今天心血来潮摘抄了一首德语诗(字很丑但是不重要),用我那已经所剩无几的德语水平草草翻译了一下:
“你属于我,我也属于你,这份情你应该懂得。
你来到我的心里,上了锁又丢了钥匙,然后永远留在了我的心里。”
想去看看对照翻译,网上一搜,看到钱钟书老师的翻译版本:
“难道我监禁你?还是你霸占我?
你进入我的心关上门又扭上锁,丢掉锁上的钥匙,
是我,也许是你再也无法开门,永远,你被关进我的心里。”

…………………………
写什么文,多读书吧[苦涩][苦涩]

在连续五天卡点努力终于约到图书馆vip超大工位的愉快清晨 发现自己五年来头一次破天荒地把校园卡丢了 悲痛之情难以描述
我知道它就在宿舍的某个角落 可我就是怎么都找不到它 也已经预见到未来某个时刻在宿舍某个角落找到它时的五味杂陈
卡丢了很难过 补办花了20块钱也很难过 进不来图书馆更难过 进来以后没法签到只能一小时一次地重约座位最难过

喜茶第二杯半价的升级福利+中行满30减10的优惠=一杯价格喝两杯的快乐 聊以抚慰一个誓死不丢东西的强迫症的难过

#情感[超话]#
短暂的分离,永久的一起,在乎一个人,有时心眼很小,心窝里的情,会什么都去介意,愿意为其付出一生,然后把小小的关心,一直延长到老,所谓错爱,就像不合适的鞋子,穿着脚疼,扔了心疼,所谓失去,就像丢了的扣子,等找回时,衣服已经换了,有些人,等之不来,便只能离开,有些情,要之不得,便只能放弃,钟表,可以回到起点,却已不是昨天,感情,可以回到原点,却也不像从前,时光不能倒着走,失去就别再回头,有缘惜缘,真心相对,不离弃,更不抛弃,无缘放下,淡然一笑,别强求,更别后悔,相识莫相忘,且行且珍惜,往事再怀念,也不会重现,故人再留恋,也只剩思念,入心再深,缘分尽了就成陌路,看得再重,身影远了注定分离,走不出的往昔,让人低迷,放不下的过去,让心哭泣,睹物思人的情是空,物是人非爱已蒙,人生若如初见,又何必承受人走茶凉的伤悲,缘分如茶,空杯以对,何情为贵,真心莫愧,爱莫过于好好珍惜当下,情莫过与好好呵护未来,走不去的是人生,忘不了的是真情


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 快来#SouthCoastPlaza南海岸广场# 置办您的节日好礼吧~#SCPstyle##牛仔裤##丹宁执着# 来自洛杉矶的英国摄影师西蒙 · 尼达姆为我们打
  • #早安,遵医# 在通往梦想的崎岖险恶的山路上,我惊怒地发现后面跟着一个绿色的长着尖尖耳朵、长长尾巴的妖怪,我害怕极了,拼命的跑啊跑啊,穿过一道有一道的山梁,却怎
  • 后来发生的事情太可怕了,他们叫来了特警车,对我像罪犯一样,在派出所里关了我一下午,并且还要拘留我5至15天,这是他们的对话中,我听到的,多亏公安局,是为我们人民
  • 夜光⭕王锋 是最不愿意离开的谁还有最不能够肯定的谁 就是谁,肯定就是谁就是不愿意离开的夜光还有最不能肯定的夜光 不是为了离开四季里面的夜光不是为了肯定世界里面的
  • 该赛事由代表深圳罗湖政府的卡通动漫形象“罗雪儿”冠名,作为一项政府主办、社会参与广的群众体育公益赛事,自2012年12月首届至今已连续成功举办8届,比赛累计参赛
  • 皮皮还有小老婆(就一个读弹幕的小机器人)的时候我在。皮皮指瓜为帅的时候我在。
  • #失恋了怎么办如何挽回前任# 很多人在听到要""改变""的时候总在踌躇不前,一方面囿于人性的弱点,普遍存在惰性以及畏难情
  • 黃念祖:萬變不離其宗,唯以般若為導、淨土為歸   《谷響集》   本集所答之問者,有初信、有未信,有初修、有久修,有禅、有淨、有密,有專修、有兼修,種種不一
  • 这一天,中午,你要在家准备大量素食,按照施食三宝的仪轨,念21遍变食真言,祈请诸圣来应斋,凭此供斋功德,你七世的父母,全部脱离三恶道,往生人天善道或十方净土!
  • “秦务员”APP承接原“陕政通”1440项事项基础上,首批新增319项高频事项,社保、医保、公安、住房、公积金等与生活密切相关的事项,均可通过“秦务员”掌上办理
  • 再说了既然要自由,别人反对这样的创作是不是也是自由?虽然没有很多机会去见你,但你依旧是我现充生活中最最温暖的存在!
  • 我们无比清楚在这个时候,维护用户、股东、员工几方利益最简单也是最一致的行为就是:做好手头的工作——请游族网络的合作伙伴、用户玩家和全体员工们放心。同时,游族网络
  • 当茶香与书香对语,便仿佛在与自己的灵魂对视,慢慢的享受生活带来的恬静与美好。[挤眼][挤眼][挤眼]#寻找茶友#每当万家灯火夜静阑珊的时候,忙碌了一天的我,卸下
  • 所以,若湖畔大学提倡的是“有教无类”穷人家的优秀的孩子也能进入其中就读,我们完全可以认为湖畔大学是一所好大学,因为穷人也有接触到大把商业资源的可能。但有熟人还不
  • 都说当了妈妈就会变得不一样,果真~瞧,你出生那天我哭了,看你抽血我哭了,第一次喂奶我哭了,夜里睡眼惺忪爬起来换尿布我哭了,今天看着你圆鼓鼓的小脸我又哭了~这30
  • 你爱我但不等于你能理解我,我有多努力,连和我接触不到一个月的学生都感动,这些你都看得到吗?最后,再次感谢你的鸡蛋,以上言论不影响我俩之间的姐妹情,Love yo
  • 24. 以亲亡而生烦恼,即是我执魔。38. 以夫妻抗言而為烦恼,即是我执魔。
  • #尹炫晳[超话]# ❄️#取向狙击尹炫晳# 201213 昨天是初雪呢 更新了两条官咖 "FIX 外面雪下得很大呢✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️好开心hh刚才和
  • 昨晚又经历了一个忙忙碌碌的夜班,22点接班后没有停下来过,一个病区近四十个病人,有病重病人要翻身吸痰观察生命体征,有新收病人要打针吃药,还要普通病人定点补液,还
  • #阳光信用[超话]##阳光信用##每日一善#互动指路必回复太阳尚远,但必有太阳。献出你的微笑,收获他人真心。