今天心血来潮摘抄了一首德语诗(字很丑但是不重要),用我那已经所剩无几的德语水平草草翻译了一下:
“你属于我,我也属于你,这份情你应该懂得。
你来到我的心里,上了锁又丢了钥匙,然后永远留在了我的心里。”
想去看看对照翻译,网上一搜,看到钱钟书老师的翻译版本:
“难道我监禁你?还是你霸占我?
你进入我的心关上门又扭上锁,丢掉锁上的钥匙,
是我,也许是你再也无法开门,永远,你被关进我的心里。”
…………………………
写什么文,多读书吧[苦涩][苦涩]
“你属于我,我也属于你,这份情你应该懂得。
你来到我的心里,上了锁又丢了钥匙,然后永远留在了我的心里。”
想去看看对照翻译,网上一搜,看到钱钟书老师的翻译版本:
“难道我监禁你?还是你霸占我?
你进入我的心关上门又扭上锁,丢掉锁上的钥匙,
是我,也许是你再也无法开门,永远,你被关进我的心里。”
…………………………
写什么文,多读书吧[苦涩][苦涩]
在连续五天卡点努力终于约到图书馆vip超大工位的愉快清晨 发现自己五年来头一次破天荒地把校园卡丢了 悲痛之情难以描述
我知道它就在宿舍的某个角落 可我就是怎么都找不到它 也已经预见到未来某个时刻在宿舍某个角落找到它时的五味杂陈
卡丢了很难过 补办花了20块钱也很难过 进不来图书馆更难过 进来以后没法签到只能一小时一次地重约座位最难过
喜茶第二杯半价的升级福利+中行满30减10的优惠=一杯价格喝两杯的快乐 聊以抚慰一个誓死不丢东西的强迫症的难过
我知道它就在宿舍的某个角落 可我就是怎么都找不到它 也已经预见到未来某个时刻在宿舍某个角落找到它时的五味杂陈
卡丢了很难过 补办花了20块钱也很难过 进不来图书馆更难过 进来以后没法签到只能一小时一次地重约座位最难过
喜茶第二杯半价的升级福利+中行满30减10的优惠=一杯价格喝两杯的快乐 聊以抚慰一个誓死不丢东西的强迫症的难过
#情感[超话]#
短暂的分离,永久的一起,在乎一个人,有时心眼很小,心窝里的情,会什么都去介意,愿意为其付出一生,然后把小小的关心,一直延长到老,所谓错爱,就像不合适的鞋子,穿着脚疼,扔了心疼,所谓失去,就像丢了的扣子,等找回时,衣服已经换了,有些人,等之不来,便只能离开,有些情,要之不得,便只能放弃,钟表,可以回到起点,却已不是昨天,感情,可以回到原点,却也不像从前,时光不能倒着走,失去就别再回头,有缘惜缘,真心相对,不离弃,更不抛弃,无缘放下,淡然一笑,别强求,更别后悔,相识莫相忘,且行且珍惜,往事再怀念,也不会重现,故人再留恋,也只剩思念,入心再深,缘分尽了就成陌路,看得再重,身影远了注定分离,走不出的往昔,让人低迷,放不下的过去,让心哭泣,睹物思人的情是空,物是人非爱已蒙,人生若如初见,又何必承受人走茶凉的伤悲,缘分如茶,空杯以对,何情为贵,真心莫愧,爱莫过于好好珍惜当下,情莫过与好好呵护未来,走不去的是人生,忘不了的是真情
短暂的分离,永久的一起,在乎一个人,有时心眼很小,心窝里的情,会什么都去介意,愿意为其付出一生,然后把小小的关心,一直延长到老,所谓错爱,就像不合适的鞋子,穿着脚疼,扔了心疼,所谓失去,就像丢了的扣子,等找回时,衣服已经换了,有些人,等之不来,便只能离开,有些情,要之不得,便只能放弃,钟表,可以回到起点,却已不是昨天,感情,可以回到原点,却也不像从前,时光不能倒着走,失去就别再回头,有缘惜缘,真心相对,不离弃,更不抛弃,无缘放下,淡然一笑,别强求,更别后悔,相识莫相忘,且行且珍惜,往事再怀念,也不会重现,故人再留恋,也只剩思念,入心再深,缘分尽了就成陌路,看得再重,身影远了注定分离,走不出的往昔,让人低迷,放不下的过去,让心哭泣,睹物思人的情是空,物是人非爱已蒙,人生若如初见,又何必承受人走茶凉的伤悲,缘分如茶,空杯以对,何情为贵,真心莫愧,爱莫过于好好珍惜当下,情莫过与好好呵护未来,走不去的是人生,忘不了的是真情
✋热门推荐