بولغىنىڭدەك كەل!
رابىندىرانات تاگور (ھىندىستان)
كەۋسەر تەرجىمىسى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
چېچىڭنىڭ ئۆرۈمىلىرى چۇۋۇلغان بولسا
ئايرىمىلىرى قالايمقان بولسا
سائىتىڭنىڭ بېغى باغلانمىغان بولسا، ئالدىرما!
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
*
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
لىۋىڭنىڭ گىرىمى شەبنەم تامچىلىرى بىلەن ئۆچكەن بولسا
پۇتۇڭ تىتىرەپ، بىلەيزۈكلىرىڭ بوش تۇرسا
زەنجىرىڭ ئۈزۈلۈپ مەرۋايىتلىرى يەرگە چۈشىۋاتقان بولسا، ئالدىرما!
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
*
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرەلمەيۋاتامسەن؟
دەريانىڭ قارشىسىدا تورنىلار ئويناۋاتىدۇ
ۋە ئۇشتۇمتۇت، شامالدەك، سەپمۇ-سەپ بولۇشۇپ
پايانسىز گۈللۈكلەر ئۈستىن ئۇچۇپ كېتىۋاتىدۇ
ئۈرككەن پادا توپى قوتانلىرىغا يۈگرەۋاتىدۇ
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرمەيۋاتامسەن!
*
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
ئوت يەنە لەپىلدەيدۇ ۋە شامال ئۇنى يەنە ئۆچۈرىدۇ
كۆزلىرىڭگە سۈرمە تارتما، نېمە پايدىسى؟
كۆزلىرىڭ ئاسماندىكى بولۇتلاردىنمۇ قارا، بىلمەمسەن؟
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
*
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
گۈللەردىن تاج ياسىمىغان بولساڭ، نېمە بوپتۇ؟
بىلەيزۈكىڭنىڭ قۇلپىسى ئېتىلمىگەن بولسا، بولدى قىل، شۇ پېتى قالسۇن
ئاسمان بۇلۇتلار بىلەن قاپلاندى. . . قاش قارايدى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
2021/03/28 ئىستانبۇل
Oldugun Gibi Gel!
Rabindranath tagore
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor
musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor
Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın
Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
رابىندىرانات تاگور (ھىندىستان)
كەۋسەر تەرجىمىسى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
چېچىڭنىڭ ئۆرۈمىلىرى چۇۋۇلغان بولسا
ئايرىمىلىرى قالايمقان بولسا
سائىتىڭنىڭ بېغى باغلانمىغان بولسا، ئالدىرما!
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
*
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
لىۋىڭنىڭ گىرىمى شەبنەم تامچىلىرى بىلەن ئۆچكەن بولسا
پۇتۇڭ تىتىرەپ، بىلەيزۈكلىرىڭ بوش تۇرسا
زەنجىرىڭ ئۈزۈلۈپ مەرۋايىتلىرى يەرگە چۈشىۋاتقان بولسا، ئالدىرما!
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
*
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرەلمەيۋاتامسەن؟
دەريانىڭ قارشىسىدا تورنىلار ئويناۋاتىدۇ
ۋە ئۇشتۇمتۇت، شامالدەك، سەپمۇ-سەپ بولۇشۇپ
پايانسىز گۈللۈكلەر ئۈستىن ئۇچۇپ كېتىۋاتىدۇ
ئۈرككەن پادا توپى قوتانلىرىغا يۈگرەۋاتىدۇ
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرمەيۋاتامسەن!
*
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
ئوت يەنە لەپىلدەيدۇ ۋە شامال ئۇنى يەنە ئۆچۈرىدۇ
كۆزلىرىڭگە سۈرمە تارتما، نېمە پايدىسى؟
كۆزلىرىڭ ئاسماندىكى بولۇتلاردىنمۇ قارا، بىلمەمسەن؟
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
*
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
گۈللەردىن تاج ياسىمىغان بولساڭ، نېمە بوپتۇ؟
بىلەيزۈكىڭنىڭ قۇلپىسى ئېتىلمىگەن بولسا، بولدى قىل، شۇ پېتى قالسۇن
ئاسمان بۇلۇتلار بىلەن قاپلاندى. . . قاش قارايدى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
2021/03/28 ئىستانبۇل
Oldugun Gibi Gel!
Rabindranath tagore
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor
musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor
Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın
Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
#享味欧洲##欧洲食品和饮料# 说到荷兰,你会想到荷兰风车、多彩的夜生活、精美的特色建筑。除了这些,荷兰也有很多美食。荷兰人口约为17,134,872 人,东邻德国,南接比利时。荷兰是一个生产农产品,并拥有强大饮食文化的国家。荷兰以啤酒、 Genièvre / Jenever / Genever 荷氏金酒GI、奶酪(包括Gouda Holland豪达奶酪PGI、Edam Holland艾登奶酪PGI)、小牛肉、猪肉、香肠、火腿、葡萄、土豆、白芦笋和鲱鱼等产品而闻名。带有欧盟地理标志的产品在每一个制备环节都设置了完善的质量安全管理体系,消费者可放心享用产品。 #欧盟农产品地理标志##高品质的欧洲食品##欧洲食品很安全#
【体育数据公司Genius Sports计划用空壳公司上市,交易金额达15亿美元】https://t.cn/A6bDh8hd 体育数据公司Genius Sports正在与空壳公司DMY Technology Acquisition II达成一项15亿美元的交易。这笔交易将在2021年第一季度完成,新公司将在纽交所上市,股票代码可能是 GENI。这是英国第一家借空壳公司上市的体育公司。
DMY Tech II是一家特殊目的的收购公司,由手游开发商和发行商Glu Mobile董事长Niccolo di Masi和甲骨文首席财务官Harry You创立。在今年首次公开募股中拥有月2.76亿美元的托管资金,并通过私募股权投资的方式,以每股10美元的价格,从机构投资者和行业投资者手中筹集超过3亿美元。
Genius Sports每年可从大约24万个体育赛事中获取数据,并将这些数据分发给体育博彩运营商,他们与17万个赛事已经达成了正式协议,成为赛事的官方数据源,这家总部位于伦敦的公司与英超、NCAA、NBA、FIFA等组织都有合作关系。
DMY Tech II是一家特殊目的的收购公司,由手游开发商和发行商Glu Mobile董事长Niccolo di Masi和甲骨文首席财务官Harry You创立。在今年首次公开募股中拥有月2.76亿美元的托管资金,并通过私募股权投资的方式,以每股10美元的价格,从机构投资者和行业投资者手中筹集超过3亿美元。
Genius Sports每年可从大约24万个体育赛事中获取数据,并将这些数据分发给体育博彩运营商,他们与17万个赛事已经达成了正式协议,成为赛事的官方数据源,这家总部位于伦敦的公司与英超、NCAA、NBA、FIFA等组织都有合作关系。
✋热门推荐