这个国际比赛周,德国队首先会在3月26日坐镇辛斯海姆(霍芬海姆主场)迎战以色列,然后在29日做客阿姆斯特丹挑战荷兰。为了备战区区2场友谊赛就征召多达26名球员,弗利克除了是要应对多名常备球员受伤(聚勒、戈雷茨卡、维尔茨、约纳斯·霍夫曼)的意外状况,也是为了近距离观察和了解一下球员,尤其是那些在过去半年没有入选过的边缘人,例如德拉克斯勒、科赫与魏格尔这3名在国外联赛征战的球员。
#为什么Roma叫罗马而不是柔马#
当我们说 r 的时候,我们发的是什么音?
总的来说,这是一个全球各种语言日益增长的拉丁/罗马化文字创制需要和拉丁字母系统本身不平衡不充分的发展之间的矛盾。
目前在IPA(国际音标)详尽划分出的语音列表中,辅音有140种左右(这还只是计数了肺部气流音),元音有33种左右。尽管一般情况下,一种语言只会涵盖其中一少部分语音,而且还会把一些近似的语音视作无差别的(也就是同位异音现象,几种接近但不同的语音合并成一个音位看待),但事实往往是A语言包括这些这些语音,B语言却包括那些那些语音,C语言里又有些AB语言里都没有的新语音……打个不恰当的比方,IPA是个圆形的大坑,语言是呼啦圈,现在坑里面是一百八十多个呼啦圈(只算常用语言。算一切语言那就是七千多个),但是根本就没整齐地摞在一块,而是散布得极其混乱,极其!而这一百多年以来却一直有人试图用区区26个拉丁字母和几个附加符号搞定这一切?!(手动狗头)
拉丁字母可能是世界上赶场最多最频繁的书写系统了,又要给英法德西各种欧洲语言自己用,又要表示汉语拼音,又要转写假名谚文阿拉伯字母,还要充当IPA本身,然后还要去非洲美洲新几内亚,拉丁字母到底做错了什么,人们非要逮着这一只小绵羊的毛往下薅(手动狗头×2)
而且由于上面说的,各个呼啦圈都错开来套不到一起,放任世界各民族语言随便演化的大自然根本不给人类讲任何道理的机会。体系简洁(字母限量而充分使用)、发音规则(严格一字母对一音)、全面覆盖,这就是一个不可能三角——它本身就是一个几乎无解的世界性难题,哪怕回滚人类史重演100次,人类被迫交出的依然还会是IPA这样庞大臃肿的妥协产物(手动狗头×3)
这直接导致了,如果不说清楚什么具体语境就直接甩一个字母让人念,那念不对才是稀松平常的。
c g j q r x这些尤其是重灾区。题主问的是r,那就暂且只说r。
在IPA系统本身里(国际音标r)[r]叫齿龈颤音。这个辅音普通话里没有,英语里没有(也许个别地区方言里有),日语里也没有。
英语里的r(英文字母r),对应的国际音标是[ɹ]齿龈近音。
日语中的r(日语罗马字r),对应的国际音标是[ɺ]齿龈边闪音。这个音普通话里没有,听感上容易被听成汉语拼音声母 l *。事实上日语罗马字有三种,但它们的差别不在这里,不管哪种,ら都是转写成ra。
* l 这个拉丁字母在不同语言中的发音一致性还是不错的,大多数情况下就是[l]齿/齿龈边近音。此外另有问题专门讨论dark l 这一现象。
普通话里的r(汉语拼音/声母r),对应的国际音标是[ɻ]卷舌近音。(有时也会被我们念成、或者被学者识别成[ʐ]浊卷舌擦音,这样的话和其他语言中的r的偏差就更大了)
在其他欧洲语言中的情况可参考下图。
具体到问题,那就是,拉丁语中字母r的发音为普通话中没有的[r],而普通话“柔”字的声母r发音是[ɻ]甚至是[ʐ]——同它们相比,反倒是声母 l 的听感和[r]更接近一点儿。那干嘛不选 l 呢?
当我们说 r 的时候,我们发的是什么音?
总的来说,这是一个全球各种语言日益增长的拉丁/罗马化文字创制需要和拉丁字母系统本身不平衡不充分的发展之间的矛盾。
目前在IPA(国际音标)详尽划分出的语音列表中,辅音有140种左右(这还只是计数了肺部气流音),元音有33种左右。尽管一般情况下,一种语言只会涵盖其中一少部分语音,而且还会把一些近似的语音视作无差别的(也就是同位异音现象,几种接近但不同的语音合并成一个音位看待),但事实往往是A语言包括这些这些语音,B语言却包括那些那些语音,C语言里又有些AB语言里都没有的新语音……打个不恰当的比方,IPA是个圆形的大坑,语言是呼啦圈,现在坑里面是一百八十多个呼啦圈(只算常用语言。算一切语言那就是七千多个),但是根本就没整齐地摞在一块,而是散布得极其混乱,极其!而这一百多年以来却一直有人试图用区区26个拉丁字母和几个附加符号搞定这一切?!(手动狗头)
拉丁字母可能是世界上赶场最多最频繁的书写系统了,又要给英法德西各种欧洲语言自己用,又要表示汉语拼音,又要转写假名谚文阿拉伯字母,还要充当IPA本身,然后还要去非洲美洲新几内亚,拉丁字母到底做错了什么,人们非要逮着这一只小绵羊的毛往下薅(手动狗头×2)
而且由于上面说的,各个呼啦圈都错开来套不到一起,放任世界各民族语言随便演化的大自然根本不给人类讲任何道理的机会。体系简洁(字母限量而充分使用)、发音规则(严格一字母对一音)、全面覆盖,这就是一个不可能三角——它本身就是一个几乎无解的世界性难题,哪怕回滚人类史重演100次,人类被迫交出的依然还会是IPA这样庞大臃肿的妥协产物(手动狗头×3)
这直接导致了,如果不说清楚什么具体语境就直接甩一个字母让人念,那念不对才是稀松平常的。
c g j q r x这些尤其是重灾区。题主问的是r,那就暂且只说r。
在IPA系统本身里(国际音标r)[r]叫齿龈颤音。这个辅音普通话里没有,英语里没有(也许个别地区方言里有),日语里也没有。
英语里的r(英文字母r),对应的国际音标是[ɹ]齿龈近音。
日语中的r(日语罗马字r),对应的国际音标是[ɺ]齿龈边闪音。这个音普通话里没有,听感上容易被听成汉语拼音声母 l *。事实上日语罗马字有三种,但它们的差别不在这里,不管哪种,ら都是转写成ra。
* l 这个拉丁字母在不同语言中的发音一致性还是不错的,大多数情况下就是[l]齿/齿龈边近音。此外另有问题专门讨论dark l 这一现象。
普通话里的r(汉语拼音/声母r),对应的国际音标是[ɻ]卷舌近音。(有时也会被我们念成、或者被学者识别成[ʐ]浊卷舌擦音,这样的话和其他语言中的r的偏差就更大了)
在其他欧洲语言中的情况可参考下图。
具体到问题,那就是,拉丁语中字母r的发音为普通话中没有的[r],而普通话“柔”字的声母r发音是[ɻ]甚至是[ʐ]——同它们相比,反倒是声母 l 的听感和[r]更接近一点儿。那干嘛不选 l 呢?
历时42天、横跨2个月,鞋子终于到货了![允悲]
为了省下区区200大米,12月26日找人代购,结果对方元旦前忘记发货,元旦又放假10天,1月12日才发货,15日到达大连海关,因疫情被扣留在海关,眼睁睁的看着物流状态一直在海关,1月25开始清关,由于清关时间太晚,一直停留在海关,原想着过年能穿上跑步的,结果泡汤了![摊手]
春节后2月5日发货,今天7日到货,整整42天,最长的物流时间体验![挖鼻]
哎呀,好在穿上效果还不错,算是给了心理安慰,明天穿上跑起来[笑哈哈][笑哈哈]
为了省下区区200大米,12月26日找人代购,结果对方元旦前忘记发货,元旦又放假10天,1月12日才发货,15日到达大连海关,因疫情被扣留在海关,眼睁睁的看着物流状态一直在海关,1月25开始清关,由于清关时间太晚,一直停留在海关,原想着过年能穿上跑步的,结果泡汤了![摊手]
春节后2月5日发货,今天7日到货,整整42天,最长的物流时间体验![挖鼻]
哎呀,好在穿上效果还不错,算是给了心理安慰,明天穿上跑起来[笑哈哈][笑哈哈]
✋热门推荐