十八世纪末,他们为什么如此积极地耗费巨大人力财力编辑与中文互译的词典呢?为了向中国传播文化吗?
网友“目不识丁”:1,#第一部中英文词典# 。罗伯特·马礼逊(Robert Morrison,1782—1834)在中国重金购买了1229册中文书籍,覆盖了中国的经典作品、天文、地理、律例、历史、宗教、解剖学和中医学等领域。他以《康熙字典》#《康熙字典》# 为母版,于1815年在英国出版了第一卷《华英字典》#《华英字典》# 。整部《华英字典》在1823年出齐,共有六巨册,合计4595页,工程浩大,全由马礼逊一人经过13年的积累和编纂而成。
2,#第一部中法词典# 。据历史学家彼得·希克斯(Peter Hicks)介绍,拿破仑政府自1802年就开始着手中文词典的编纂工作,中间几经波折,直到1813年才由小德金主持正式出版,据说耗费的财富相当于建造凡尔赛宫。
——————
公子镔文章:莎士比亚全部作品,是欧美盗版书商的中文翻译,抄袭作品,时间在 1752 年之后 https://t.cn/A6Xs8xsG
#莎士比亚[超话]#
网友“目不识丁”:1,#第一部中英文词典# 。罗伯特·马礼逊(Robert Morrison,1782—1834)在中国重金购买了1229册中文书籍,覆盖了中国的经典作品、天文、地理、律例、历史、宗教、解剖学和中医学等领域。他以《康熙字典》#《康熙字典》# 为母版,于1815年在英国出版了第一卷《华英字典》#《华英字典》# 。整部《华英字典》在1823年出齐,共有六巨册,合计4595页,工程浩大,全由马礼逊一人经过13年的积累和编纂而成。
2,#第一部中法词典# 。据历史学家彼得·希克斯(Peter Hicks)介绍,拿破仑政府自1802年就开始着手中文词典的编纂工作,中间几经波折,直到1813年才由小德金主持正式出版,据说耗费的财富相当于建造凡尔赛宫。
——————
公子镔文章:莎士比亚全部作品,是欧美盗版书商的中文翻译,抄袭作品,时间在 1752 年之后 https://t.cn/A6Xs8xsG
#莎士比亚[超话]#
#PAGEONE精选# · #首次在地球外确认生命之源存在#
今天,人类获得了第一个确切证明「地球外存在氨基酸」的证据。这暗示着外层空间中也存在着生命的组成部分。其实,无论是我们生活的这颗星球、还是浩瀚的外太空,人们都知之甚少。在获得了如此重要科学突破的日子里,PAGEONE将和大家一起,通过书籍重新认识这个神秘无垠的宇宙和孤独美丽的地球
图解UFO趣味史 | An Illustrated History of UFOs | 精装
从古至今,天空中的神秘光束总会引起人们的好奇。不论它们真的是外星使者到来的证明,还是平凡气象的乍现,都催生了无数的政府问询、秘密团体与热情调查。这本书用幽默甚至戏谑的口吻对飞碟学进行了系统的介绍,适合喜爱猎奇的朋友
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5AZ
化学元素科普 | The Stardust That Made Us | 精装
这本书或许能解答为何不起眼的「氨基酸」能让科学家们如此兴奋。其实,大自然拥有一部看不见的食谱,里面满是不同的配方,用以制作我们遇到过的一切,从鱼类到指甲,从土粒到土星,而配方中的“原材料”就是目前我们所知的118种化学元素。这部绘本的视觉风格非常强烈,让人印象深刻
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5AL
孤独星球 自然摄影 | Lonely Planet's Natural World | 精装
孤独星球带来的自然摄影书,总是美到不叫人失望,每一个章节带我们前往一个特定的自然环境:森林,山谷、海湾、沙漠…热爱地球吧,这是我们目前唯一的家园
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5A2
#英文原版书单##为地球发声##遇见一家书店##pageone##化学##生物多样性#
今天,人类获得了第一个确切证明「地球外存在氨基酸」的证据。这暗示着外层空间中也存在着生命的组成部分。其实,无论是我们生活的这颗星球、还是浩瀚的外太空,人们都知之甚少。在获得了如此重要科学突破的日子里,PAGEONE将和大家一起,通过书籍重新认识这个神秘无垠的宇宙和孤独美丽的地球
图解UFO趣味史 | An Illustrated History of UFOs | 精装
从古至今,天空中的神秘光束总会引起人们的好奇。不论它们真的是外星使者到来的证明,还是平凡气象的乍现,都催生了无数的政府问询、秘密团体与热情调查。这本书用幽默甚至戏谑的口吻对飞碟学进行了系统的介绍,适合喜爱猎奇的朋友
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5AZ
化学元素科普 | The Stardust That Made Us | 精装
这本书或许能解答为何不起眼的「氨基酸」能让科学家们如此兴奋。其实,大自然拥有一部看不见的食谱,里面满是不同的配方,用以制作我们遇到过的一切,从鱼类到指甲,从土粒到土星,而配方中的“原材料”就是目前我们所知的118种化学元素。这部绘本的视觉风格非常强烈,让人印象深刻
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5AL
孤独星球 自然摄影 | Lonely Planet's Natural World | 精装
孤独星球带来的自然摄影书,总是美到不叫人失望,每一个章节带我们前往一个特定的自然环境:森林,山谷、海湾、沙漠…热爱地球吧,这是我们目前唯一的家园
心动请戳 https://t.cn/A6X3I5A2
#英文原版书单##为地球发声##遇见一家书店##pageone##化学##生物多样性#
在读标记‖2。《绝对笑喷之弃业医生日志》,英国,亚当·凯。2022/4/14。
这是继《我们如何生,我们如何死》之后,再看医生相关的书籍。从书里了解到些一线医生工作和生活的真实状况,以此去观测可能也许大概现正从医工作人们的现状。医生的确非常非常非常非常难,非常非常非常忙,遇到的病人也会是各种令人匪夷所思的奇葩。不过,又有何意义呢,看了一半没看下去,标记在读吧。
看似轻松地道出现实残酷,放到其他行业里也有同样适用。
1。>放心,我不会像这个世界对待初级医生那样,把你往暗无天日的地方一丢,然后指望你自己弄清楚究竟在做些什么。
这是我可以借用来撒怨气的句子
2。>话说回来,让任何人为那个年龄的话负责都显得有些不公平,就好像你5岁时画了一幅名为“我要做一名宇航员”的画,然后就要求你为此负法律责任一样。
天呐!不能多排一些人员?(又想起教师行业不扩编,硬要压榨老师)
3。>一间病房到另一间病房,一名护士到另一名护士,一次紧急情况到另一次紧急情况,小哔哔不停,险情不断,整夜如此。
4。转:小笔记:“Every cloud has a silver lining”,直译出来就是每朵乌云都镶着一道银边,也就是说,没有过不去的坎,任何困境中都隐藏着希望。
转:英文中有句谚语,The best revenge is to live well(最好的复仇是滋润地活着)
这是继《我们如何生,我们如何死》之后,再看医生相关的书籍。从书里了解到些一线医生工作和生活的真实状况,以此去观测可能也许大概现正从医工作人们的现状。医生的确非常非常非常非常难,非常非常非常忙,遇到的病人也会是各种令人匪夷所思的奇葩。不过,又有何意义呢,看了一半没看下去,标记在读吧。
看似轻松地道出现实残酷,放到其他行业里也有同样适用。
1。>放心,我不会像这个世界对待初级医生那样,把你往暗无天日的地方一丢,然后指望你自己弄清楚究竟在做些什么。
这是我可以借用来撒怨气的句子
2。>话说回来,让任何人为那个年龄的话负责都显得有些不公平,就好像你5岁时画了一幅名为“我要做一名宇航员”的画,然后就要求你为此负法律责任一样。
天呐!不能多排一些人员?(又想起教师行业不扩编,硬要压榨老师)
3。>一间病房到另一间病房,一名护士到另一名护士,一次紧急情况到另一次紧急情况,小哔哔不停,险情不断,整夜如此。
4。转:小笔记:“Every cloud has a silver lining”,直译出来就是每朵乌云都镶着一道银边,也就是说,没有过不去的坎,任何困境中都隐藏着希望。
转:英文中有句谚语,The best revenge is to live well(最好的复仇是滋润地活着)
✋热门推荐