早读论语
宰予昼寝。 子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛！子曰：“始吾于人也，听其言而信其行。今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是！
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木材不可能再雕刻，肮脏的土墙不可能再粉刷。我对于宰予还有什么好责备啊！孔子又说：“起初我对他人，听了他的话，就相信了他的行为。如今我对他人，听了他所说的话，还要看看他的行为举止。这都是由于宰予，我才有这样的改变！”
--笑面虎
宰予昼寝。 子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛！子曰：“始吾于人也，听其言而信其行。今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是！
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木材不可能再雕刻，肮脏的土墙不可能再粉刷。我对于宰予还有什么好责备啊！孔子又说：“起初我对他人，听了他的话，就相信了他的行为。如今我对他人，听了他所说的话，还要看看他的行为举止。这都是由于宰予，我才有这样的改变！”
--笑面虎
我译《论语》14·44
【原文】
14.44阙党童子将命。或问之曰：“益者与？”
子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”
【我译】
阙党的一个童子来向孔子传达信息。有人问孔子：“这是个肯求上进的娃吗？”孔子说：“我见他坐在（大人才有资格坐的）座位上，又见他与长辈并列而行。这不是肯求上进的，只是个急于求成的家伙。”
【原文】
14.44阙党童子将命。或问之曰：“益者与？”
子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”
【我译】
阙党的一个童子来向孔子传达信息。有人问孔子：“这是个肯求上进的娃吗？”孔子说：“我见他坐在（大人才有资格坐的）座位上，又见他与长辈并列而行。这不是肯求上进的，只是个急于求成的家伙。”
曾子说：“关于慈爱、恭敬、安亲、扬名的道理，学生已经听过您的教诲了。弟子冒昧请问，身为人子，一切都听从父亲的命令，这可以称得上是孝？”
子曰：“是何言与！是何言与！昔者，天子有争臣七人，虽无道，不失其天下。”孔子说：“这是什么话！这是什么话！在古时候，天子有七位直言劝谏之臣，即便天子无道，也不会失其天下。”这里连说两句“是何言与！”唐玄宗注：“有非而从，成父不义，理所不可，故再言之。”父母有过失，儿女还去听从，就是陷父母于不义之中，理所不允。因此孔子反复说了两遍，以示强调。
子曰：“是何言与！是何言与！昔者，天子有争臣七人，虽无道，不失其天下。”孔子说：“这是什么话！这是什么话！在古时候，天子有七位直言劝谏之臣，即便天子无道，也不会失其天下。”这里连说两句“是何言与！”唐玄宗注：“有非而从，成父不义，理所不可，故再言之。”父母有过失，儿女还去听从，就是陷父母于不义之中，理所不允。因此孔子反复说了两遍，以示强调。
✋热门推荐