+act. 2020.3 03
——久しぶりに大友監督と仕事してみた感想は？
——久违地与大友导演共事的感想是什么？
「改めて、今現在の大友さんのジャーナリズムがどんなものなのかを理解する必要がありました。もちろん『るろうに剣心』でご一緒させて頂いた経験はありましたが、ここでもう一度やり直す、向き合い直すということですよね。実際、1日撮影すれば、当たり前のように理解出来たりしますが、大切なのは大友さんが考えていることを必死に知るためのコミュニケーションです。今回のフォトシューティングも同じで、編集者やフォトグラファーがどうしたいかによって、どう表現するか変わってきますから」
「必须要重新去理解现如今大友导演的电影拍摄手法。当然，也有在『浪客剑心』中一起共事的经验，但在这里要再次从头开始相互了解。实际上，只要拍摄一天的话就能理所应当地去理解了，但对我来说为了拼命想了解大友导演的想法而进行的交流才是最重要的。这次的写真拍摄也一样，根据主编们和摄影师们的想法，我会变换出相应的表现。」
——確かに、今回の写真撮影中もずっとコミュニケーションを取られていたので、現場が凄く盛り上がりましたよね。
——的确，这次的写真拍摄也一直在进行各种讨论，现场气氛非常热烈。
「爽やかだったかどうかは置いておいて、柔らかなマシュマロのようなものを撮りたいとなった時に、まず感覚だけを頼りにはやっていません。光の位置やsaiさんのカメラワ—クを必死に見つけて、時にこちらからこの画角でお願いしますと伝えてみたり。ただ、それは全体の１割程度に過ぎなくて、残りの9割は撮影者が動く空気の流れをちゃんとつかんでいく。撮っている人がノッてる状態をどう作っていくかということと、クールにならないようしていくにはどうしたらいいかを必死に考えているから。で、場が不安にならないために、こっちでちょこちょこ『〇〇さんみたい?』とか、柔らかさに対する定義を共有することによって、よりこういう写真がいい!という確固たるものが見えてくる訳です。それは、1枚1枚シャッタ—を切ることの無駄が無くなっていくということ。ロジカルだよね、とても合理的だし」
「暂且不论是否有清爽感，如果想要拍出柔软如棉花糖般的效果，首先光靠感觉是不行的。需要拼命地寻找光的位置、sai（摄影师）的摄像范围，有时候还会试着告诉sai请从这个角度拍摄。不过，这也只占了全部的十分之一，剩下的九成要靠拍摄者准确地去掌握现场氛围。怎样做才能和摄影师合拍，如果不需要表现出帅气的状态要怎样做才好，我会拼命地思考这些问题。所以，为了消除现场不安的气氛，我偶尔会提出『就像〇〇一样的感觉？』之类的，在与大家共享我对柔和感的定义的基础上，就能拍出“这张照片很好！”这样不可动摇的作品。这样就能让每次按下的快门都不浪费。很符合逻辑吧，也非常合理。」
——確かにそうですね。
——确实是这样。
「例えばプラスアクトで作品を作る時、新しい綾野剛、こんな綾野剛は見たことないという観点ではもうやっていないですよね。ものを作る上で、全員が同じベクトルで向かうにはどうしたらいいか。それは映画の現場でも同じで、大きく変わったのは、個人では生きていないということかもしれない。昔から発言していますが、それが徐々に結実してきたような気がします。言い方を変えると、とても気を巡らせている。現場にも監督にもカメラマンにも、共演者にも撮影部・照明部・録音部に対しても、とても気を使っている。能天気にはいられないです」
「比如说拍摄这期act的时候，已经没有“全新的绫野刚”“从没见过这样的绫野刚”之类的观点了吧。在创作作品的时候，要如何让所有人都朝着一个方向努力呢。在电影拍摄现场也是如此，产生巨大变化可能意味着自己个人的东西已经不存在了。以前虽然我也这样说过，但如今感觉这种想法越来越成型了。换个说法，能够更灵活地运用了。不论是对现场、导演、摄影师、共演者还是摄影部·照明部·录音部，我都会考虑到。无法轻率地去做事情。」
译文️二传二改
如有翻译错误，欢迎指出。
#绫野刚[超话]#
——久しぶりに大友監督と仕事してみた感想は？
——久违地与大友导演共事的感想是什么？
「改めて、今現在の大友さんのジャーナリズムがどんなものなのかを理解する必要がありました。もちろん『るろうに剣心』でご一緒させて頂いた経験はありましたが、ここでもう一度やり直す、向き合い直すということですよね。実際、1日撮影すれば、当たり前のように理解出来たりしますが、大切なのは大友さんが考えていることを必死に知るためのコミュニケーションです。今回のフォトシューティングも同じで、編集者やフォトグラファーがどうしたいかによって、どう表現するか変わってきますから」
「必须要重新去理解现如今大友导演的电影拍摄手法。当然，也有在『浪客剑心』中一起共事的经验，但在这里要再次从头开始相互了解。实际上，只要拍摄一天的话就能理所应当地去理解了，但对我来说为了拼命想了解大友导演的想法而进行的交流才是最重要的。这次的写真拍摄也一样，根据主编们和摄影师们的想法，我会变换出相应的表现。」
——確かに、今回の写真撮影中もずっとコミュニケーションを取られていたので、現場が凄く盛り上がりましたよね。
——的确，这次的写真拍摄也一直在进行各种讨论，现场气氛非常热烈。
「爽やかだったかどうかは置いておいて、柔らかなマシュマロのようなものを撮りたいとなった時に、まず感覚だけを頼りにはやっていません。光の位置やsaiさんのカメラワ—クを必死に見つけて、時にこちらからこの画角でお願いしますと伝えてみたり。ただ、それは全体の１割程度に過ぎなくて、残りの9割は撮影者が動く空気の流れをちゃんとつかんでいく。撮っている人がノッてる状態をどう作っていくかということと、クールにならないようしていくにはどうしたらいいかを必死に考えているから。で、場が不安にならないために、こっちでちょこちょこ『〇〇さんみたい?』とか、柔らかさに対する定義を共有することによって、よりこういう写真がいい!という確固たるものが見えてくる訳です。それは、1枚1枚シャッタ—を切ることの無駄が無くなっていくということ。ロジカルだよね、とても合理的だし」
「暂且不论是否有清爽感，如果想要拍出柔软如棉花糖般的效果，首先光靠感觉是不行的。需要拼命地寻找光的位置、sai（摄影师）的摄像范围，有时候还会试着告诉sai请从这个角度拍摄。不过，这也只占了全部的十分之一，剩下的九成要靠拍摄者准确地去掌握现场氛围。怎样做才能和摄影师合拍，如果不需要表现出帅气的状态要怎样做才好，我会拼命地思考这些问题。所以，为了消除现场不安的气氛，我偶尔会提出『就像〇〇一样的感觉？』之类的，在与大家共享我对柔和感的定义的基础上，就能拍出“这张照片很好！”这样不可动摇的作品。这样就能让每次按下的快门都不浪费。很符合逻辑吧，也非常合理。」
——確かにそうですね。
——确实是这样。
「例えばプラスアクトで作品を作る時、新しい綾野剛、こんな綾野剛は見たことないという観点ではもうやっていないですよね。ものを作る上で、全員が同じベクトルで向かうにはどうしたらいいか。それは映画の現場でも同じで、大きく変わったのは、個人では生きていないということかもしれない。昔から発言していますが、それが徐々に結実してきたような気がします。言い方を変えると、とても気を巡らせている。現場にも監督にもカメラマンにも、共演者にも撮影部・照明部・録音部に対しても、とても気を使っている。能天気にはいられないです」
「比如说拍摄这期act的时候，已经没有“全新的绫野刚”“从没见过这样的绫野刚”之类的观点了吧。在创作作品的时候，要如何让所有人都朝着一个方向努力呢。在电影拍摄现场也是如此，产生巨大变化可能意味着自己个人的东西已经不存在了。以前虽然我也这样说过，但如今感觉这种想法越来越成型了。换个说法，能够更灵活地运用了。不论是对现场、导演、摄影师、共演者还是摄影部·照明部·录音部，我都会考虑到。无法轻率地去做事情。」
译文️二传二改
如有翻译错误，欢迎指出。
#绫野刚[超话]#
兰馨家给力的瘦反身馈 ͏
我静静成功减脂1⃣7⃣斤
顽体固质且非常难的瘦她 以前花了上万的在钱减肥上 都费浪了 失败了7次这次算总成功瘦下来了 并她且也是体质调理成瘦易体质 偶尔吃吃宵夜吃火点锅 都不涨会回去了
瘦下的来静静 可真是个仙小女♀
我静静成功减脂1⃣7⃣斤
顽体固质且非常难的瘦她 以前花了上万的在钱减肥上 都费浪了 失败了7次这次算总成功瘦下来了 并她且也是体质调理成瘦易体质 偶尔吃吃宵夜吃火点锅 都不涨会回去了
瘦下的来静静 可真是个仙小女♀
【平台叫卖明星祝福视频产业链：最高售价二十万元】近年来，不少中小企业、微商的宣传视频中，经常会出现一些明星的祝福视频，如企业年会、开业典礼、发布会、招商会等。相较于邀请明星代言来说，这类推荐、祝福视频的规则要简单很多，明星只需要抽出一小段时间，对着镜头念出准备好的文案即可完成。
不过，知名艺人杨迪最近却因一段祝福视频惹来争议。
近期，大量投资人在社交网络上反馈，在有利网平台的出借金到期后迟迟未兑付。有投资人质疑，该平台把到期债权借给了“老赖”。7月24日，有利网回应称，平台已于6月30日停止新放款。
而杨迪曾于2017年给有利网录制过祝福视频。7月24日，杨迪在其微博发表声明，称自己是在电影宣传期间，帮宣传方录制的视频，并非涉嫌诈骗的有利网代言人，录制视频也没有收取任何费用。
一石激起千层浪，关于明星祝福视频的话题甚嚣尘上。
祝福视频种类繁多
最高售价二十万元
《法治日报》记者在某电商平台以关键词“明星祝福视频”进行搜索，发现有不少商家提供此类服务。《法治日报》记者随机点开5家商户，其“宝贝描述”“卖家服务”“物流服务”的评分均在4.8以上，且被电商平台标注为“高”。
《法治日报》记者随机进入一家名为“××录音”的店铺，其经营内容为“明星艺人录制开业贺词、祝贺产品上市、宣传推广”。据该店铺的客服人员介绍，不同明星录制的价格不同。在客服人员提供的“视频祝福清单”中，价格最低为2万元，有青年朗诵艺术家周扬、丁文山等；最高为20万元，包括吴京、陈赫、唐嫣等明星。该文件还显示5万元和10万元的超值套餐，套餐内包含多位艺人。据《法治日报》记者粗略统计，该文件显示的明星数量达127位。
《法治日报》记者进一步询问客服人员了解到，该费用不含税、不开发票，且需要客户自主提供录制文案，时间长度不超过15秒至20秒。客服人员表示，确定由哪位艺人录制后，需先付款，然后再进行视频录制。当《法治日报》记者询问真实性时，客服人员声称，他们与文件清单中的明星均有合作关系，且需要和顾客签订相关合同。
《法治日报》记者在客服人员提供的样片中看到，祝福内容包括某明星祝福某某公司成立，也有明星直接说“很开心成为某某品牌的代言人”。
《法治日报》记者提到，如果邀请明星录制祝福火锅店开业视频，能否要求明星说自己是该火锅店的代言人，客服人员表示这需要和明星进行协商。
此外，《法治日报》记者搜索发现，也有不少售卖此类祝福视频的网站。随机进入一家网站，可看到种类繁多的祝福视频，包括明星祝福真人实拍、外国人祝福、动画人物配音祝福、婚礼祝福等。其中，在外国人祝福视频中，说祝福语的人包括非洲小孩、欧洲美女、泰国公主、沙特王子等。
根据该网站显示的价格，国内明星一般为1万元至10万元，包括杨幂、景甜、黄渤、钟丽缇等明星；外国人祝福视频的价格则为300元左右。
明码标价售卖视频
难以规范存在风险
关于视频定价，有业内人士透露，首先，艺人有自己的预期，拿到市场上后，经过多次买卖谈判，形成了市场定价的结果，相对比较稳定，“一般来讲，一开始会卖很贵，艺人会认为自己应该挺值钱的，但中间不断有人跟他们询价、压价，明星们就会发现价格太高了，视频卖不出去。拍视频几乎是零成本，一天搁这儿待着没事干，录一百条也录了，哪怕一条只收1000元，录一百条还能挣10万元，但是如果定价10万元，可能一个月都没人找他录制”。
《法治日报》记者调查发现，此类平台的客服人员介绍称，用户只需提供一份30字以内的拍摄需求和文案，平台会拿着需求去和明星或者工作室沟通细节。但是，也并非所有在列明星的祝福都可以随意购买，对于一些大牌明星，必须拿着具体的内容先去询问，是否录制的最终决定权在明星手中。而网红给出的价格相对较低，对录制祝福这一行为的接受程度也比较高。此外，除了平台沟通，艺人也可以自行选择入驻平台，明星团队只需要在入驻窗口填写个人信息即可，或者直接与客服人员联系申请入驻。
一位艺人经纪人告诉《法治日报》记者，一般录制视频的需求不会采用这种形式下单。明星录制祝福视频有的是广告代言，或者是商业演出。偶尔也会遇到朋友结婚、开业等，当对方邀请录制祝福视频时，他们一般不会和朋友收费。
这位经纪人也提到，国内网络平台上存在一条明星通过录制视频进行收费的产业链，但以往大家不知道在哪里找，现在算是有专门的平台了。毕竟现在个人和商家有这种需求，但又没有明星渠道，而部分当红艺人有时需要赚取外快，对于新人或者过气艺人来说，这更是一种生存渠道，圈内不少人对此也表示理解。
一位购买过该服务的企业负责人对《法治日报》记者说，有很多人苦于品牌知名度不高，销路窄，就会通过这种方式，找到一些名气比较大的明星为其品牌做宣传。
然而，相较于国外比较成熟的同类型平台，明星祝福在公开渠道上明码标价售卖目前不仅很难规范化，也存在一定法律风险。
有艺人经纪人向媒体透露：“此类中介平台的操作方式有点像演出网、选角平台或地产中介。一般这种中介的生存之道是先定价，若有客人下单，他们会联系明星。他们肯定也是有明星渠道的，但问题是找明星谈合作，明星有可能帮你录，也有可能不帮你录。这个平台收了网友的钱，就存在赔钱风险。不完善和漏洞肯定是存在的。”
业内人士认为，明星为个人提供祝福，可以视为粉丝经济行为，但当其与企业合作时，因其具备名人效应，所以实际是在用一种泛广告语言、一种积极陈述的行为，来暗示或者明示外界这个产品应该得到广泛推广，实质上就是一种广告代言行为。链接: https://t.cn/A6Uo3jiu
不过，知名艺人杨迪最近却因一段祝福视频惹来争议。
近期，大量投资人在社交网络上反馈，在有利网平台的出借金到期后迟迟未兑付。有投资人质疑，该平台把到期债权借给了“老赖”。7月24日，有利网回应称，平台已于6月30日停止新放款。
而杨迪曾于2017年给有利网录制过祝福视频。7月24日，杨迪在其微博发表声明，称自己是在电影宣传期间，帮宣传方录制的视频，并非涉嫌诈骗的有利网代言人，录制视频也没有收取任何费用。
一石激起千层浪，关于明星祝福视频的话题甚嚣尘上。
祝福视频种类繁多
最高售价二十万元
《法治日报》记者在某电商平台以关键词“明星祝福视频”进行搜索，发现有不少商家提供此类服务。《法治日报》记者随机点开5家商户，其“宝贝描述”“卖家服务”“物流服务”的评分均在4.8以上，且被电商平台标注为“高”。
《法治日报》记者随机进入一家名为“××录音”的店铺，其经营内容为“明星艺人录制开业贺词、祝贺产品上市、宣传推广”。据该店铺的客服人员介绍，不同明星录制的价格不同。在客服人员提供的“视频祝福清单”中，价格最低为2万元，有青年朗诵艺术家周扬、丁文山等；最高为20万元，包括吴京、陈赫、唐嫣等明星。该文件还显示5万元和10万元的超值套餐，套餐内包含多位艺人。据《法治日报》记者粗略统计，该文件显示的明星数量达127位。
《法治日报》记者进一步询问客服人员了解到，该费用不含税、不开发票，且需要客户自主提供录制文案，时间长度不超过15秒至20秒。客服人员表示，确定由哪位艺人录制后，需先付款，然后再进行视频录制。当《法治日报》记者询问真实性时，客服人员声称，他们与文件清单中的明星均有合作关系，且需要和顾客签订相关合同。
《法治日报》记者在客服人员提供的样片中看到，祝福内容包括某明星祝福某某公司成立，也有明星直接说“很开心成为某某品牌的代言人”。
《法治日报》记者提到，如果邀请明星录制祝福火锅店开业视频，能否要求明星说自己是该火锅店的代言人，客服人员表示这需要和明星进行协商。
此外，《法治日报》记者搜索发现，也有不少售卖此类祝福视频的网站。随机进入一家网站，可看到种类繁多的祝福视频，包括明星祝福真人实拍、外国人祝福、动画人物配音祝福、婚礼祝福等。其中，在外国人祝福视频中，说祝福语的人包括非洲小孩、欧洲美女、泰国公主、沙特王子等。
根据该网站显示的价格，国内明星一般为1万元至10万元，包括杨幂、景甜、黄渤、钟丽缇等明星；外国人祝福视频的价格则为300元左右。
明码标价售卖视频
难以规范存在风险
关于视频定价，有业内人士透露，首先，艺人有自己的预期，拿到市场上后，经过多次买卖谈判，形成了市场定价的结果，相对比较稳定，“一般来讲，一开始会卖很贵，艺人会认为自己应该挺值钱的，但中间不断有人跟他们询价、压价，明星们就会发现价格太高了，视频卖不出去。拍视频几乎是零成本，一天搁这儿待着没事干，录一百条也录了，哪怕一条只收1000元，录一百条还能挣10万元，但是如果定价10万元，可能一个月都没人找他录制”。
《法治日报》记者调查发现，此类平台的客服人员介绍称，用户只需提供一份30字以内的拍摄需求和文案，平台会拿着需求去和明星或者工作室沟通细节。但是，也并非所有在列明星的祝福都可以随意购买，对于一些大牌明星，必须拿着具体的内容先去询问，是否录制的最终决定权在明星手中。而网红给出的价格相对较低，对录制祝福这一行为的接受程度也比较高。此外，除了平台沟通，艺人也可以自行选择入驻平台，明星团队只需要在入驻窗口填写个人信息即可，或者直接与客服人员联系申请入驻。
一位艺人经纪人告诉《法治日报》记者，一般录制视频的需求不会采用这种形式下单。明星录制祝福视频有的是广告代言，或者是商业演出。偶尔也会遇到朋友结婚、开业等，当对方邀请录制祝福视频时，他们一般不会和朋友收费。
这位经纪人也提到，国内网络平台上存在一条明星通过录制视频进行收费的产业链，但以往大家不知道在哪里找，现在算是有专门的平台了。毕竟现在个人和商家有这种需求，但又没有明星渠道，而部分当红艺人有时需要赚取外快，对于新人或者过气艺人来说，这更是一种生存渠道，圈内不少人对此也表示理解。
一位购买过该服务的企业负责人对《法治日报》记者说，有很多人苦于品牌知名度不高，销路窄，就会通过这种方式，找到一些名气比较大的明星为其品牌做宣传。
然而，相较于国外比较成熟的同类型平台，明星祝福在公开渠道上明码标价售卖目前不仅很难规范化，也存在一定法律风险。
有艺人经纪人向媒体透露：“此类中介平台的操作方式有点像演出网、选角平台或地产中介。一般这种中介的生存之道是先定价，若有客人下单，他们会联系明星。他们肯定也是有明星渠道的，但问题是找明星谈合作，明星有可能帮你录，也有可能不帮你录。这个平台收了网友的钱，就存在赔钱风险。不完善和漏洞肯定是存在的。”
业内人士认为，明星为个人提供祝福，可以视为粉丝经济行为，但当其与企业合作时，因其具备名人效应，所以实际是在用一种泛广告语言、一种积极陈述的行为，来暗示或者明示外界这个产品应该得到广泛推广，实质上就是一种广告代言行为。链接: https://t.cn/A6Uo3jiu
✋热门推荐