宿桐庐江寄广陵旧游
孟浩然〔唐代〕
山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
译文
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。

注释
桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。广陵：今江苏省扬州市。旧游：指故交。
暝：指黄昏。
沧江：指桐庐江。沧同“苍”，因江色苍青，故称。
建德：唐时郡名，今浙江省建德县一带。非吾土：不是我的故乡。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
维扬：即扬州。《洞书·禹贡》：“淮海维扬州。”
遥寄：远寄。海西头：指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》：“借问扬州在何处，淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。

孟浩然一生中最孤独的时刻，

大概就是停宿桐庐江的那个夜晚。

他眼看暝色入寒山，又落入沧江，

再听猿声、水流声、风声、叶鸣声，

一种前所未有的孤独感，席卷而来……

宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然

山暝闻猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

诗词赏析

题曰“宿桐庐江寄广陵旧游”，“桐庐江”即桐溪，在今浙江省桐庐县，南流入浙江；“广陵”，扬州的旧称，也即诗中的“维扬”。孟浩然夜宿桐庐江，心里想的全是扬州的故人，情到深处，竟流下两行热泪，只是因为思念吗？

漫游吴越，穷极山水之胜，对于被“放归襄阳”的孟浩然来说，不过是排解失意苦闷的一种方式而已，山光水色再好，仍治愈不了他“不仕”的伤疤。所以，“两行泪”之悲，也应包含抑郁不得志的苦痛。这种隐痛不必直说，“广陵旧游”懂的都懂！

首联“山暝闻猿愁，沧江急夜流”，写宿江见闻。“山暝”可见环境之灰暗，情绪之黯然。此刻的一声猿鸣，也似乎染上了“愁”情。因为暝色，江水呈苍青色，故称“沧江”，沧江后着一“急”字，给人一种紧张不安之感。而“风鸣两岸叶”的出现，则进一步加强了这种感受。

若是微风轻拂，树叶自然不会“鸣”，只有疾风呼啸而过，才会产生这种效果。那么，在风急、水急的环境中，人物的思归之心当然也急切了。下句“月照一孤舟”，语势稍趋平缓，但情感却依旧激荡不平。月照孤舟，舟中之人已显孤寂，再加上“沧江急夜流”，则漂泊不定之感顿生。

在此情绪的刺激下，“建德非吾土，维扬忆旧游”的出现就水到渠成了。“建德”此处代指“桐庐”，这是孟浩然漫游之地，异乡虽美，终非“吾土”，思乡怀人情绪便由此产生了——“维扬忆旧游”。

“维扬忆旧游”即 忆维扬旧游，孟浩然远游吴越历时三年，在扬州游历的时日屈指可数，为何扬州的旧游令他念念不忘？

可能是因为在扬州结识了李白吧。他们有着相似的经历，相同的志趣，都有藐视权贵、超然飘逸之心，常一同饮酒唱和，携手邀游，如此快意人生，怎不令他难忘？

尾联“还将两行泪，遥寄海西头”，点“寄友”之题。“海西头”亦指扬州，隋炀帝《泛龙舟歌》有“借问扬州在何处，淮南江北海西头”之句，故以“海西头”代指扬州。

少小离家老大回，菊花变成向日葵；

两耳不闻窗外事，一心只玩宅啊宅；

垂死病中惊坐起，笑问客从何出来；

劝君更尽一杯酒，古来征战几人回；

借问酒家何处有，烟花三月下扬州；

一骑红尘妃子笑，一枝红杏出墙来；

在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞；

飞流直下三千尺，不及汪伦送我情；

人生自古谁无死，不如自挂东南枝；

山穷水尽疑无路，牧童遥指杏花村；#就这一刻##网红##今日贴纸打卡##搞笑视频#