【每天一首古诗词】
《南安军》
——[宋代]文天祥
梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。
.
【译文】
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。
.
【注释】
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
.
【作者简介】
文天祥,字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
【唯美散文诗/整理】#古诗词##诗词#
《南安军》
——[宋代]文天祥
梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。
.
【译文】
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学伯夷叔齐,吃野菜充饥等死。
.
【注释】
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
.
【作者简介】
文天祥,字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
【唯美散文诗/整理】#古诗词##诗词#
唐山,因煤而兴,是中国近代工业的摇篮,历久弥坚;唐山,有着不食周粟、老马识途、夷齐让国等诸多典故,底蕴深远;唐山,出了曹雪芹、李大钊等诸多历史名人,声名远播;唐山,拥有评剧、皮影、乐亭大鼓这“冀东三枝花”,文艺灿烂;唐山,勤劳的人民与城市一起在震后涅槃重生,经济发展多年全省领先,敢为人先!唐山,这座英雄城市历经了多少风雨和艰险,未来仍要持续奋进,交出满意答卷!#唐山加油# [心][中国赞]
【“采薇采薇”......《诗经》中的“薇”是野菜吗?】
对于这个问题,不同学者有不同认识。在有些区域,薇是一种紫萁科多年生草本蕨类植物的嫩叶柄,类似于我们今天熟悉的各种蕨菜。但是,在更广泛的区域,薇是一种叫大野豌豆(俗 名大巢菜)的植物。当然,“大野豌豆” 这个名字是后来才有的,毕竟在“采薇”的歌声飘荡开来的时代,豌豆还没有传入中国,自然也不可能有这个名称。
《说文解字》中这样定义“薇”:“菜也, 似藿。”陆玑在 《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》中提到:“薇, 山菜也。茎叶皆似小豆,蔓生。其味亦如小豆。藿可作羹,亦可生食。”且不说词句已经详细描述了薇的样子,单看“生食”这一项,就说明这里的“薇”肯定不是蕨菜。因为含有氰化物的蕨菜,是万万不可生吃的。
那么大野豌豆又长什么样呢?大野豌豆与豌豆的长相有些相仿,有着像羽毛一样的叶子,小蝴蝶一样的花朵。鲁迅先生在《故事新编》里写到,武王伐纣灭掉商朝、建立西周之后,商朝遗老伯夷和叔齐坚持不食周粟,逃到山上以薇为食。后来,他们碰到一个农妇,一番对话之后,这二位发现薇菜也是从周朝的土壤中长出来的。于是,伯夷和叔齐拒绝再吃薇菜,最后绝食而终。从这个故事中,我们也可以感受到薇菜在当时的普遍性。
(文源/中信出版社·《中国食物:蔬菜史话》)
对于这个问题,不同学者有不同认识。在有些区域,薇是一种紫萁科多年生草本蕨类植物的嫩叶柄,类似于我们今天熟悉的各种蕨菜。但是,在更广泛的区域,薇是一种叫大野豌豆(俗 名大巢菜)的植物。当然,“大野豌豆” 这个名字是后来才有的,毕竟在“采薇”的歌声飘荡开来的时代,豌豆还没有传入中国,自然也不可能有这个名称。
《说文解字》中这样定义“薇”:“菜也, 似藿。”陆玑在 《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》中提到:“薇, 山菜也。茎叶皆似小豆,蔓生。其味亦如小豆。藿可作羹,亦可生食。”且不说词句已经详细描述了薇的样子,单看“生食”这一项,就说明这里的“薇”肯定不是蕨菜。因为含有氰化物的蕨菜,是万万不可生吃的。
那么大野豌豆又长什么样呢?大野豌豆与豌豆的长相有些相仿,有着像羽毛一样的叶子,小蝴蝶一样的花朵。鲁迅先生在《故事新编》里写到,武王伐纣灭掉商朝、建立西周之后,商朝遗老伯夷和叔齐坚持不食周粟,逃到山上以薇为食。后来,他们碰到一个农妇,一番对话之后,这二位发现薇菜也是从周朝的土壤中长出来的。于是,伯夷和叔齐拒绝再吃薇菜,最后绝食而终。从这个故事中,我们也可以感受到薇菜在当时的普遍性。
(文源/中信出版社·《中国食物:蔬菜史话》)
✋热门推荐