有一些道理，不要等到高考后才明白……#高考[超话]#
https://t.cn/A6XnzMFF
今天是高考的日子

英领国际学校为全国考生加油！
星光不问赶路人，时光不负有心人
要相信自己，你远比想象中优秀
加油！

不论结果如何，高考并不是一切，闯过这个关卡，未来人生还会面临许多抉择。这些高考后才明白的道理，希望可以成为你接下来人生路上的一盏指路灯。

[奋斗] 四六级翻译5大技巧 #四六级#

1. 增词

在段落翻译时，为了能充分的表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

例如：感冒可以通过人的手传染。译文为：Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。

2. 减词

译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。

例如“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

3. 词类转换

词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。

例如：他的演讲给我们的印象很深。译文：His speech impressed us deeply.

汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。

4. 语态转换

汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。

例如：门锁好了。The door has been locked up.

这里就译出了门是被（人）锁好的意义。

5. 语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。

【#英国开始试点“一周4天工作日”#】据美国有线电视新闻网（CNN）报道，一个名为“一周4天工作日”的试点活动，已于当地时间周一在英国开始。这项试点由一家名为“全球四天工作日”的NGO发起，并有剑桥大学、牛津大学和波士顿学院等英美高校的研究人员参与调研。试点将持续6个月，有70家企业和3300名员工参与，涵盖了从金融业到餐饮业的多个行业。在试点期间，这些企业员工将获得100%的收入，尽管他们只需要付出80%的工时。但他们需要在这4天里贡献出100%的生产力。

CNN称，尽管之前冰岛曾在2015年和2019年在政府公务员的范围内进行过一周4天工作日的试点，但在如今新冠疫情的冲击下，呼吁缩短工作日，实行一周四天工作日的呼声在一些国家正越发得到支持。而且疫情也证明了很多企业可以通过更聪明的管理办法，以更短的工作时间去达到同样的效率。

而之前冰岛的两次试点则显示，一周四天工作日的模式不仅不会对生产力造成影响，而且还能有效提升员工的幸福感。这也是如今参加英国这个试点的企业的想法，他们希望尝试在不影响生产力的情况下，改善员工精神健康状态并增加他们的幸福感。

另外，西班牙和苏格兰也将在今年晚些时候开展类似的试点。

最后颇为有趣的是，CNN在报道此事的同时，还在其页面上关联了另一篇报道。这篇报道的内容是，美国特斯拉公司的老板马斯克要求员工“要么回办公室上班，要么走人”。@环球时报