2018年秋天,年近9旬的阿多尼斯先生来华参加国际作家写作计划活动。其间,他走访了广州、深圳、成都、南京、皖南等地。足迹所至,处处都闻到桂花飘香,他对此留下深刻印象。
薛庆国教授在描述阿多尼斯时说:“跟往常一样,他口袋里总是揣着笔记本,随时随地掏出本子记录灵感。一路上他多次表示,要为这次中国之行创作一首长诗,题目就叫《桂花》。”
果然,几个月后,作品完成,并译成中文,这就是以《桂花》为题的长诗,而《芬芳》就是其中的一首短诗。
“桂花树,我要向你表白:/ 你崇高而珍贵,普通又特殊,/ 但又混杂于众树之间:这恰恰是你的可贵!”
这不像写诗,倒很像求爱。在阿拉伯世界里,没有桂花这种植物,诗人阿多尼斯在向我们熟悉他却陌生的桂花发出请求。
桂花树没有回答,它继续散发芬芳。白昼和黑夜评论它,想要以身相许。
桂花树有这么大的魔力吗?似乎阿多尼斯比许多人更爱桂花,更渴望它的美。
在诗歌最后,阿多尼斯说出他喜欢桂花的缘由。
桂花的芳香啊,你似乎拥有
让我与许多同胞迥然而异的奥秘——
那些人用言辞搭起房屋的墙壁,
把影子当成树木
在这个残忍的世界里,谁也不知道
当他们捕杀完猎物后,还会做些什么?
在这个残忍的世界上,如果生命只是无止境的相互残杀,那么人该如何生活?
薛教授也曾问过阿多尼斯,“为什么要选用桂花作为一本诗集的名字?”
阿多尼斯回答:因为中国在他心目中的印象,就如桂花一样。
这是很高的评价:遥远、神秘、平凡而高贵。愿我们每个人都拥有桂花的美,愿世界永存桂花的芬芳。
薛庆国教授在描述阿多尼斯时说:“跟往常一样,他口袋里总是揣着笔记本,随时随地掏出本子记录灵感。一路上他多次表示,要为这次中国之行创作一首长诗,题目就叫《桂花》。”
果然,几个月后,作品完成,并译成中文,这就是以《桂花》为题的长诗,而《芬芳》就是其中的一首短诗。
“桂花树,我要向你表白:/ 你崇高而珍贵,普通又特殊,/ 但又混杂于众树之间:这恰恰是你的可贵!”
这不像写诗,倒很像求爱。在阿拉伯世界里,没有桂花这种植物,诗人阿多尼斯在向我们熟悉他却陌生的桂花发出请求。
桂花树没有回答,它继续散发芬芳。白昼和黑夜评论它,想要以身相许。
桂花树有这么大的魔力吗?似乎阿多尼斯比许多人更爱桂花,更渴望它的美。
在诗歌最后,阿多尼斯说出他喜欢桂花的缘由。
桂花的芳香啊,你似乎拥有
让我与许多同胞迥然而异的奥秘——
那些人用言辞搭起房屋的墙壁,
把影子当成树木
在这个残忍的世界里,谁也不知道
当他们捕杀完猎物后,还会做些什么?
在这个残忍的世界上,如果生命只是无止境的相互残杀,那么人该如何生活?
薛教授也曾问过阿多尼斯,“为什么要选用桂花作为一本诗集的名字?”
阿多尼斯回答:因为中国在他心目中的印象,就如桂花一样。
这是很高的评价:遥远、神秘、平凡而高贵。愿我们每个人都拥有桂花的美,愿世界永存桂花的芬芳。
《给青年诗人的信》里尔克
文学课摸鱼,两节课读完了这本书,好久没有这么一口气读完一本书了。
很短的一本书,十封给青年诗人的信,短小精炼,没有多余的一个字。关于诗歌、爱与寂寞和职业。说是写给青年诗人的信,但是我们可以把这个青年诗人就想象成自己,与自己喜欢的诗人写信对话进行沟通,寻求人生的解答。
怎么说呢,我一直觉得自己戾气挺重的,读这本书的时候,里尔克似乎在慢慢抚平你心中的戾气,很温柔地,温柔到你觉得他好像就在你旁边和你对话。
这本书真挺好的,电子版本不足以表达我对他的喜爱,买来纸质书反复阅读思考,更能有深层次的想法。
文学课摸鱼,两节课读完了这本书,好久没有这么一口气读完一本书了。
很短的一本书,十封给青年诗人的信,短小精炼,没有多余的一个字。关于诗歌、爱与寂寞和职业。说是写给青年诗人的信,但是我们可以把这个青年诗人就想象成自己,与自己喜欢的诗人写信对话进行沟通,寻求人生的解答。
怎么说呢,我一直觉得自己戾气挺重的,读这本书的时候,里尔克似乎在慢慢抚平你心中的戾气,很温柔地,温柔到你觉得他好像就在你旁边和你对话。
这本书真挺好的,电子版本不足以表达我对他的喜爱,买来纸质书反复阅读思考,更能有深层次的想法。
看完死亡诗社了,因为中间还去上了节课所以就算看的七零八落也没影响我到结尾哭的稀里哗啦。抛开传统教育vs新式教育这个层面不谈,片中的学生十几岁意气风发的年纪钻到岩洞里讨论诗歌,不离手的烟,大雪纷飞的夜晚终于约到喜欢的女孩去看戏剧,以及年少的爱与性等等场景就已经足够美和足够的完美“青春片”了。还有Neil真是被打造的一个非常完美的人设,在父母压抑教育的环境下依旧是纯粹的少年心性,勇敢,阳光,不怯懦。两个人把生日礼物调侃成飞机扔下桥的场景,还有听到Neil死后todd在雪地里消失的镜头让这部片子值更多。
✋热门推荐