大家想要去日本的哪里玩呢?最喜欢日本的哪个城市呢?如果有那么一个心中的圣地,还请告诉我你对那个城市的印象和你喜欢它的理由~
现在这个时代要出去旅游一趟太不容易了
所以即使用文字照片也好,我想向大家介绍日本的魅力
日本で行ってみたい場所はどこですか?
日本で好きな場所はどこですか?
もしよかったら、その理由や印象も教えてください。
今はコロナ禍でなかなか旅行できないのが残念
ステキな日本を紹介したいです。
#日本##带着微博去旅行##圣地巡礼# https://t.cn/RJqepsh
现在这个时代要出去旅游一趟太不容易了
所以即使用文字照片也好,我想向大家介绍日本的魅力
日本で行ってみたい場所はどこですか?
日本で好きな場所はどこですか?
もしよかったら、その理由や印象も教えてください。
今はコロナ禍でなかなか旅行できないのが残念
ステキな日本を紹介したいです。
#日本##带着微博去旅行##圣地巡礼# https://t.cn/RJqepsh
#情感语录# K僕らの手には何もないけど、
我想吸入肺里的尘埃
都能生成一片森林
在茂盛的绿色里
你拖着风的长裙
我想在失眠的日子里
都能走进你的梦中
摘一朵花插入你的头发
远不及海洋来的波涛汹涌
我想在生的命中
从最初就能跟你相伴
在这繁杂的人世间
你煮好一壶酒
我咽下一缕烟
我想在死的亡中
从最终就能跟你长眠
在这荒芜的小山丘
你立好一块碑
我篆好两个名
我想
与你在死亡与生存
都不能企及到的地方
我们安个家
继续柴米油盐酱醋茶[飞机][哆啦A梦吃惊]
我想吸入肺里的尘埃
都能生成一片森林
在茂盛的绿色里
你拖着风的长裙
我想在失眠的日子里
都能走进你的梦中
摘一朵花插入你的头发
远不及海洋来的波涛汹涌
我想在生的命中
从最初就能跟你相伴
在这繁杂的人世间
你煮好一壶酒
我咽下一缕烟
我想在死的亡中
从最终就能跟你长眠
在这荒芜的小山丘
你立好一块碑
我篆好两个名
我想
与你在死亡与生存
都不能企及到的地方
我们安个家
继续柴米油盐酱醋茶[飞机][哆啦A梦吃惊]
#一天一页#[14:060]「オレはジンの言う通り このゲームを楽しもうと思った スタート地点に立った時 確かに一筋縄ではいかないと思ったけど それはおそろしいとかそんなことじゃなくて」
台译“我想照金说的,享受游戏。站在起点时,我知道不能用平常的方法玩,我不是说游戏很可怕什么…”
港译“我听了阿仁的留言后,认为应好好享受这游戏…我站在起点那时,就觉得不能以普通方法去完成…但却不是那么可怕的方法啊。”
大陆版“我想按金说的去做,享受游戏。从起点开始,我就知道不可以用平常的方法玩,我的意思不是游戏很可怕什么的……”
港版的翻译是比较通顺的。台版翻译的是啥啊,翻完自己看看,能看懂吗?
台译“我想照金说的,享受游戏。站在起点时,我知道不能用平常的方法玩,我不是说游戏很可怕什么…”
港译“我听了阿仁的留言后,认为应好好享受这游戏…我站在起点那时,就觉得不能以普通方法去完成…但却不是那么可怕的方法啊。”
大陆版“我想按金说的去做,享受游戏。从起点开始,我就知道不可以用平常的方法玩,我的意思不是游戏很可怕什么的……”
港版的翻译是比较通顺的。台版翻译的是啥啊,翻完自己看看,能看懂吗?
✋热门推荐