【欣赏】谢默斯·希尼：《山楂灯笼》
吴德安 译
冬山楂在季节之外燃烧，
带刺的酸果，一团为小人物亮着的小小的光，
除了希望他们保持自尊的灯芯
不致死灭处一无所求，
不要用明亮的光使他们盲目。
但当你的呼吸在霜中凝成雾气
它有时化形为提着灯笼的狄欧根尼斯
漫游，寻找那惟一真诚的人；
结果你在山楂树后被他反复审察
他拿着灯笼的细枝一直举到齐眉,
你却在它浑然一体的木髓和果核面前退缩。
你希望用它的刺扎血能检验和澄清自己；
而它用可啄食的成熟审视了你，然后它继续前行。
吴德安 译
冬山楂在季节之外燃烧，
带刺的酸果，一团为小人物亮着的小小的光，
除了希望他们保持自尊的灯芯
不致死灭处一无所求，
不要用明亮的光使他们盲目。
但当你的呼吸在霜中凝成雾气
它有时化形为提着灯笼的狄欧根尼斯
漫游，寻找那惟一真诚的人；
结果你在山楂树后被他反复审察
他拿着灯笼的细枝一直举到齐眉,
你却在它浑然一体的木髓和果核面前退缩。
你希望用它的刺扎血能检验和澄清自己；
而它用可啄食的成熟审视了你，然后它继续前行。
蔓越莓
又称蔓越橘、小红莓、酸果蔓，其名称来源于原称“鹤莓”，因蔓越莓的花朵很像鹤的头和嘴而得名。是双子叶植物纲杜鹃花科越橘属植物。
收获的果实用来做成果汁、果酱等。常用保存的方式为热风烘干，且蔓越莓在经过热风烘干之后表皮会变为黑色。蔓越莓是为数不多的可以在酸性泥土里生长的农作物，它们需要大量的水。一旦一个枝蔓开始生长，它将持续生长许多年。有的枝蔓可以生长7到10年才可结果。#周五优选日##种草花花万物##拼多多# https://t.cn/A6XyLOW0
又称蔓越橘、小红莓、酸果蔓，其名称来源于原称“鹤莓”，因蔓越莓的花朵很像鹤的头和嘴而得名。是双子叶植物纲杜鹃花科越橘属植物。
收获的果实用来做成果汁、果酱等。常用保存的方式为热风烘干，且蔓越莓在经过热风烘干之后表皮会变为黑色。蔓越莓是为数不多的可以在酸性泥土里生长的农作物，它们需要大量的水。一旦一个枝蔓开始生长，它将持续生长许多年。有的枝蔓可以生长7到10年才可结果。#周五优选日##种草花花万物##拼多多# https://t.cn/A6XyLOW0
#大理食光# 春日早起，信步于庭，之后煮陈皮茶，佐张玫瑰糖的玫瑰酥，算是早餐。陈皮，味苦，辛，性温，归肺、脾经，理气健脾，燥湿化痰。陈皮之苦，是香苦，与咖啡最大的差别在香而不焦，苦中又含一丝酸果之意，小酸微涩，轻轻回甘，轻得怕惊了窗外唱歌的鸟儿那种。
开工。今早写陈丽仙老师一家与白剧的故事。[鲜花]
开工。今早写陈丽仙老师一家与白剧的故事。[鲜花]
✋热门推荐