#团兵[超话]##团兵##白夜#
搞了个《白夜》中译，欢迎抓虫！一起探讨！
《白夜》
早安，隐秘的房间
旧事翻涌而来，情难割舍
仿佛血脉相连，比翼同飞
在看不见的彼方，是谁在呼唤我
敲响未来的大门，能否与你相见？
我命若游丝漂泊，而你如惊鸿残影
赤地千里，瓦砾之上，我虔诚祈祷
白夜岑寂，泪干万点
大雨滂沱，思绪远去
今非昔比
我拖着破败残缺的身体前行
只要有一丝可能，也想站在你身侧
光之彼岸，大地震颤
这是你抬手想要触及的梦想吗？
烈烈风中，谁来指引我们前进的路？
多希望你能醒来，听我将爱意谱曲
我命若游丝漂泊，而你如惊鸿残影
赤地千里，瓦砾之上，我虔诚祈祷
白夜岑寂，泪干万点
大雨滂沱，思绪远去
你梦中有大千世界，而我不过沧海一粟
一遍遍敲响未来的大门
白夜赎罪，马革裹尸
大雨滂沱，思绪远去
今非昔比
仍要前行
今天看到歌词好喜欢，头都磕掉了，上课就一直在想怎么翻成中文（正事不干，cp磕得奋起（但凡我写翻译作业能有这一半认真（
我日语只学了个入门，主要还是根据英文翻译的，所以会有遗失现象
查了一些资料，尽量还原歌词里我最喜欢的“阳炎”和“残像”的比喻意了
搞了个《白夜》中译，欢迎抓虫！一起探讨！
《白夜》
早安，隐秘的房间
旧事翻涌而来，情难割舍
仿佛血脉相连，比翼同飞
在看不见的彼方，是谁在呼唤我
敲响未来的大门，能否与你相见？
我命若游丝漂泊，而你如惊鸿残影
赤地千里，瓦砾之上，我虔诚祈祷
白夜岑寂，泪干万点
大雨滂沱，思绪远去
今非昔比
我拖着破败残缺的身体前行
只要有一丝可能，也想站在你身侧
光之彼岸，大地震颤
这是你抬手想要触及的梦想吗？
烈烈风中，谁来指引我们前进的路？
多希望你能醒来，听我将爱意谱曲
我命若游丝漂泊，而你如惊鸿残影
赤地千里，瓦砾之上，我虔诚祈祷
白夜岑寂，泪干万点
大雨滂沱，思绪远去
你梦中有大千世界，而我不过沧海一粟
一遍遍敲响未来的大门
白夜赎罪，马革裹尸
大雨滂沱，思绪远去
今非昔比
仍要前行
今天看到歌词好喜欢，头都磕掉了，上课就一直在想怎么翻成中文（正事不干，cp磕得奋起（但凡我写翻译作业能有这一半认真（
我日语只学了个入门，主要还是根据英文翻译的，所以会有遗失现象
查了一些资料，尽量还原歌词里我最喜欢的“阳炎”和“残像”的比喻意了
每个人的生命里其实都需要知己，不多，只一个就好，不是恋人，无关于爱情，却又胜于朋友之间淡如水的君子之交。知己，贵在彼此之间的那份懂得。我们每一天匆匆行走在这苍茫的人世间，为生活而奔走，为梦想而奋斗，纵然心有诗和远方，却不得不日复一日在眼前的苟且。不管你处于人生的哪个阶段，人终究都会疲惫，因此每个人也需要一个心灵的驿站，来停靠漂泊疲倦的灵魂，无关风月，只做自己。一生中，能够拥有一份无言也懂的情怀，该是何其幸运啊。有的人终其一生都遇不到一个真正懂得的人，遇到了就一定要好好珍惜。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。倘若有一个人，能够看穿你笑容背后的忧伤，懂得你内心深处的善良与纯真，理解你奔赴千山万水的辛酸与哀愁，无苛求，不纠葛，岁月静好，安暖相伴，那便是知己。知己，就像是这个世界上的另一个自己，有着相同的兴趣爱好，相似的志向心性，相容的灵魂品德。与知己相交，尽管是在这酷热的日子，依然能令人如沐春风。当你快乐的时候，他会同你分享那份喜悦，由衷地为你高兴，当你悲伤的时候，他会聆听你藏在心底的声音。那些人前欢笑人后苦楚的忧伤，那些不轻易坦露的故作坚强，那些独自走过的风雨委屈，都会有一个怀抱容纳你的悲欢，那便是知音。因为懂得，所以慈悲。一个知己，贵在彼此懂得。懂得，是世间最美的情怀。正如白云懂得流水的婉约，流水知晓白云的飘逸，白云依恋流水，不远不近，不离不散，恰似一江春水的温柔，惊艳了世人的目光，才有了“你为白云，我为流水”的绝唱。一个知己，不为乍见之欢，但求久处不厌，重在相安舒心。不占有，不纠缠，无需伪装成风光的模样，也不必担心嘲笑的目光，因爱而懂。因为懂得，所以珍惜。知己如茶，微涩清甜，洁净闲逸，不浓不淡，却是香得刚刚好。这一生，若能遇见一盏适合自己的茶，或遇见一个可以宽容自己的人，都是缘分，是幸运。纵享人世繁华，沉醉田园诗话，看遍水月蒹葭，走过老树昏鸦，不惧岁月风沙，相约江湖，相伴天涯。
【深 i 音乐汇 —— 何沐阳与他的“现代都市民歌”】
https://t.cn/A6qDrKWR
又到周末啦
那就好好放松一下吧
“ｉ深圳”联合深圳电台飞扬971
每周六特别推出“深ｉ音乐汇”
用经典的音乐温暖忙碌的人
共赏城市的“乐”光
希望小编精心为您推荐的音乐
能缓解您一周的劳累
在周末带给您心灵的平静
（图一）
何沐阳，深圳原创音乐人，创作风格多元，先后为北京奥运会、上海世博会等国家重大活动担当重要歌曲的创作人。他创作的凤凰传奇成名曲《月亮之上》开创了现代民歌的创作热潮，《彩云之南》《坐上火车去拉萨》等更是传唱大江南北。歌曲《美丽中国》《天耀中华》连续两届成为中央电视台春晚零点倒数敲钟前的压轴作品。
《天耀中华》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：姚贝娜
（图二）
https://t.cn/A6qDrKWE
《天耀中华》于2014年9月26日以单曲的形式发布。姚贝娜在2014年中央电视台春节联欢晚会上演唱了该曲，为零点压轴曲目。随后，姚贝娜版《天耀中华》在央视网票选的“观众最喜爱节目”中获得第一名。同年4月，《天耀中华》入选“中国梦”主题新创作歌曲。
《愿平安归于你》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：徐千雅
（图三）
在疫情发生的2020年，歌曲作者何沐阳和歌手徐千雅，借由歌曲祈愿世间平安。徐千雅的演唱轻柔且具张力，深情而灵动，道出了爱的真谛。
我爱你 天和地
爱世间悲喜
不畏风雨 不言离弃
为你我愿意
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
爱是光 透点滴
你照我心里
终于自由 未来可及
永远都感激
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
因为我爱你
《月亮之上》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：凤凰传奇
《图四》
2005年，何沐阳慧眼识珠找到了“酷火组合”，首次采用民族风音乐和说唱音乐结合的表现形式，为其创作了《月亮之上》，并于2005年鹏城歌飞扬颁奖礼上宣布，“酷火组合”正式更名为“凤凰传奇”。2006年，《月亮之上》在未经任何宣传的情况下，口口相传迅速走红于大江南北，一度成为国民神曲，也是凤凰传奇最富代表性的曲目。
我在仰望 月亮之上
有多少梦想在自由的飞翔
昨天遗忘啊 风干了忧伤
我要和你重逢在那苍茫的路上
生命已被牵引 潮落潮涨
有你的远方 就是天堂
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
谁在呼唤 情深意长
让我的渴望像白云在飘荡
东边牧马 西边放羊
野辣辣的情歌就唱到了天亮
在日月沧桑后 你在谁身旁
用温柔眼光 让黑夜绚烂
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
（蒙语）十五的月亮升上了天空哟
（蒙语）为什么旁边没有云彩
节奏响起 煽动了想象
让摇曳的身体开始开始思想
马头琴悠扬 马奶酒穿肠
我的爱情奔跑在呼伦贝尔草原上
你的善良 我不能不能抵抗
你的纯洁将我的心紧紧捆绑
OH 你的笑容
让我找到了最后信仰
美丽的月亮
你让霓虹黯淡无光
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
《彩云之南》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：徐千雅
（图五）
2003年，何沐阳首次与徐千雅相遇，他被徐千雅细腻不失大气，明亮清澈的音色和广阔的音域所吸引，为其创作新民族风歌曲——《彩云之南》。2010年，《彩云之南》登上央视春晚，唱响全国。
彩云之南
我心的方向
孔雀飞去
回忆悠长
玉龙雪山
闪耀着银光
秀色丽江
人在路上
彩云之南
归去的地方
往事芬芳
随风飘扬
蝴蝶泉边
歌声在流淌
泸沽湖畔
心仍荡漾
记得那时那里的天多湛蓝
你的眼里闪着温柔的阳光
这世界变幻无常
如今你又在何方
原谅我无法陪你走那么长
别人的天堂不是我们的远方
不虚此行别遗憾
彩云之南
我心的方向
孔雀飞去
回忆悠长
玉龙雪山
闪耀着银光
秀色丽江
人在路上
彩云之南
归去的地方
往事芬芳
随风飘扬
蝴蝶泉边
歌声在流淌
泸沽湖畔
心仍荡漾
记得那时那里的天多湛蓝
你的眼里闪着温柔的阳光
这世界变幻无常
如今你又在何方
原谅我无法陪你走那么长
别人的天堂不是我们的远方
不虚此行别遗憾
《城市客栈》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：何沐阳
（图六）
2009年，在游走全国完成各地音乐采风后，何沐阳发表《城市客栈》，歌曲刻画城市的变迁、人与城市相互交融的进程，是何沐阳一脉相承关于人与世界的思考，也是何沐阳音乐创作中极温暖的一抹色彩。
钟 摆到夜深
异乡空气中 寂寞如针
回首前尘 几许风雨入梦
梦里不知是客身
你 住哪座城
远远的盛开 那里晨昏
岁月太深 隐藏变迁伤痕
和我读不懂的眼神
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
等 用心去等
等青春流逝 叶落归根
繁华如梦 难得短暂相拥
你让平凡旅程飘过歌声
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
让漂泊的灵魂 透见归程
https://t.cn/A6qDrKWR
又到周末啦
那就好好放松一下吧
“ｉ深圳”联合深圳电台飞扬971
每周六特别推出“深ｉ音乐汇”
用经典的音乐温暖忙碌的人
共赏城市的“乐”光
希望小编精心为您推荐的音乐
能缓解您一周的劳累
在周末带给您心灵的平静
（图一）
何沐阳，深圳原创音乐人，创作风格多元，先后为北京奥运会、上海世博会等国家重大活动担当重要歌曲的创作人。他创作的凤凰传奇成名曲《月亮之上》开创了现代民歌的创作热潮，《彩云之南》《坐上火车去拉萨》等更是传唱大江南北。歌曲《美丽中国》《天耀中华》连续两届成为中央电视台春晚零点倒数敲钟前的压轴作品。
《天耀中华》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：姚贝娜
（图二）
https://t.cn/A6qDrKWE
《天耀中华》于2014年9月26日以单曲的形式发布。姚贝娜在2014年中央电视台春节联欢晚会上演唱了该曲，为零点压轴曲目。随后，姚贝娜版《天耀中华》在央视网票选的“观众最喜爱节目”中获得第一名。同年4月，《天耀中华》入选“中国梦”主题新创作歌曲。
《愿平安归于你》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：徐千雅
（图三）
在疫情发生的2020年，歌曲作者何沐阳和歌手徐千雅，借由歌曲祈愿世间平安。徐千雅的演唱轻柔且具张力，深情而灵动，道出了爱的真谛。
我爱你 天和地
爱世间悲喜
不畏风雨 不言离弃
为你我愿意
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
爱是光 透点滴
你照我心里
终于自由 未来可及
永远都感激
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
愿平安永远归于你
愿不安从此都远离
愿幸福永远归于你
因为我爱你
因为我爱你
《月亮之上》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：凤凰传奇
《图四》
2005年，何沐阳慧眼识珠找到了“酷火组合”，首次采用民族风音乐和说唱音乐结合的表现形式，为其创作了《月亮之上》，并于2005年鹏城歌飞扬颁奖礼上宣布，“酷火组合”正式更名为“凤凰传奇”。2006年，《月亮之上》在未经任何宣传的情况下，口口相传迅速走红于大江南北，一度成为国民神曲，也是凤凰传奇最富代表性的曲目。
我在仰望 月亮之上
有多少梦想在自由的飞翔
昨天遗忘啊 风干了忧伤
我要和你重逢在那苍茫的路上
生命已被牵引 潮落潮涨
有你的远方 就是天堂
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
谁在呼唤 情深意长
让我的渴望像白云在飘荡
东边牧马 西边放羊
野辣辣的情歌就唱到了天亮
在日月沧桑后 你在谁身旁
用温柔眼光 让黑夜绚烂
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
（蒙语）十五的月亮升上了天空哟
（蒙语）为什么旁边没有云彩
节奏响起 煽动了想象
让摇曳的身体开始开始思想
马头琴悠扬 马奶酒穿肠
我的爱情奔跑在呼伦贝尔草原上
你的善良 我不能不能抵抗
你的纯洁将我的心紧紧捆绑
OH 你的笑容
让我找到了最后信仰
美丽的月亮
你让霓虹黯淡无光
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
看见的看不见的
瞬间的永恒的
青草长啊大雪飘扬
Oh yeah Oh yeah
我等待我想象
我的灵魂早已脱缰
马蹄声起马蹄声落
Oh yeah Oh yeah
《彩云之南》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：徐千雅
（图五）
2003年，何沐阳首次与徐千雅相遇，他被徐千雅细腻不失大气，明亮清澈的音色和广阔的音域所吸引，为其创作新民族风歌曲——《彩云之南》。2010年，《彩云之南》登上央视春晚，唱响全国。
彩云之南
我心的方向
孔雀飞去
回忆悠长
玉龙雪山
闪耀着银光
秀色丽江
人在路上
彩云之南
归去的地方
往事芬芳
随风飘扬
蝴蝶泉边
歌声在流淌
泸沽湖畔
心仍荡漾
记得那时那里的天多湛蓝
你的眼里闪着温柔的阳光
这世界变幻无常
如今你又在何方
原谅我无法陪你走那么长
别人的天堂不是我们的远方
不虚此行别遗憾
彩云之南
我心的方向
孔雀飞去
回忆悠长
玉龙雪山
闪耀着银光
秀色丽江
人在路上
彩云之南
归去的地方
往事芬芳
随风飘扬
蝴蝶泉边
歌声在流淌
泸沽湖畔
心仍荡漾
记得那时那里的天多湛蓝
你的眼里闪着温柔的阳光
这世界变幻无常
如今你又在何方
原谅我无法陪你走那么长
别人的天堂不是我们的远方
不虚此行别遗憾
《城市客栈》
作词：何沐阳
作曲：何沐阳
演唱：何沐阳
（图六）
2009年，在游走全国完成各地音乐采风后，何沐阳发表《城市客栈》，歌曲刻画城市的变迁、人与城市相互交融的进程，是何沐阳一脉相承关于人与世界的思考，也是何沐阳音乐创作中极温暖的一抹色彩。
钟 摆到夜深
异乡空气中 寂寞如针
回首前尘 几许风雨入梦
梦里不知是客身
你 住哪座城
远远的盛开 那里晨昏
岁月太深 隐藏变迁伤痕
和我读不懂的眼神
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
等 用心去等
等青春流逝 叶落归根
繁华如梦 难得短暂相拥
你让平凡旅程飘过歌声
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
走多少路 看多少云 遇见多少人
才能完成一段幸福的旅程
剪多少愁 忘多少忧 留多少真
放下了多少 才睡得安稳
爱一个人 恋一座城 怎能不离分
人生本是一场聚散的缘分
开一扇门 热一杯茶 留一盏灯
这些许温暖 却让我倾城
让漂泊的灵魂 透见归程
✋热门推荐