#第四届BETT全国商务英语翻译大赛[超话]#
[给力][给力][给力]第四届BETT全国商务英语翻译大赛——总决赛（笔译）【线上考核部分】将于今天（3月19日）上午9:00-12:00举行，正式比赛入口：https://t.cn/A66JbaOo ，允许携带2本纸质词典，不允许使用电子设备。“BETT在线考试系统”将开启“视频监控”、“锁定考试”、“答题水印”、“考试承诺”等多种功能。预祝各位选手取得优异的成绩。

Bruny Island Cheese Co.是一家位于塔斯马尼亚南部的工匠芝士制造商，由Nick Haddow创立。这里的的芝士都是用传统技术制作，是澳大利亚优秀的工匠芝士之一。创始人Nick在法国、意大利等国旅游后发现那里的芝士特别好吃，并且受到启发，回到塔州生产出了具有塔斯马尼亚特色的芝士。

#塔斯马尼亚旅游[超话]# #春天已经到家门口了#

图 / © Adam Gibson、Alastair Bett、Julia Smith、Tourism Tasmania and Andrew Wilson

Der Tod das ist die kühle Nacht,

Das Leben ist der schwüle Tag.

Es dunkelt schon, mich schläfert,

Der Tag hat mich müd gemacht.

Über mein Bett erhebt sich ein Baum,

Drin singt die junge Nachtigall;

Sie singt von lauter Liebe,

Ich hör es sogar im Traum.

《Buch der Lieder--Die Heimkehr》

死亡是凉爽的黑夜，
生命是闷热的白天。
天黑了，我进入梦乡，
白天使我很疲惫。

一棵树长到我坟墓上面，
年轻的夜莺在枝头歌唱；
它歌唱纯洁的爱情，
在梦中我也听得见。

《还乡曲》