7⃣️9⃣️《道德经》第五十七章
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎(jì)巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。#传统文化##书法减压胡涂计划[超话]##书法##道德经#
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎(jì)巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。#传统文化##书法减压胡涂计划[超话]##书法##道德经#
老子训诂(五十七)
【原文】以正之邦,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此。天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏,人多伎巧,奇物滋起,法令滋彰,盗贼多有。是以圣人之言云曰:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
【训诂】
1,读点:奇
帛书甲乙本皆为“畸”。奇,战国时期文字;畸,战国晚期秦所创小篆字。
2,难点:正,奇,无
正通政,畸,指不是方正的田,通奇,残余的意思。无,同常。“治邦国以政,有余之资发展国防,和平赢得天下。”
3,读点:讳,贫
讳,战国时期文字;贫,战国晚期秦所创小篆字。讳,不说。贫,财不足。
4,帛书乙本简本甲皆“是以圣人”,传本作“故圣人云”。
5,难点:我
翻译成第一人称,是错谬。若译“教导执政者”或“自大者”,近先秦古意。本篇列举民自化,自正,自富,自朴的关联,不需要“自大者”引导,闹腾,多事,多欲。 https://t.cn/R2WxpQa
【原文】以正之邦,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此。天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏,人多伎巧,奇物滋起,法令滋彰,盗贼多有。是以圣人之言云曰:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
【训诂】
1,读点:奇
帛书甲乙本皆为“畸”。奇,战国时期文字;畸,战国晚期秦所创小篆字。
2,难点:正,奇,无
正通政,畸,指不是方正的田,通奇,残余的意思。无,同常。“治邦国以政,有余之资发展国防,和平赢得天下。”
3,读点:讳,贫
讳,战国时期文字;贫,战国晚期秦所创小篆字。讳,不说。贫,财不足。
4,帛书乙本简本甲皆“是以圣人”,传本作“故圣人云”。
5,难点:我
翻译成第一人称,是错谬。若译“教导执政者”或“自大者”,近先秦古意。本篇列举民自化,自正,自富,自朴的关联,不需要“自大者”引导,闹腾,多事,多欲。 https://t.cn/R2WxpQa
道德经第五十七章
【原文】
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:天下多忌讳,而民弥贫;人多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:"我无为,而民自化;我好静,而民自正;我无事,而民自富;我无欲,而民自朴。
【译文】
以治国平天下为正,以用兵平天下为奇,治理天下靠的是清静无为。我凭什么知道是这样的?根据就在于此:天下的禁忌越多,而人民被束缚就越陷于贫穷;人民的锐利武器越多,国家就越陷于混乱;人们的技巧越多,奇物怪事就会滋生;法令越是森严,盗贼越是不断地增加。所以有道的圣人说,我无为,人民就自我化育;我好静,人民就自然富足;我无欲,而人民就自然淳朴。
【读后感】
治国平天下,要自然无为,工作生活,也要自然无为。怎样才能做到自然无为?“塞其兑,闭其门”,少私寡欲,自然清静无为。
#道德经[超话]##读书[超话]##国学知识[超话]#
【原文】
以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:天下多忌讳,而民弥贫;人多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:"我无为,而民自化;我好静,而民自正;我无事,而民自富;我无欲,而民自朴。
【译文】
以治国平天下为正,以用兵平天下为奇,治理天下靠的是清静无为。我凭什么知道是这样的?根据就在于此:天下的禁忌越多,而人民被束缚就越陷于贫穷;人民的锐利武器越多,国家就越陷于混乱;人们的技巧越多,奇物怪事就会滋生;法令越是森严,盗贼越是不断地增加。所以有道的圣人说,我无为,人民就自我化育;我好静,人民就自然富足;我无欲,而人民就自然淳朴。
【读后感】
治国平天下,要自然无为,工作生活,也要自然无为。怎样才能做到自然无为?“塞其兑,闭其门”,少私寡欲,自然清静无为。
#道德经[超话]##读书[超话]##国学知识[超话]#
✋热门推荐