【全国“三夏”麦收进度过半】截至2022年6月6日，全国已收冬小麦1.67亿亩，收获进度达到55%，麦收过半时间比去年提前2天。#TopCGTN# Jusqu'au 6 juin 2022, 167 millions de mu de blé d'hiver ont été récoltés en Chine. La progression de la récolte a atteint 55 %, la moitié du blé est récoltée deux jours plus tôt que l'an dernier.

【风吹麦浪 夏收时节忙】La province du Henan, dans le centre de la Chine, est l'un des principaux producteurs de céréales du pays. Elle fournit un quart de la production nationale de blé. La saison des récoltes d'été est en cours depuis le 28 mai. Les agriculteurs sont occupés à récolter du blé dans la province du Henan, dans le centre du pays. Ils ont commencé fin mai et doivent récolter les 57 000 kilomètres carrés de blé en seulement deux semaines. Rien ne leur procure plus de joie que de voir les chargements de céréales des agriculteurs locaux. 详细报道链接：https://t.cn/A6X3y3yy

【在希望的田野上·三夏时节丨我国夏粮主产区小麦收获近一半】农业农村部今天（6日）发布的小麦机收进度显示，全国已收获小麦面积1.49亿亩，收获进度49.1%，进度比去年快约9.4个百分点。其中机收面积1.47亿亩，日机收面积1226万亩，当日投入小麦联合收割机21.4万台。Selon les données sur les progrès de la récolte mécanique du blé publiées mardi par le ministère chinois de l'Agriculture et des Affaires rurales, la Chine a récolté 149 millions de mu (9,93 millions d'ha) de blé, soit 49,1 % des champs de blé à récolter, ce qui signifie une vitesse environ 9,4 % plus élevée que l'année dernière. Parmi eux, la superficie récoltée par machine était de 147 millions de mu (9,8 millions d'ha) et la superficie récoltée quotidiennement par machine était de 12,26 millions de mu (817 333 ha). 214 000 moissonneuses-batteuses de blé ont été mises en service. #中国经济# #EconomieChinoise#