【韩网新闻双语】
옹성우, 명불허전 '옹비드' 비주얼 [화보] :: 네이버 TV연예
https://t.cn/A6cZQ0oW

옹성우의 다채로운 매력이 담긴 화보 비하인드 사진이 공개됐다.
展现了邕圣祐多彩魅力的画报花絮照被公开了。

소속사 판타지오는 패션 매거진 '코스모폴리탄' 4월호와 함께한 옹성우의 화보 비하인드 사진을 공개해 이목을 집중시켰다.
所属公司Fantagio公开了邕圣祐携手时尚杂志《cosmopolitan》4月刊合作的画报花絮照，引起了人们的关注。

공개된 사진 속 캐주얼 패션의 옹성우는 존재만으로 맑고 청량한 분위기를 자아낸다. 화보의 정석 같은 멋진 포즈는 물론 카메라를 보고 미소 짓는 특급 귀여움까지 자랑하며 시선을 사로잡는다.
公开的照片中，休闲时尚的邕圣祐仅凭自身的存在就营造出了清新的氛围。他不仅摆出了宛如画报典范的帅气姿态，还展现出看着镜头微笑的特级可爱，抓住了人们的眼球。

무엇보다 옹성우는 친환경 메시지를 담은 이번 화보의 취지를 깊이 이해하고 적극적으로 촬영에 임했다. 특히, 다양한 촬영 소품을 보고 흥미를 느끼며 즐거워하는 모습도 잠시 소품을 자유롭게 활용하는 프로페셔널한 모습은 현장의 감탄을 자아냈다는 후문이다.
最重要的是，邕圣祐深刻理解了这次画报传达环保信息的主旨，积极配合拍摄。特别是，据说他看到各种拍摄道具后产生兴趣，显得很开心，但很快就能自如地运用道具的专业模样令现场的工作人员感叹。

이처럼 기분 좋은 청량함으로 채워진 화보 비하인드 사진과 스토리는 '화보 장인' 옹성우만의 또 다른 매력을 십분 느낄 수 있게 만들었다.
像这样，充满清凉感的画报花絮照和故事令人十成十地感受到“画报匠人”邕圣祐独有的别样魅力。

한편, 옹성우는 JTBC 드라마 '열여덟의 순간', '경우의 수'를 통해 무한한 가능성을 지닌 신인 배우로서 인정 받았을 뿐만 아니라 노래, 춤, 화보, 예능까지 폭넓은 스펙트럼을 가진 연예계 대표 '올라운더'로 떠올랐다.
一方面，作为有着无限可能性的新人演员，邕圣祐通过JTBC电视剧《18岁的瞬间》，《境遇之数》不仅得到了人们的认可，还成为在唱歌，跳舞，综艺方面，活动领域广泛的演艺圈代表“全能选手”。

옹성우의 더 많은 화보 비하인드 사진은 판타지오 포스트를 통해 확인할 수 있다.
更多邕圣祐的画报花絮照可以通过Fantagio Post看到。

重点词汇

친환경【名词】环保

프로페셔널하다【形容词】专业的

무한하다【形容词】无限的

올라운더【名词】all-rounder，全能选手，多面手，多才多艺

취지【名词】宗旨，主旨

重点语法

1.-(으)로서

限定：用于名词后

大意：表某种地位，身份和资格。

이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.

这本书作为会话书很不错。

학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?

作为学生必须做的事情是什么呢？

2.-을/ㄹ 뿐만 아니라

★ 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라"

★ 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。

병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.

在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。

뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.

去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。

#邕圣祐#

【爱情电影中十句共鸣台词，哪一句触动了你】爱情滋养了文学，也哺育的电影。爱情就是电影着重表现的主题。今天，我们就看一看那些时而甜蜜时而苦涩的韩语爱情电影经典台词！

1. 네가 이쪽 얼굴 좋아해서 나 왼쪽에만 있었는데 <멋진 하루>
因为你喜欢我这边脸，我只会站在你左边 《精彩的一天》

2. 네가 나랑 있는 동안 행복한 줄 알았는데
헤어지자고 말할 때 너 정말 행복해 보였어 <멋진 하루>
我以为你跟我在一起的时候是幸福的
但你跟我说要分手的时候，你看起来真的很幸福 《精彩的一天》

3. 우리는 평생 자신에 대한 오해를 해명하며 사는 거래 <러브픽션>
我们一生都在为自己澄清误会 《爱情小说》

4. 근데 아저씨 오늘은 왜 반말해요? <8월의 크리스마스>
大叔今天为什么跟我说平语啊？ 《八月照相馆 》

5. 시간이 얼마 남지 않았는데
나는 긴 시간이 필요한 사랑을 하고 있다 <8월의 크리스마스>
时间所剩无几
我却抱着需要很长时间的爱情 《八月照相馆 》

6. 사랑이 모든 것을 해결해 줄 것 같지만
사랑 때문에 모든 걸 망치기도 한다 <뷰티 인사이드>
爱看似能解决一切
但也会因为爱而毁掉一切 《内在美》

7. 가엾고도 가엾구나 가짜한테 맘을 뺏기다니 <아가씨>
可怜啊可怜，竟被假的盗走了心 《小姐》

8. 내 인생을 망치러 온 나의 구원자, 나의 타마코, 나의 숙희 <아가씨>
来毁掉我人生的我的拯救者，我的玉子，我的淑姬 《小姐》

9. 나한테 잘해 줄 필요 없어. 어차피 다 까먹을 거야.
내가 대신 다 기억해 줄게. <내 머리 속의 지우개>
不用对我好，反正都会忘记的
我会替你全都记住 《我脑中的橡皮擦》

10. 떠나간 버스와 여자는 잡는 게 아니란다 <봄날은 간다>
没赶上的公交车和女人不要去追 《春逝》

#自学韩语[超话]# #韩国电影推荐# #自学韩语#

#金秀贤[超话]##韩剧虽然是精神病但没关系[超话]#
《虽然是精神病但没关系》金秀贤X徐睿知X吴政世，明朗的家族照..."电灯效果"

演员金秀贤、徐睿知、吴政世公开了"虽然是精神病患者，但没关系"的家庭照片。

tvN方面29日表示:"我们家的电灯出去了，得挂上这张照片。 全世界都变得明朗了"，并上传了四张照片。

公开的照片中是tvN 周末电视剧《虽然是精神病但没关系》中合作的金秀贤、徐睿智、吴政世的样子。

三人穿着正装和连衣裙，笑得非常开心，连看的人也露出满意的微笑。

26日播出的《虽然是精神病但没关系》中，文康泰（金秀贤饰）、高文英（徐睿知饰）、文尚相（吴政世饰）三人正在照相馆拍摄家庭照。

当天，文康泰得知高文英的亲生母亲是杀死自己母亲的精神病患者。 但是文康泰对已经陷入爱河的高文英说不出事实，决心成为家人。

'사이코지만' 김수현X서예지X오정세, 해맑은 가족사진..'전등 효과

배우 김수현, 서예지, 오정세의 '사이코지만 괜찮아' 가족사진이 공개됐다.

tvN 측은 29일 "우리 집 전등 나갔는데 이 사진 걸어놔야겠다. 온 세상이 환해지네"라며 네 장의 사진을 게재했다.

공개된 사진 속에는 tvN 토일드라마 '사이코지만 괜찮아'에서 호흡을 맞추고 있는 김수현, 서예지, 오정세의 모습이 담겨 있었다.

세 사람은 정장과 원피스를 차려입고 환하게 웃는 모습으로 보는 이들마저 흐뭇한 미소를 자아냈다.

지난 26일 방송된 '사이코지만 괜찮아'에서는 문강태(김수현 분)와 고문영(서예지 분), 문상태(오정세 분) 셋이 사진관에서 가족사진을 촬영하는 장면이 그려졌다.

이날 문강태는 고문영의 친모가 자신의 어머니를 죽인 사이코패스였단 사실을 알았다. 그러나 문강태는 이미 사랑에 빠진 고문영에게 그 사실을 말하지 못하고 가족이 되기로 결심했다.