月亮蒸糕(บุหลันดั้นเมฆ；Bulan Dan Mek )是泰国一种著名的皇家甜点，它还有个非常有意境的译名叫做“云中月”。月亮蒸糕是拉玛二世时期开创的甜点，泰国人相信如果能顺利做出这道甜点，就象征着未来的职业生涯将会很顺利，所以这也是泰国毕业生们爱做的甜点。这个甜点分为两部分，中间的黄色部分是用蛋黄喝白糖做成的，象征“月亮”，蓝色的部分则是用米粉、绿豆粉、茉莉花糖水和碟豆汁混合制成，象征“云朵”。它的做法也分两步，第一步先蒸“云朵”部分，在中间还没完全凝固的时候加入“月亮”部分，再蒸第二次，这样就完成了！感兴趣的亲们不妨自己动手试一试哦！#泰国美食##泰国旅游##dtachappy游客卡#

#毕业季#
Dari bulan Januari sampai bulan December, dari paling awal sampai bisa berbicara 30 min dan menulis 2000 kosakata.
Saya berterima kasih kepada BIPA, sebuah universitas yang membantu saya banyak ini.

Terima kasih Bapak-bapak dan ibu-ibu. Terima kasih teman-teman. https://t.cn/RU1bwqz

#亚行博客#【新冠疫情让亚洲贫困时钟倒拨了多少？】作者：经济研究和区域合作局统计师阿图罗·马丁内斯（Arturo Martinez）；经济研究和区域合作局高级经济官员伊娃·塞巴斯蒂安（Iva Sebastian）；助理统计分析员约瑟夫·布兰（Joseph Bulan）

如果没有正确的政策和计划，在疫情过后经济反弹时，亚洲最贫困人群可能会遭受不必要的影响。

亚洲发展中国家和地区取得了世界瞩目的减贫成就。在过去30年里，该地区的极端贫困人口从1990年的大约15亿下降到2015年的2.63亿。在1990至2015年这25年间，该地区的极端贫困人口比例从54.5%降至仅6.9%。

据《2020年亚洲发展展望（更新）》报告估计，2020年亚洲发展中国家和地区的国内生产总值（GDP）将萎缩约0.7%；这是近60年来该地区首次出现经济衰退，但明年经济有望复苏，GDP增速预计为6.8%。

我们的研究表明，假如没有暴发新冠肺炎疫情，亚洲发展中国家和地区的贫困人口数量将会继续减少。然而，我们现在面临的全球卫生危机正迅速席卷全世界经济体，极有可能扭转贫困人口不断减少的趋势。

在没有新冠肺炎的2020年基线情景下，根据过去20年的经验，该地区的贫困发生率和贫困人口数量将稳步下降。例如，估计将有1.14亿人生活在极端贫困中（每天生活费不足1.90美元），7.34亿人每天的生活费低于3.20美元。但受疫情影响，这些数字分别增加了7,800万和1.62亿。

由于亚洲各发展中国家和地区的经济影响存在巨大差异，一些地区的贫困时钟倒拨速度预计也会快慢不一。

如果这场危机对大多数家庭（例如往往更依赖农耕和地方经济的农村贫困家庭）的破坏性较小，并配合实施满足规模需要的迅速救济计划，那么新冠肺炎疫情的致贫影响将会相应较低。另一方面，如果疫情延续的时间超过预期，致使经济复苏偏离轨道，并且未能有效实施社会保障分配，贫困人口数量可能远远高于我们最初的预期。

这些问题表明，不仅在疫情期间，甚至在疫后重建经济时，掌握准确、精确、及时和细致入微的数据至关重要。掌握有关贫困人口的实证信息——例如哪些人是贫困人口、身在何处、其生计在多大程度上受到疫情影响——对于确保援助计划目标明确、量身定制尤为重要。

在新冠肺炎疫情暴发前，贫困者本已艰难维生，常常难以养家糊口，也无法为家人提供生活必需品。有些人在疫情之前拥有能够维持生计的工作，但在疫情期间也失去了收入。不同的情形，可能需要不同的援助计划。数据应成为后疫情时代重新设计社会安全网、消除长期贫困和暂时贫困的关键投入。
中文译文链接：https://t.cn/A6GRCZ9m
英文原文链接：https://t.cn/A6GRCZ9n