原文:
雷神小動,刺雲雨零耶,君將留?
雷神小動,雖不零,吾將留妹留者。
日文:
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
譯文:
隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此
隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地
我下的影片的臺詞是這樣翻譯的感覺也不錯:
隱隱雷神動 約約聞其聲霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君將留
隱隱雷神動 約約聞其聲零零雨未至 戀戀吾亦留 悠悠共吾生
——大伴家持編…… 《萬葉集》
雷神小動,刺雲雨零耶,君將留?
雷神小動,雖不零,吾將留妹留者。
日文:
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
譯文:
隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此
隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地
我下的影片的臺詞是這樣翻譯的感覺也不錯:
隱隱雷神動 約約聞其聲霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君將留
隱隱雷神動 約約聞其聲零零雨未至 戀戀吾亦留 悠悠共吾生
——大伴家持編…… 《萬葉集》
#阿予日常#
“隱隱雷聲動/約約聞其聲/霧霾天之空/零零雨若至/戚戚君將留?”“戀戀吾亦留,悠悠共汝生。”
三跳滿分的妹妹太厲害了吧!
發現了感覺還ok的新番,《漂流少年》~短髮和長髮妹妹我都好愛(三話了,我還沒記住他們的名字……)!本質上我是懦弱的人,像四人組。
蛙池!
到開學之前我再也不點外賣了,這個假期點了兩次?傷了已經。也不許單獨買可樂雪碧等一切飲料好伐。因為我好浪費……疫情防控外賣送不進小區,出門兒沒穿長筒襪穿的皮鞋,走了不到十分鐘可就把jio給磨破了[泪][泪][泪]。
我看到了今天的落日!太好看了哇!就幾分鐘的時間,感受到了房間光線的變化,好美麗的自然色。
藏書館的這個開屏也好好看~
“隱隱雷聲動/約約聞其聲/霧霾天之空/零零雨若至/戚戚君將留?”“戀戀吾亦留,悠悠共汝生。”
三跳滿分的妹妹太厲害了吧!
發現了感覺還ok的新番,《漂流少年》~短髮和長髮妹妹我都好愛(三話了,我還沒記住他們的名字……)!本質上我是懦弱的人,像四人組。
蛙池!
到開學之前我再也不點外賣了,這個假期點了兩次?傷了已經。也不許單獨買可樂雪碧等一切飲料好伐。因為我好浪費……疫情防控外賣送不進小區,出門兒沒穿長筒襪穿的皮鞋,走了不到十分鐘可就把jio給磨破了[泪][泪][泪]。
我看到了今天的落日!太好看了哇!就幾分鐘的時間,感受到了房間光線的變化,好美麗的自然色。
藏書館的這個開屏也好好看~
一剪梅·惊蛰晨观小雀穿风沐雪
作者:刘小溪
欲盼春随惊蛰声,
日暖光晴,
柳纵桃横。
却逢寒泪满天倾,
片雪零零,
碎雨星星。
孤雀斜飞飘若萍,
雪斗风争,
小翅难撑。
任它险境一层层,
不惧心惊,
不问前程。
2021-3-5晨
后记:连日风嚣,今晨雪舞,为大东北的惊蛰日又凭添几分寒意。不经意间,灰穹低幕中一只小雀儿的奋力疾驰闯进了我的视线,与风雪斗,竟有一种四两拨千斤的从容之感。那一刻,它是一只威武的鹰 https://t.cn/RyhWqUK
作者:刘小溪
欲盼春随惊蛰声,
日暖光晴,
柳纵桃横。
却逢寒泪满天倾,
片雪零零,
碎雨星星。
孤雀斜飞飘若萍,
雪斗风争,
小翅难撑。
任它险境一层层,
不惧心惊,
不问前程。
2021-3-5晨
后记:连日风嚣,今晨雪舞,为大东北的惊蛰日又凭添几分寒意。不经意间,灰穹低幕中一只小雀儿的奋力疾驰闯进了我的视线,与风雪斗,竟有一种四两拨千斤的从容之感。那一刻,它是一只威武的鹰 https://t.cn/RyhWqUK
✋热门推荐