看到一段很好的翻译—
“一日だけ幸せでいたいなら、床屋に行け。
一週間だけ幸せでいたいなら、車を買え。
一ヶ月だけ幸せでいたいなら、結婚しろ。
一年だけ幸せでいたいなら、家を買え。
だが、一生幸せでいたいなら、正直者でいろ。”
“若仅思一日得幸，束发冠便可得也。若仅思七日得幸，备车马亦已足矣。若仅求一月得幸，有良人相守为最。若仅求一年得幸，置家业房产则安。然若要一生得幸，非坦诚者不可得也。”
“一日だけ幸せでいたいなら、床屋に行け。
一週間だけ幸せでいたいなら、車を買え。
一ヶ月だけ幸せでいたいなら、結婚しろ。
一年だけ幸せでいたいなら、家を買え。
だが、一生幸せでいたいなら、正直者でいろ。”
“若仅思一日得幸，束发冠便可得也。若仅思七日得幸，备车马亦已足矣。若仅求一月得幸，有良人相守为最。若仅求一年得幸，置家业房产则安。然若要一生得幸，非坦诚者不可得也。”
【BLCD】「魔彼セカンドシーズン」天編キャラ紹介④（CAST未公开）
天編 「Fleischeslust」フライシェスラスト
冷静で効率重視の知識人、人当たりは良いが腹黒な、マキエルの監督役・ヘルヴィムと、大雑把でキレやすいが、逆に言えば正直者。実力はあるのに素行の悪さのせいで昇格できない天使・マキエルの物語。
天編 「Fleischeslust」フライシェスラスト
冷静で効率重視の知識人、人当たりは良いが腹黒な、マキエルの監督役・ヘルヴィムと、大雑把でキレやすいが、逆に言えば正直者。実力はあるのに素行の悪さのせいで昇格できない天使・マキエルの物語。
一大早被多多主演治愈BL映画《向阳之处必有声》给吓醒……中学生の頃に発症した突発性難聴が原因で、周囲となじめない杉原航平（多和田）は、ひょんなことから明るい性格で思ったことを何でも口にする佐川太一（小野寺）と知り合う。正直者の太一から「聞こえないのはお前のせいじゃないだろ！」と言われたことで救われた航平は、太一を意識するようになり、やがて2人の距離は縮まっていく。
✋热门推荐