新川诗译15
《在那里的某个人》

家门口前流动的河
已经完全断流
想在河床干涸时还能远远看见水光
会为此等待吗
某个人 某个人 只剩下叹息

这边那边凌乱散布的云
老天都在哭泣
想拂拭天空让它变得干净清爽
会为此等待吗
某个人 某个人 关注着天气预报

已停止吃桑叶的蚕
把情思做成丝吐出来
它在茧里变成纺锤型的蛹
会为此等待吗
某个人 某个人 手里没有针和线

后院的柞树长成大木 伐倒
银壶藏在柞木制成的橱柜深处
它长出绿锈已经无法再用
会为此等待吗
某个人 某个人 像画框里的人坐着

蓬松的头发一根不剩变白
那寂寞的火葬场烟囱里
生出的烟气消散了
会为此等待吗
某个人 某个人 野花簪在头上

一年过去 一年来到
街头暗处卜者点亮方形照明灯
恋情也罢 幸运也罢 这些都不想问
只要等待明年吗
某个人 某个人 在那里的某个人

20200211 https://t.cn/ROhvIzy

#早安，译林书友#
随着林务局推行“改良”计划，农药灭除了三齿蒿，同时也令柳树遭殃。1959年（喷洒农药的当年），道格拉斯法官到过此地，看到枯萎垂死的柳树大为震惊，将之描述为“不可思议的浩劫”。驼鹿的情况怎么样？河狸和它们筑建的小水塘情况怎么样？一年之后，道格拉斯法官回到那片浩劫之地寻求答案。驼鹿与河狸已杳无踪迹。没有河狸的精心维护，堤坝已毁，塘水干涸。肥美的鳟鱼也销声匿迹了。小溪流经炎热、光秃而无遮拦的地区，见不到任何生物的影子。这里的生命世界被彻底破坏。——《寂静的春天》

#我的支部我的团#

疏勒河的奇迹
☁️近日，我国最长的“倒流河”疏勒河全程再现大河西流，同时，干涸消失了300余年的疏勒河终端湖——“哈拉奇”重现。
疏勒河，内陆河。古名籍端水，冥水。在甘肃省西北部，河西走廊西段。“疏勒”蒙古语为多水之意。在史前曾注入新疆罗布泊，由于气候变化和人类活动的影响，今尾间已退缩到安西西湖一带。

时隔三百余年

重见您眼波横

cr.央视新闻 百度