#木村拓哉[超话]#【杂志翻译】「CanCam 10月号」访谈 https://t.cn/EPZPnbP
木村拓哉，冠有「能将任何人俘虏」罪名的男人
「无论做什么都很帅气」——体现这点的唯一人选

“原田剧组”的片场，是必须做好觉悟去挑战的，刺激的片场。
木村桑在8月公映的电影「检察方的罪人」中首次参演原田真人导演作品。观众观影时能感受的富有紧迫感的画面，拍摄中让经验丰富的木村桑也受到了震撼。
－决定参演之后观看了导演至今为止的作品。欣赏完毕时仿佛精神上被击倒似的，感到有点腹痛（笑）。「我要加入的是这个人的片场啊」，做了心理准备。导演是从开机之前就咕噜咕噜营造气氛的人。被预想之外的紧张感包围着，每一天都很不得了。通常每部作品在杀青时会有「啊—啊，就这么结束了」的丧失感，但其实这次还多了「已经可以不用把这个剧本装进包里了！」的如释重负的心情（笑）。

“木村桑这个级别”的Star，也常会感到紧张吗？
－「我这个级别」是什么啊（笑）。每部作品都是同样，「要开机了哟」的时候，共演者和工作人员们，大家都站在同一起跑线。像飞机舱位一样划分“某个级别”会很奇怪吧（笑）。

身边的伙伴与朋友，是能映照自己的明镜

在本作中实现了与岚的二宫桑初次共演
－「和Nino的关系？两个人咕隆咕隆地说了些很平常的、没什么写稿意义的对话。打招呼的时候他一定会对我说「您早上好——」。与其说我做了些什么，不如说是他为我考虑了许多，这一点让我印象深刻。」

关于电影中也出现的生日占卜
－「对于占卜，还没到“信”的程度，但若有人告诉我，是会听一听的，不只是听好的方面也会听不好的。因为这样就能留意了对吧。虽然如此一来似乎又是“信”了（笑）。不会轻率地去祈愿之类，但遇到的话会“诶——”地听听看。」

话题转向木村桑二十几岁的时候
－「二十出头时，对于世间有过轻视啊，我这个人（笑）。不知道何时开始转变了看待问题的方式。或许是自己打算改观于是改变了吧。如今想来，身边的伙伴与朋友、恋人，是自己的镜子。在成长的各个阶段，交往的朋友随之变化、或者说交往范围拓宽了。以此作为一个客观看待自己的指标也颇为有趣。」

如果回到二十几岁，想进行怎样的约会？
－「怎样都可以哦（笑）。有何推荐吗？」

像是去可爱的咖啡馆拍照之类的…这样的事情会不情愿吗…
－「（愣了一下）…这个嘛…如果对方相当可爱性感，是我喜欢的类型的话就行（笑）。如今，拍照这项行为已经等价于“发表”了对吧。不是为纪念而拍照，而是为了在SNS“展出”。既然如此，那么不用依托场所或者物品，直接举起自己的手就行了对吧？（笑）」

新单座谈会主题：觉得“最近的我，在闪耀着！”的瞬间是什么时候呢？

櫻井：大野桑如何？
大野：没有呢
相葉：但是你不是晒黑了嘛
大野：最近…
松本：去钓鱼了？
大野：去啦！
松本：不仅外景去了？那个，大野丸的
大野：不光是外景私下也去了
櫻井：那时候钓鱼钓得闪耀了吗？如何？
相葉：钓到了？
大野：没怎么闪耀呢(笑)
二宮：没钓到？
大野：钓是钓到了，但是还不至于到闪耀的程度
相葉：你不是一直在说「一上电视就钓不到」嘛
大野：嗯
櫻井：这么说来？
相葉：就是说平常都有钓到呗(笑)！？
大野：平常，基本上，都没在闪耀着…
嵐：(爆笑)
櫻井：低谷期？
大野：陷入了低谷
松本：那要放弃钓鱼吗？
大野：不，不会放弃的！
二宮：猜到了，抱歉(笑)
櫻井：像相葉桑那种和谁去吃饭然后请客了或者送谁礼物了之类的也没有吗？
大野：啊，我给大家买礼物了…但是忘记带来了
松本：那真是没在闪耀呢(笑)
相葉：都给忘了呀(笑)　　
嵐：(爆笑)
二宮：今后肯定会开始闪耀的对吧？
大野：嗯♥

#Y2磁石##1124字幕组#
TV LIFE 交岚连载 vol.102 櫻井翔x二宮和也

本期是进行了友好而亲切的对谈的樱井先生和二宫先生！

听说两位先生去了「卧室课外教程」？！

在夏威夷度过的时光好像也很有意思呢！

（*.ﾟωﾟ）真的很有趣呢。

（*`・３・´）Nino真的非常的活跃啊。

精彩内容尽在本期交岚，一起来看看吧！

图源-亦米流
翻译-锤锤子 汪汪
校对-呗呗子 柠檬
修图排版-夹子
文案-岚酱