【感谢身边最美的人 [鲜花]“最美基层民警”评选结果揭晓】12月6日，中央宣传部、公安部公布了2019年“最美基层民警”名单， 30位民警获得全国“最美基层民警”称号。Le ministère chinois de la Sécurité publique a dévoilé vendredi la liste 2019 de 30 policiers modèles au niveau de base et de leurs actions méritoires lors d'une cérémonie. Des certificats ont été décernés aux 30 policiers au cours de l'événement.
#法国无限期全国大罢工#【法国迎“黑色星期四” 大罢工或致9成铁路交通瘫痪】当地时间12月5日，法国迎来大规模的全国性罢工，抗议法国政府对养老退休制度的改革。当地交通受到极大影响，许多人放弃使用公共交通工具出行。Seules deux des 16 lignes du métro parisien fonctionnaient normalement aux heures de pointe jeudi matin. Le service sur les lignes de banlieue très fréquentées et traversant la ville, ainsi que sur les bus et les tramways, a également été fortement perturbé.
https://t.cn/AieZS5I0教宗推文2019年12月4日
选自公开接见活动
让我们为教会所有的牧者祈祷，愿他们怀著耶稣善牧那样的坚定和温柔，引领托付于他们的羊群。#公开接见
IT: Preghiamo per tutti i pastori della Chiesa, affinché guidino il gregge a loro affidato con la stessa fermezza e tenerezza del Buon Pastore. #UdienzaGenerale
ES: Recemos por todos los pastores de la Iglesia, para que guíen la grey que les ha sido confiada con la misma firmeza y ternura del Buen Pastor. #AudienciaGeneral
PL: Módlmy się za wszystkich pasterzy Kościoła, aby prowadzili powierzoną im owczarnię z tą samą stanowczością i czułością co Dobry Pasterz. #Audiencjaogólna
DE: Beten wir für alle Hirten der Kirche, dass sie mit der Standhaftigkeit und Zärtlichkeit des Guten Hirten die ihnen anvertraute Herde leiten. #Generalaudienz
FR: Prions pour tous les pasteurs de l'Église, afin qu'ils conduisent le troupeau qui leur est confié avec la même fermeté et la même tendresse que le Bon Pasteur. #AudienceGénérale
EN: Let us pray for all the pastors of the Church, that they might guide the flock entrusted to them with the same firmness and tenderness of the Good Shepherd. #GeneralAudience
PT: Rezemos por todos os pastores da Igreja, para que guiem o rebanho a eles confiado com a mesma firmeza e ternura do Bom Pastor. #AudiênciaGeral
LN: Oremus pro omnibus Pastoribus Ecclesiae, ut gregem sibi concreditum ipsius Pastoris Boni firmitate et lenitudine perducant.
选自公开接见活动
让我们为教会所有的牧者祈祷，愿他们怀著耶稣善牧那样的坚定和温柔，引领托付于他们的羊群。#公开接见
IT: Preghiamo per tutti i pastori della Chiesa, affinché guidino il gregge a loro affidato con la stessa fermezza e tenerezza del Buon Pastore. #UdienzaGenerale
ES: Recemos por todos los pastores de la Iglesia, para que guíen la grey que les ha sido confiada con la misma firmeza y ternura del Buen Pastor. #AudienciaGeneral
PL: Módlmy się za wszystkich pasterzy Kościoła, aby prowadzili powierzoną im owczarnię z tą samą stanowczością i czułością co Dobry Pasterz. #Audiencjaogólna
DE: Beten wir für alle Hirten der Kirche, dass sie mit der Standhaftigkeit und Zärtlichkeit des Guten Hirten die ihnen anvertraute Herde leiten. #Generalaudienz
FR: Prions pour tous les pasteurs de l'Église, afin qu'ils conduisent le troupeau qui leur est confié avec la même fermeté et la même tendresse que le Bon Pasteur. #AudienceGénérale
EN: Let us pray for all the pastors of the Church, that they might guide the flock entrusted to them with the same firmness and tenderness of the Good Shepherd. #GeneralAudience
PT: Rezemos por todos os pastores da Igreja, para que guiem o rebanho a eles confiado com a mesma firmeza e ternura do Bom Pastor. #AudiênciaGeral
LN: Oremus pro omnibus Pastoribus Ecclesiae, ut gregem sibi concreditum ipsius Pastoris Boni firmitate et lenitudine perducant.
✋热门推荐