吹き荒れる風に涙することも
無論是在狂吹猛襲的風中垂淚
幸せな君を只愿うことも
或是心心念念你獲得幸福
泣き唤く海に立ち止まることも
無論是在縱聲哭號的海邊佇立
触れられない君を只想うことも
或是一心追想遙不可及的你
同じ空は明日を始めてしまう
都在同一片天空下展開了明日

例え君が此刬に居なくても
縱使你並不在此處
例えあたしが息を止めても
縱使我停止呼吸

花 海
君の 幸せが 僕じゃないこと
涙つたう その頬に 触れて わかる
せめて 最後なら 無垢な笑顔の君を 焼き付けたくて まぶた閉じれば
咲き誇る 花の海 思い出は 波のように
打ち寄せて 遠のいて 心の岸辺 さらってく
舞い戻れ 花の海 八重に咲く 涙沈めて
重返花海 百花盛开 泪水沉沉
海鳴りよ 叶うなら あの日まで 帰りたい

你的幸福，不是我
潸然泪下的脸颊，触摸过，我明白
如若是最后，把你不染纤尘的笑颜镌刻在我的心尖，当我闭上双眼，思念满溢
盛开的花海、回忆似海浪，追逐着，直至远方，从我的心岸掠走
重归花海，繁花似锦，泪眼盈盈，波浪惊沸，如若可以，我想回到那日，最初的那日

注：译一片花海，赠你繁花似锦。愿君安。

花 海
君の 幸せが 僕じゃないこと
涙つたう その頬に 触れて わかる
せめて 最後なら 無垢な笑顔の君を 焼き付けたくて まぶた閉じれば
咲き誇る 花の海 思い出は 波のように
打ち寄せて 遠のいて 心の岸辺 さらってく
舞い戻れ 花の海 八重に咲く 涙沈めて
重返花海 百花盛开 泪水沉沉
海鳴りよ 叶うなら あの日まで 帰りたい

你的幸福，不是我
潸然泪下的脸颊，触摸过，我明白
如若是最后，把你不染纤尘的笑颜镌刻在我的心尖，当我闭上双眼，思念满溢
盛开的花海、回忆似海浪，追逐着，直至远方，从我的心岸掠走
重归花海，繁花似锦，泪眼盈盈，波浪惊沸，如若可以，我想回到那日，最初的那日

注：译一片花海，赠你繁花似锦。愿君安。