海小呆
2018-10-9 13:01 来自 微博 weibo.com
现在徐卫东编辑又拿出了一个似乎是只有他自己才掌握的「发稿说明」,好像他现在开始把「海瑞是囬族」这个2011年就写在文章里的判断往外摘了?
大编辑徐卫东的挤牙膏,不知道他最后能不能把真相挤出来:
刚才突然想起来查2006年新版《万历十五年》发稿说明,发现海瑞买瀦禸这事儿,居然不是我作为编辑主动查核出来的错讹,而是在发现读者有质疑的情况下查核后采取的修改行为,我不能掠人之美以此“居功”(按某大V的说法),附录发稿说明此处文字如下:
页137行9,海瑞买瀦禸,已有读者反映海瑞为回族,似不应如此,查《明史》本传,仅言买“肉”,而英文版言买“瀦禸(用了pork一词)”,似为黄氏想当然,应据《明史》本传。
几年后写编辑手记,我看起来像是忘了这位不知名的读者的提示。人的记忆真的不是很靠谱。
写出这个细节,可能有人以为我这又是胡搅蛮缠什么的。没关系,他们可以这么想。我只是就我所知道的梳理出来而已,无愧于心就好。
[摊手]
2018-10-9 13:01 来自 微博 weibo.com
现在徐卫东编辑又拿出了一个似乎是只有他自己才掌握的「发稿说明」,好像他现在开始把「海瑞是囬族」这个2011年就写在文章里的判断往外摘了?
大编辑徐卫东的挤牙膏,不知道他最后能不能把真相挤出来:
刚才突然想起来查2006年新版《万历十五年》发稿说明,发现海瑞买瀦禸这事儿,居然不是我作为编辑主动查核出来的错讹,而是在发现读者有质疑的情况下查核后采取的修改行为,我不能掠人之美以此“居功”(按某大V的说法),附录发稿说明此处文字如下:
页137行9,海瑞买瀦禸,已有读者反映海瑞为回族,似不应如此,查《明史》本传,仅言买“肉”,而英文版言买“瀦禸(用了pork一词)”,似为黄氏想当然,应据《明史》本传。
几年后写编辑手记,我看起来像是忘了这位不知名的读者的提示。人的记忆真的不是很靠谱。
写出这个细节,可能有人以为我这又是胡搅蛮缠什么的。没关系,他们可以这么想。我只是就我所知道的梳理出来而已,无愧于心就好。
[摊手]
【英国小镇藏超神秘「散财童子」 街上随手一捡7.8万】英国达勒姆郡北海沿岸的一个村庄,这几年来发生了一件非常神奇的事情。那就是,总有不知名的「散财童子」在路上掉落大笔现金。光2014整年,村民拾金不昧的次数就高达12次。由于警方无法确定失主究竟是谁,警方暗自推论这名「散财童子」可能是想要回馈社会。马上出发!更多详情:https://t.cn/Aid1as7N
-----------
[好喜欢]中时电子报:https://t.cn/EJFj2xn
中时电子报也有App喔!
ios戳这→ https://t.cn/AiTcWZ0f
-----------
[好喜欢]中时电子报:https://t.cn/EJFj2xn
中时电子报也有App喔!
ios戳这→ https://t.cn/AiTcWZ0f
#金路云[超话]##偶然发现的一天##偶然发现的一天大结局#
结局挺好的,白经道华珠多鱿鱼丝秀香这几个已经觉醒的,可能和端午哈鲁一样成了不知名的“13”号,在漫画里别的角落过着自己的生活,没有觉醒的群演们换了设定继续着stage。
端午和哈鲁脱离了作者的设定,无需因为场景而跳跃,可以在之后的漫画度过所有的时光,可能有离别,他们也总能再次相遇。
以偶然发现的一天开始,以必然发现的一天结束,这么看,这结局倒是最完美的。
结局挺好的,白经道华珠多鱿鱼丝秀香这几个已经觉醒的,可能和端午哈鲁一样成了不知名的“13”号,在漫画里别的角落过着自己的生活,没有觉醒的群演们换了设定继续着stage。
端午和哈鲁脱离了作者的设定,无需因为场景而跳跃,可以在之后的漫画度过所有的时光,可能有离别,他们也总能再次相遇。
以偶然发现的一天开始,以必然发现的一天结束,这么看,这结局倒是最完美的。
✋热门推荐