周永炜的《回答283》
昨晚的“今日资讯”中,人们在讨论如何将“有钱能使鬼推磨”翻译成英文。我周永炜是这样即兴翻译的:
The money can move Moon。
这里的move有两个意思,一是移动,二是感动。
为什么这样翻?这其中有着阴阳哲学思想。
月亮是阴,是鬼神隐匿的处所;
地球是阳,是人伦生活的地方。
惟有五行相互贯透,只有阴阳相互参通。人伦驱使神鬼,虽是古代之神化,然是今日之现实。
因此,我周永炜的上述翻译句,应该是唯一最好的答案。
顺便说一下,我周永炜独立原创写作的百万余字长篇小说《老子》和独立原创写作的一万六仟余行(预计二万四仟行)的长篇史诗《轩辕黄帝》等,属于“高雅文学”。欢迎大家阅读。
周永炜2022-06-11南京
昨晚的“今日资讯”中,人们在讨论如何将“有钱能使鬼推磨”翻译成英文。我周永炜是这样即兴翻译的:
The money can move Moon。
这里的move有两个意思,一是移动,二是感动。
为什么这样翻?这其中有着阴阳哲学思想。
月亮是阴,是鬼神隐匿的处所;
地球是阳,是人伦生活的地方。
惟有五行相互贯透,只有阴阳相互参通。人伦驱使神鬼,虽是古代之神化,然是今日之现实。
因此,我周永炜的上述翻译句,应该是唯一最好的答案。
顺便说一下,我周永炜独立原创写作的百万余字长篇小说《老子》和独立原创写作的一万六仟余行(预计二万四仟行)的长篇史诗《轩辕黄帝》等,属于“高雅文学”。欢迎大家阅读。
周永炜2022-06-11南京
不少人的颧骨处都有隐匿性黄褐斑,肉眼看的不明显但visia下能比较清晰的看到。
有时睡的不好,情绪压力大,或者防晒没有做到位黄褐斑就会出来,而等到睡眠状态好,情绪压力小的时候也就看着不明显。
对于这类隐匿性黄褐斑或者症状很轻的黄褐斑,我们无需太用医美手段去治疗,注意防晒➕生活作息➕使用抗氧化剂(VC)➕氨甲环酸精华(仙瑟)避免加重即可。
另外,有隐匿性黄褐斑的区域在进行光电治疗时要格外谨慎,因为此处黑素细胞相对活跃,若光电能量过高容易使得黄褐斑出现明显的加深。
有时睡的不好,情绪压力大,或者防晒没有做到位黄褐斑就会出来,而等到睡眠状态好,情绪压力小的时候也就看着不明显。
对于这类隐匿性黄褐斑或者症状很轻的黄褐斑,我们无需太用医美手段去治疗,注意防晒➕生活作息➕使用抗氧化剂(VC)➕氨甲环酸精华(仙瑟)避免加重即可。
另外,有隐匿性黄褐斑的区域在进行光电治疗时要格外谨慎,因为此处黑素细胞相对活跃,若光电能量过高容易使得黄褐斑出现明显的加深。
#麻薯作品# 夜幕降临,你的行动开始了『机动都市阿尔法』 S2赛季PV #机动都市阿尔法#
■麻薯映像 - 作品展示
■本作是网易都市漫画风机甲射击手游《机动都市阿尔法》中S2赛季的宣传映像
■白昼落帷,隐匿者初醒
■月色解封记忆的倒影,幕落之城揭下面具,阴影们开始真实的生活
■夜幕降临,你的行动开始了!
☆首发链接:https://t.cn/A6XnXMoV
■麻薯映像 - 作品展示
■本作是网易都市漫画风机甲射击手游《机动都市阿尔法》中S2赛季的宣传映像
■白昼落帷,隐匿者初醒
■月色解封记忆的倒影,幕落之城揭下面具,阴影们开始真实的生活
■夜幕降临,你的行动开始了!
☆首发链接:https://t.cn/A6XnXMoV
✋热门推荐