田孝之经理人)
——山田孝之的暗黑时代
日下: 我是《白夜行》的时候开始带他，那时他完全没跟我敞开心扉，除了打招呼从来不跟我说话。当时我想不知我能坚持多久。过了半年拍电影《信》的时候，有一天在回程的车上，他突然跟我谈起了心事，一谈就是一个半小时。
牧导: 从那时开始关系密切起来了吗？
日下: 对的，慢慢的……不过那之后的6、7年是他的暗黑时代。他20代那些年连我都很痛苦。
牧导: 我听说他住的房间是见不到阳光的……
日下: 他用的是遮光效果最好的全黑的窗帘布。
牧导: 真的是在暗黑中啊，。
日下: 早上给他打电话，他起来接了。但我去接他时又睡过去了，电话也不接，只好去按门铃。那几年真的好担心他，毫无办法。
——日下桑你自己还好吗？
日下: 我也被他的负面情绪感染了。拍完戏深夜1、2点把他送回家后，我自己也很焦躁，完全没法回家。我就把车开上高速，一边开一边狂喊，一直开到厚木才好一点。
牧导: 是积怨爆发了吧。
日下: 日复一日都是那样……感觉就像被针刺痛一样……并不是说跟他关系不好，他也从来不说我什么……但就是他那郁郁寡欢的样子……
牧导: 受不了了所以奔向了高速……
日下: 到厚木要开40分钟左右，开到那里时感觉已经好多了。因为觉得自己也快撑不住了，所以比起睡觉能发泄一下更重要。这种情况持续了好几年。
——会有意跟他保持一定的距离感吗？
日下: 他应该是把我当成商业伙伴的。话虽这么说，但我们在一起的时间比跟家人一起的时间还长，其实已经难以分割。
牧导: 你喜欢他吗？
日下: 喜欢。他人真的很好。但不能因为这样被宠坏了。我们无论做什么，他几乎都不会生气，所以更不能因此被他宠坏了。
牧导: 但是他不是很我行我素吗？
日下: 是我行我素但是人也很好，所以感情很复杂。这13年，总是喜欢、讨厌、喜欢、讨厌的反反复复。头天觉得再也不想见了！第二天见到又对你特别好。所以最后还是觉得很有意思，很喜欢。
牧导: 能持续的让身边的人觉得有意思，这太不简单了。
日下: 是啊，他真的好有趣，一点都不会腻。所以我不会说要他只当演员，只要他喜欢的事都可以做。而我就必须做好跟公司的沟通。我会跟公司解释山田现在想做怎样的事，让他们消除疑虑。之前当电影制片人时公司高层也担心到底行不行，我就去给他们解说，跟他们说“没问题的”。
——有收过山田桑的礼物吗？
日下: 礼物没收过，但我收获了很多经验。我没告诉过他我什么时候生日，我也没有什么想要的东西。我觉得这样挺好的，我们(的关系)已不是在这个(物质)层次。
牧导: 但是伊藤p好像收到过他送的背包哦……
日下: 伊藤p……一开始跟他见面时感觉他战战兢兢的，我还担心他当制片人行不行呢。相处下来才觉得他这个人很有意思。山田身边的人就没有不好的，应该说只有好人才能留在他身边吧。
补充连载中没有的内容:
——关于NPNG
牧导: 你看完后觉得怎么样？
日下: 我第一次是在赤坂看的。觉得拍得很好，同时也感受到山田真的经历了很多。有些细节的地方我不是还给你写纸条说这个最好不要说吗？我是他的经理人嘛。
牧导: 跟拍时他完全没有说过这个不能拍之类的话。他说如果那样就不是纪录片了。如果有哪些不适合播出的内容，到时经理人会判断的，然后剪掉就行了。拍的时候经常都是他本人直接联系我叫我去拍的，经理人啊公司的人都不在场。比如说他去找安藤桑那里，一般来说是肯定不可能拍到的。
日下: (蓝光碟附送的)手帐里有写我什么时候跟他吵架了，什么时候和好了。大家可以找找看。手帐里还有不少我自己的和其他艺人的日程，所以我花了好多时间把它们全涂掉。
日下: 他拍《白夜行》的时候，首席经理人带我去到在绿山的摄影棚，然后就突然跟我说今天开始当山田的经理人。那时候我给他递了名片，但他一副爱理不理的样子。当然当时那个角色就是这个样子。
日下: 大概有6、7年我都是一对一的带他，去哪跟到哪。现在会有其他的经理人去片场跟了。
牧导: 公司对他的推特账号没啥意见吗？他有时发的东西还蛮吓人的。
日下: 那个账号是经公司同意开的。
牧导: 所以像他这样的「怪人」想做什么就要靠你去跟公司说了。
日下: 乐队的财务也是我在管理，还有录音，这些都是以前我没接触过的。
牧导: 山田孝之不停的在做新的尝试，日下桑你也变得有机会去做新的事情呢。
日下: 对的。
日下: 在上海时，山田问我当他的经理人是不是很辛苦。我说是很辛苦但也很喜欢。现在也喜欢。可是他并没说“我也喜欢”。
牧导: 在上海的时候，我们一帮人在他的酒店房间喝酒聊天到半夜3、4点，好开心，就像回到学生时代一样。
日下: 以前从未试过聚在他的房间喝酒的，可能那天他很开心吧。
牧导: 他真的变了。
日下: 是变了很多。
牧导: 他什么时候开始转变的呢？
日下: 我一直看着他反而搞不清楚是什么时候开始转变了。大概是20代后半吧，渐渐让他自己选择角色，后来他对很多演员之外的事情感兴趣，开始和各种各样的人接触，然后慢慢转变的吧。
日下: 在东京我们从来没有单独去喝过酒，当然跟其他人一起大家吃饭是经常有的。两个人单独的话互相都会觉得不好意思，不知道说啥好。如果我约他出来两个人吃饭，他肯定第一反应就是“我是不是被人拍到什么了”？
日下: 不过如果去各县市拍戏，就会跟大家伙一起去喝酒啊什么的。去北海道拍《非关正义2》时，我们都喝醉了，我喊他「亚麻酱」，他喊我「库洒酱」。不过第二天一切又回复正常了。现在让我叫也叫不出口。
日下: 就算是暗黑时代那些年，他也很亚撒西。有一次拍完戏在回来的车上他对我发了点脾气，第二天就跑来道歉了。其实他不道歉也行的，但是他能来道歉这点是真的亚撒西。
——山田桑有哪方面是一直没变的？
日下: 作为演员他一直都没变，他很喜欢演戏。他当制片人也是为了尝试去给演员创造更好的表演环境。
——山田桑身上香吗？
日下: 抹了香水的话就会香，以前有过香水味很浓的时候。不过现在基本不抹香水了。
日下: 他听的音乐也有在变，因为在片场和车上都会放，所以我知道。
牧导: 去上海的飞机上我问他在听什么，他说在听巴赫。
日下: 他以前通常都是听摇滚或电子音乐。因为在车上经常听他听的音乐，我也受他影响，喜欢的音乐跟他喜欢的类型也越来越接近。
#山田孝之##映画##デイアンドナイト##ドキュメンタリー##NPNG##コラボトークレポ##翻訳##山田孝之[超话]#
我时常想起荣妈说“像我们这样养孩子太累了”
自然养育体力上真的太累了
因为自然养育听的是孩子的意志
他今天下着雨也要玩滑板车
然后还要故意去穿过泥坑
我跟他说小猪佩琪里不是要穿靴子才踩泥坑么？我们穿了再来踩好不好？
他当我是在放屁继续用滑板车故意穿过各种泥坑
比起体力上的累
更累的是来自家人的不支持
因为他们相信不立规矩他就要上天
他那么难带是因为我宠坏了
他不爱吃东西是因为没有断奶
我也会因为顶不住这种各方压力对他发脾气
然后他就会上来说“妈妈，对不起”
然后我眼泪就哗的留下来了
是妈妈对不起你呀
这些原本是要撒在他们身上的气
现在撒给了你
然后你还接住了妈妈的情绪
要体谅妈妈情绪的孩子太可怜了
这本是大人应该做的事
承接孩子的各种喜怒哀乐
为他创造能保护他自由意志的环境
这本是大人的事
这样的兜底才是一个孩子的底气
我知道自信是从这里长出来的
自控力也是从这里长出来的
每次让他洗澡他都拒绝我的时候我是又开心又生气
开心他正常的表达自己的意志
生气他总要打破生活的常规
只不过如果连打破常规都没有勇气的人怎么拥有创新的能力
我常会感激我妈极端控制我的手段就只是打
肉痛过了意志还在
如果她常年温柔而坚定的引导我什么才是正确的
我现在肯定不敢挑战常规也没有创新思维
对
自然养育不是结果不确定的
相反结果是非常确定的
这完完全全是他的内驱力
他的内驱力
他的内驱力
他的内驱力
不知道大家是不是活到30岁还在找这个东西
别找了连挑战常规都不敢
你的内驱力早被你爸妈以及三姑六婆毁掉了
自然养育体力上真的太累了
因为自然养育听的是孩子的意志
他今天下着雨也要玩滑板车
然后还要故意去穿过泥坑
我跟他说小猪佩琪里不是要穿靴子才踩泥坑么？我们穿了再来踩好不好？
他当我是在放屁继续用滑板车故意穿过各种泥坑
比起体力上的累
更累的是来自家人的不支持
因为他们相信不立规矩他就要上天
他那么难带是因为我宠坏了
他不爱吃东西是因为没有断奶
我也会因为顶不住这种各方压力对他发脾气
然后他就会上来说“妈妈，对不起”
然后我眼泪就哗的留下来了
是妈妈对不起你呀
这些原本是要撒在他们身上的气
现在撒给了你
然后你还接住了妈妈的情绪
要体谅妈妈情绪的孩子太可怜了
这本是大人应该做的事
承接孩子的各种喜怒哀乐
为他创造能保护他自由意志的环境
这本是大人的事
这样的兜底才是一个孩子的底气
我知道自信是从这里长出来的
自控力也是从这里长出来的
每次让他洗澡他都拒绝我的时候我是又开心又生气
开心他正常的表达自己的意志
生气他总要打破生活的常规
只不过如果连打破常规都没有勇气的人怎么拥有创新的能力
我常会感激我妈极端控制我的手段就只是打
肉痛过了意志还在
如果她常年温柔而坚定的引导我什么才是正确的
我现在肯定不敢挑战常规也没有创新思维
对
自然养育不是结果不确定的
相反结果是非常确定的
这完完全全是他的内驱力
他的内驱力
他的内驱力
他的内驱力
不知道大家是不是活到30岁还在找这个东西
别找了连挑战常规都不敢
你的内驱力早被你爸妈以及三姑六婆毁掉了
艾玛，我今天分享的欲望怎么这么强烈[跪了]
其实，我以前是一个很喜欢分享生活的人，没事儿也喜欢发发朋友圈[照相机]
但踏出校园，步入社会的这一年多以来，我发现自己的生活越来越少，甚至可以说没有了生活，想发朋友圈都没有东西可以发……
2019年是我到目前为止最“背”的一年
工作不顺心，生活很无聊，身体各种不舒服，还被车轧了脚[二哈]
总之，真是弱爆了，烦炸了
偶尔怀疑自己是不是得了抑郁症，我爸妈也总担心我自杀[允悲]
好了，怎么搞的和年终总结一样
我就是想提醒一下自己:
2020年（当然，最好是从现在开始），一定要把丢了的生活找回来[太阳][太阳][太阳]
其实，我以前是一个很喜欢分享生活的人，没事儿也喜欢发发朋友圈[照相机]
但踏出校园，步入社会的这一年多以来，我发现自己的生活越来越少，甚至可以说没有了生活，想发朋友圈都没有东西可以发……
2019年是我到目前为止最“背”的一年
工作不顺心，生活很无聊，身体各种不舒服，还被车轧了脚[二哈]
总之，真是弱爆了，烦炸了
偶尔怀疑自己是不是得了抑郁症，我爸妈也总担心我自杀[允悲]
好了，怎么搞的和年终总结一样
我就是想提醒一下自己:
2020年（当然，最好是从现在开始），一定要把丢了的生活找回来[太阳][太阳][太阳]
✋热门推荐