#百济韩国语#【晚安百济】
#韩语台词#
下雪了，最适合杀人了。
눈은 오는 구나. 살인하기 좋은 날이지.
只有诚心，没有手腕，是万万不行的。
성의만 가득할 뿐 제대로 된 수완이 없다면 일을 성사시킬 수 없습니다.
谋大事者，须懂得割舍。
큰 일을 도모할 자는 포기할 줄도 알아야지요.
既然我活了下来，就不会白白地活着。
기왕에 살아남있으니 헛되이 살진 않겠소.
#韩语台词#
下雪了，最适合杀人了。
눈은 오는 구나. 살인하기 좋은 날이지.
只有诚心，没有手腕，是万万不行的。
성의만 가득할 뿐 제대로 된 수완이 없다면 일을 성사시킬 수 없습니다.
谋大事者，须懂得割舍。
큰 일을 도모할 자는 포기할 줄도 알아야지요.
既然我活了下来，就不会白白地活着。
기왕에 살아남있으니 헛되이 살진 않겠소.
식당 이름을 보고 들어왔는데 음식을 먹어보니까 좀 이상하다고 생각해요. 12살까지 대만에서 살아봤는데 이런 음식 처음 봤어요. 진짜 대만 음식인가요? 看到名字進入餐廳. 可是這個食物第一次看到. 是台灣飲食嗎？ 我生活到12歲沒有看過. 我的記憶沒有它. [委屈][委屈][可憐][可憐] https://t.cn/R2WJoai
개리 (Gary) <2015.09.21 『2002』 05 바람이나 좀 쐐 (Feat. MIWOO) (TITLE)>
바람이나 좀 쐐
吹吹风吧
ba la mi na jo suae
I can see you standing there
나가서 바람이나 좀 쐐
出去吹吹风吧
na ga seo ba la mi na jo suae
아무도 찾지 않는 곳에
到谁也找不到的地方
a mu do cha ji an neun go sei
조금 슬퍼 보이면 어때
看起来有点悲伤又怎样
jo geu seu peo bo i mieon neo ddae
너만 그런 게 아닐 텐데
反正又不只有你是这样
neo man geu leon gei a ni tein dei
때로는 lonely lonely lonely
有时会 lonely lonely lonely
ddae lo neun lonely lonely lonely
너와 헤어지고 난 후에 한번에 관계
在和你分手后的下一任
neo wa hei eo ji go nan hu ei han beon nei guan giei
역시 넌 최고였어 사랑을 할 땐 감동밖에
果然还是你最好 相爱时只有感动
yeo xi neon chuei go yeo sseo sa lang eu la ddaen ga dong ba ggei
누가 널 만나게 될진 모르겠지만 그 자식 운이 텄네
不知道谁会和你在一起 但那家伙真走运啊
nu ga neo man na gei duei jin mo leu gei ji man geu ja xi un ni teo nei
그래 슬픈 생각보단 오히려 이렇게 쿨한게 편해
是啊 和悲伤想法比起来反而这样酷酷的更好
geu lae seu peun saeng ga bo dan no hi lieo i leo kei ku lan gei pieon nae
열 편의 영화 열 번의 취함
十部电影 十次醉酒
yeo pieon nei yeong hua yeo beon nei chui ha
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
十人安慰和十次昼夜
yeo mieong ei wi lo wa yeo beon nei na gua ba
그걸로 충분하면 좋겠어
能把那些当作全部就好了
geu geo lo chung bun na mieon jo kei sseo
지금이 힘든 이별을 견디는 시간
现在是度过痛苦离别的时期
ji geu mi hi deun ni bieo leu gieon di neun xi gan
많은 일들과 작은 웃음들
好多事和那些微微的笑容
man neun ni deu gua ja geun nu seu deu
억지로 만들어가며 적응하는 중
随着渐渐变得勉强来适应中
eo ji lo man deu leo ga mieo jeo geung ha neun jung
좋은 것만 생각해 그래야 좀 맘이 편해
只去想那些美好 那样才会好受点
jo eun geo man saeng ga kae geu lae ya jo ma mi pieon nae
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해 추억 같은 노래
反正爱情随着岁月也全会变 回忆般的歌曲
eo cha pi sa lang do sei wo dda la da bieon nae chu eo ga teun no lae
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건 힘이 들 때마다
是啊 也许现在我需要的是 每当我累了的时候
geu lae eo jjeo mieon ji geu mae gei pi lio han geon hi mi deu ddae ma da
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
那句你总是笑着对我说过的话
ni ga hang sang u seu mieon seo nae gei hae deon geu ma
……
사랑은 가고 난 그냥 또 혼자 사는 남자
爱情离开了我又只是一个人生活的男人
sa lang eun ga go nan geu niang ddo hon ja sa neun na ja
라면 물 맞추기 선수 가끔씩은 혼잣말하며
调方便面水的行家 偶尔会自言自语
la mieon mu ma chu gi seon su ga ggeu xxi geun hon ja ma ha mieo
외로운 소파와 함께 살아
和孤独的沙发一起生活
wei lo un so pa wa ha ggei sa la
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
睡觉前在电视上看会电视剧或电影
ja mi deu gi jeon nein ti bi deu la ma ho geun nieong hua
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
没有你 时间照样走得好好的
ni ga eob xi do xi gan neun ja do heu leo ga go
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
没有你联系方式的手机干脆关了机
neo ei yeon la geo neun jeon nua neun geu niang ggeo nua
아마 내일도 그러겠지만 알게 뭐야 끝난 거야
或许明天又是如此 但管它呢 已经结束了
a ma nae i do geu leo gei ji man na gei muo ya ggeu nan geo ya
이미 우리 사랑은 죽었고 이별은 춥고 가슴 아픈 평화
我们的爱已死 离别太冰冷 心痛的安宁
i mi u li sa lang eun ju geo go i bieo leun chu go ga seu ma peun pieong hua
또 때로는 무서운 밤의 긴 침묵 같은 거야
又像有时候可怕的夜晚里漫长的沉默
ddo ddae lo neun mu seo un ba mei gin qi mu ga teun geo ya
이별이 그런 거지 뭐
离别也就那样吧
i bieo li geu leon geo ji muo
멀쩡하다가도 울컥하는
就算好端端的也会情绪失控
meo jjeong ha da ga do u keo ka neun
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
疯狂怨恨着你 忍着泪
xi keo mi wo ha da ga nun mu cha neun geo
밤이 되면 높은 빌딩
到了夜晚的高楼
ba mi duei mieon no peun bi ding
깜박거리는 빨간 불빛
闪烁着红色灯光
gga ba geo li neun bba gan bu bi
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
像那样想起了你 身心更加疲倦
geu cheo leo ni ga ddeo o la deo ji qieo ga neun geo
……
이제는 내가 없는 곳에
到不用做自己的地方
i jei neun nae ga eo neun go sei
https://t.cn/R9suBvO
바람이나 좀 쐐
吹吹风吧
ba la mi na jo suae
I can see you standing there
나가서 바람이나 좀 쐐
出去吹吹风吧
na ga seo ba la mi na jo suae
아무도 찾지 않는 곳에
到谁也找不到的地方
a mu do cha ji an neun go sei
조금 슬퍼 보이면 어때
看起来有点悲伤又怎样
jo geu seu peo bo i mieon neo ddae
너만 그런 게 아닐 텐데
反正又不只有你是这样
neo man geu leon gei a ni tein dei
때로는 lonely lonely lonely
有时会 lonely lonely lonely
ddae lo neun lonely lonely lonely
너와 헤어지고 난 후에 한번에 관계
在和你分手后的下一任
neo wa hei eo ji go nan hu ei han beon nei guan giei
역시 넌 최고였어 사랑을 할 땐 감동밖에
果然还是你最好 相爱时只有感动
yeo xi neon chuei go yeo sseo sa lang eu la ddaen ga dong ba ggei
누가 널 만나게 될진 모르겠지만 그 자식 운이 텄네
不知道谁会和你在一起 但那家伙真走运啊
nu ga neo man na gei duei jin mo leu gei ji man geu ja xi un ni teo nei
그래 슬픈 생각보단 오히려 이렇게 쿨한게 편해
是啊 和悲伤想法比起来反而这样酷酷的更好
geu lae seu peun saeng ga bo dan no hi lieo i leo kei ku lan gei pieon nae
열 편의 영화 열 번의 취함
十部电影 十次醉酒
yeo pieon nei yeong hua yeo beon nei chui ha
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
十人安慰和十次昼夜
yeo mieong ei wi lo wa yeo beon nei na gua ba
그걸로 충분하면 좋겠어
能把那些当作全部就好了
geu geo lo chung bun na mieon jo kei sseo
지금이 힘든 이별을 견디는 시간
现在是度过痛苦离别的时期
ji geu mi hi deun ni bieo leu gieon di neun xi gan
많은 일들과 작은 웃음들
好多事和那些微微的笑容
man neun ni deu gua ja geun nu seu deu
억지로 만들어가며 적응하는 중
随着渐渐变得勉强来适应中
eo ji lo man deu leo ga mieo jeo geung ha neun jung
좋은 것만 생각해 그래야 좀 맘이 편해
只去想那些美好 那样才会好受点
jo eun geo man saeng ga kae geu lae ya jo ma mi pieon nae
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해 추억 같은 노래
反正爱情随着岁月也全会变 回忆般的歌曲
eo cha pi sa lang do sei wo dda la da bieon nae chu eo ga teun no lae
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건 힘이 들 때마다
是啊 也许现在我需要的是 每当我累了的时候
geu lae eo jjeo mieon ji geu mae gei pi lio han geon hi mi deu ddae ma da
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
那句你总是笑着对我说过的话
ni ga hang sang u seu mieon seo nae gei hae deon geu ma
……
사랑은 가고 난 그냥 또 혼자 사는 남자
爱情离开了我又只是一个人生活的男人
sa lang eun ga go nan geu niang ddo hon ja sa neun na ja
라면 물 맞추기 선수 가끔씩은 혼잣말하며
调方便面水的行家 偶尔会自言自语
la mieon mu ma chu gi seon su ga ggeu xxi geun hon ja ma ha mieo
외로운 소파와 함께 살아
和孤独的沙发一起生活
wei lo un so pa wa ha ggei sa la
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
睡觉前在电视上看会电视剧或电影
ja mi deu gi jeon nein ti bi deu la ma ho geun nieong hua
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
没有你 时间照样走得好好的
ni ga eob xi do xi gan neun ja do heu leo ga go
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
没有你联系方式的手机干脆关了机
neo ei yeon la geo neun jeon nua neun geu niang ggeo nua
아마 내일도 그러겠지만 알게 뭐야 끝난 거야
或许明天又是如此 但管它呢 已经结束了
a ma nae i do geu leo gei ji man na gei muo ya ggeu nan geo ya
이미 우리 사랑은 죽었고 이별은 춥고 가슴 아픈 평화
我们的爱已死 离别太冰冷 心痛的安宁
i mi u li sa lang eun ju geo go i bieo leun chu go ga seu ma peun pieong hua
또 때로는 무서운 밤의 긴 침묵 같은 거야
又像有时候可怕的夜晚里漫长的沉默
ddo ddae lo neun mu seo un ba mei gin qi mu ga teun geo ya
이별이 그런 거지 뭐
离别也就那样吧
i bieo li geu leon geo ji muo
멀쩡하다가도 울컥하는
就算好端端的也会情绪失控
meo jjeong ha da ga do u keo ka neun
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
疯狂怨恨着你 忍着泪
xi keo mi wo ha da ga nun mu cha neun geo
밤이 되면 높은 빌딩
到了夜晚的高楼
ba mi duei mieon no peun bi ding
깜박거리는 빨간 불빛
闪烁着红色灯光
gga ba geo li neun bba gan bu bi
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
像那样想起了你 身心更加疲倦
geu cheo leo ni ga ddeo o la deo ji qieo ga neun geo
……
이제는 내가 없는 곳에
到不用做自己的地方
i jei neun nae ga eo neun go sei
https://t.cn/R9suBvO
✋热门推荐