#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-연수 : ‘너 쓰레기야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘많이 변했다 최웅. 그래, 뭐, 네가 그동안 어떻게 살았는지, 얼마나 자유롭게 살았는지는 내 알 바 아닌데, 근데...’
-최웅 : ‘너... 물 좀 마실래?’
-연수 : ‘너 맘대로 그딴 짓 저질러 놓고 그냥 아무렇지 않은 척 넘어가려고 했던 거야? 그게 요즘 방식이야? 요즘 애 다 그래? 그냥 아무랑 손잡고 아무랑 키스하고 쿨하게 없던 일?’
-최웅 : ‘소리 안 질러도 다 들려.’
-연수 : ‘그게 언제부터 쿨한 건데? 비겁한 쓰레기지.’
-최웅 : ‘다 말했냐?’
-연수 : ‘너 뭔데 그렇게 아무렇지 않게 구는 건데? 내가 여기까지 올 동안 진짜 할 말이 없었어? 정말 없어?’
-최웅 : ‘사과할까? 실수였다고?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘그걸 원해? 그러기 싫은데.’
-연수 : ‘그럼? 그럼 어떻게 하고 싶은데?’
-최웅 : ‘나 너 다시 안 만나.’
-연수 : ‘아. 그러니까 너는 지금 실수였다고 사과하고 싶지도 않고, 다시 만나고 싶지도 않으니까, 그냥 나보고 이렇게 조용히 꺼져달라고 하는 거네. 빨리 말하지 그랬어. 괜히 시간 끌지 말고.’
-최웅 : ‘연수야.’
-연수 : ‘부르지 마. 앞으로 내가 너 다시 안 봐, 나쁜 새끼야.’
-최웅 : ‘우리 친구할까? 친구하자, 우리.’
-연수 : ‘뭐라고? 뭐라자고?’
-최웅 : ‘친구.’
-연수 : ‘왜?’
-최웅 : ‘친구, 그거 안 해봤잖아, 우리. 혹시 모르잖아, 너랑 나 진짜 친구가 될 수도 있잖아.’
-연수 : ‘너 술 마셨어?’
-최웅 : ‘너만 마셨어.’
-연수 : ‘아니면 약 먹었니?’
-최웅 : ‘아직, 이따 막을 거야.’
-연수 : ‘너는 나랑 친구할 수 있어?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘그래. 그럼 하자, 친구. 재미있겠네, 그거.’
-최웅 : ‘아직 뭐 할 얘기...’
-연수 : ‘나 자고 가도 돼?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘친구니까 그래도 되지?’
-延秀：“你是人渣吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“你变了很多啊崔雄。行吧，不管你这段时间是怎么过的，过得有多逍遥，都跟我无关，但是…”
-崔雄：“你…要喝点水吗？”
-延秀：“你自说自话做了那种事，然后就打算若无其事地翻篇吗？现在流行那种作风吗？现在大家都那样？随便跟谁牵手，随便跟谁接吻，然后潇洒地当没发生过？”
-崔雄：“不用大吼大叫也都听得到。”
-延秀：“那什么时候成潇洒了？卑鄙的人渣还差不多。”
-崔雄：“你说完了没？”
-延秀：“你凭什么一副若无其事的样子？在我来这儿之前你真的没有要说的话？真的没有？”
-崔雄：“要我道歉吗？说我失误了？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“你想听那种话？但我不想说。”
-延秀：“不然呢？那你想怎么做？”
-崔雄：“我不会跟你复合。”
-延秀：“啊。所以你现在既不想为失误道歉，也不想复合，那就是让我闭嘴滚蛋的意思咯。怎么不早说呢，没必要白白拖延时间。”
-崔雄：“延秀啊。”
-延秀：“别叫我，以后我不会再见你了，混蛋。”
-崔雄：“我们要当朋友吗？当朋友吧，我们。”
-延秀：“你说什么？当什么？”
-崔雄：“朋友。”
-延秀：“为什么？”
-崔雄：“朋友，我们没当过嘛。说不定呢，你跟我真的能成为朋友。”
-延秀：“你喝酒了？”
-崔雄：“就你喝了。”
-延秀：“难不成你吃药了？”
-崔雄：“还没，一会儿要吃。”
-延秀：“你能和我当朋友？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“行，那就当吧，朋友。应该很有意思呢，这玩意。”
-崔雄：“你还有什么话想说…”
-延秀：“我能睡一晚再走吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“朋友之间可以这样的吧？”
-최웅 : ‘야, 너 자꾸 뭐하자는 거야?’
-연수 : ‘알잖아, 나 친구 없는 거. 나 지금은 29년만에 친구 생겨 가지고 무지하게 신났거든. 왜, 자금이라도 친구 그만하고 싶으면 얘기하고.’
-崔雄：“喂，你到底要干嘛啊？”
-延秀：“你也知道嘛，我没朋友，我现在可是29年来第一次有了朋友，兴奋得要命好吗。怎么，不想做朋友的话现在说也不迟。”
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-연수 : ‘너 쓰레기야?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘많이 변했다 최웅. 그래, 뭐, 네가 그동안 어떻게 살았는지, 얼마나 자유롭게 살았는지는 내 알 바 아닌데, 근데...’
-최웅 : ‘너... 물 좀 마실래?’
-연수 : ‘너 맘대로 그딴 짓 저질러 놓고 그냥 아무렇지 않은 척 넘어가려고 했던 거야? 그게 요즘 방식이야? 요즘 애 다 그래? 그냥 아무랑 손잡고 아무랑 키스하고 쿨하게 없던 일?’
-최웅 : ‘소리 안 질러도 다 들려.’
-연수 : ‘그게 언제부터 쿨한 건데? 비겁한 쓰레기지.’
-최웅 : ‘다 말했냐?’
-연수 : ‘너 뭔데 그렇게 아무렇지 않게 구는 건데? 내가 여기까지 올 동안 진짜 할 말이 없었어? 정말 없어?’
-최웅 : ‘사과할까? 실수였다고?’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘그걸 원해? 그러기 싫은데.’
-연수 : ‘그럼? 그럼 어떻게 하고 싶은데?’
-최웅 : ‘나 너 다시 안 만나.’
-연수 : ‘아. 그러니까 너는 지금 실수였다고 사과하고 싶지도 않고, 다시 만나고 싶지도 않으니까, 그냥 나보고 이렇게 조용히 꺼져달라고 하는 거네. 빨리 말하지 그랬어. 괜히 시간 끌지 말고.’
-최웅 : ‘연수야.’
-연수 : ‘부르지 마. 앞으로 내가 너 다시 안 봐, 나쁜 새끼야.’
-최웅 : ‘우리 친구할까? 친구하자, 우리.’
-연수 : ‘뭐라고? 뭐라자고?’
-최웅 : ‘친구.’
-연수 : ‘왜?’
-최웅 : ‘친구, 그거 안 해봤잖아, 우리. 혹시 모르잖아, 너랑 나 진짜 친구가 될 수도 있잖아.’
-연수 : ‘너 술 마셨어?’
-최웅 : ‘너만 마셨어.’
-연수 : ‘아니면 약 먹었니?’
-최웅 : ‘아직, 이따 막을 거야.’
-연수 : ‘너는 나랑 친구할 수 있어?’
-최웅 : ‘응.’
-연수 : ‘그래. 그럼 하자, 친구. 재미있겠네, 그거.’
-최웅 : ‘아직 뭐 할 얘기...’
-연수 : ‘나 자고 가도 돼?’
-최웅 : ‘뭐?’
-연수 : ‘친구니까 그래도 되지?’
-延秀：“你是人渣吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“你变了很多啊崔雄。行吧，不管你这段时间是怎么过的，过得有多逍遥，都跟我无关，但是…”
-崔雄：“你…要喝点水吗？”
-延秀：“你自说自话做了那种事，然后就打算若无其事地翻篇吗？现在流行那种作风吗？现在大家都那样？随便跟谁牵手，随便跟谁接吻，然后潇洒地当没发生过？”
-崔雄：“不用大吼大叫也都听得到。”
-延秀：“那什么时候成潇洒了？卑鄙的人渣还差不多。”
-崔雄：“你说完了没？”
-延秀：“你凭什么一副若无其事的样子？在我来这儿之前你真的没有要说的话？真的没有？”
-崔雄：“要我道歉吗？说我失误了？”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“你想听那种话？但我不想说。”
-延秀：“不然呢？那你想怎么做？”
-崔雄：“我不会跟你复合。”
-延秀：“啊。所以你现在既不想为失误道歉，也不想复合，那就是让我闭嘴滚蛋的意思咯。怎么不早说呢，没必要白白拖延时间。”
-崔雄：“延秀啊。”
-延秀：“别叫我，以后我不会再见你了，混蛋。”
-崔雄：“我们要当朋友吗？当朋友吧，我们。”
-延秀：“你说什么？当什么？”
-崔雄：“朋友。”
-延秀：“为什么？”
-崔雄：“朋友，我们没当过嘛。说不定呢，你跟我真的能成为朋友。”
-延秀：“你喝酒了？”
-崔雄：“就你喝了。”
-延秀：“难不成你吃药了？”
-崔雄：“还没，一会儿要吃。”
-延秀：“你能和我当朋友？”
-崔雄：“嗯。”
-延秀：“行，那就当吧，朋友。应该很有意思呢，这玩意。”
-崔雄：“你还有什么话想说…”
-延秀：“我能睡一晚再走吗？”
-崔雄：“什么？”
-延秀：“朋友之间可以这样的吧？”
-최웅 : ‘야, 너 자꾸 뭐하자는 거야?’
-연수 : ‘알잖아, 나 친구 없는 거. 나 지금은 29년만에 친구 생겨 가지고 무지하게 신났거든. 왜, 자금이라도 친구 그만하고 싶으면 얘기하고.’
-崔雄：“喂，你到底要干嘛啊？”
-延秀：“你也知道嘛，我没朋友，我现在可是29年来第一次有了朋友，兴奋得要命好吗。怎么，不想做朋友的话现在说也不迟。”
아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
现在打开来看也仍然会露出笑容
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
漂亮地折叠起来的一张 第一天的回忆
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
或许你也还记得吗？
풋풋했었던 그대와 나
纯情的你和我
스친 두 손을 잡을까 말까
轻轻擦碰的双手 要牵还是不牵呢
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
一直沁着汗的 你的手
괜히 궁금해 그때의
不知为何很好奇 那时
니 눈에 비치던
从你眼里映射出的我
나도 참 예뻤을까?
也是那么美丽动人吗？
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
ooh yeah-
아름다워 여전히
依旧如此美好
나만 담아내던 니 눈빛과
只装着我的 你的目光
처음 좋아해 말하던 그 순간
和第一次说出“我喜欢你”的那个瞬间
그저 일기 속 글씨로
就那样在日记里 用文字记下
바래져 가기엔
然后逐渐褪色
아직은 아깝잖아
对此仍然感到可惜 不是吗
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
就算对你传递我的心声（就算这样）
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아
现在也为时已晚 仿佛自言自语一般
그래 괜찮아
没事 没关系
오늘에서 걸음을 한 발짝
在今天 移动一步脚步
옮겨가면 지금의 너와 난
现在的我和你
할 수 없이 추억이 되겠지만
即使只能成为回忆
하나만 알아줘
就只告诉你一个吧
진심이었단 걸
叫做真心的东西
있잖아
那个
어렴풋이 난 알 것 같아
我隐隐约约明白了
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
那时的我和你 十分耀眼夺目
다신
再也
끌어안을 수 없는 시간인 걸
无法挽回的时间
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈만 같았잖아
只是像梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
울지 마
不要哭泣
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
我会长久珍惜这一切
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
对整天只对着你绽放又凋谢的 我的一天
안녕
说再见
이젠 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
现在打开来看也仍然会露出笑容
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
漂亮地折叠起来的一张 第一天的回忆
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
或许你也还记得吗？
풋풋했었던 그대와 나
纯情的你和我
스친 두 손을 잡을까 말까
轻轻擦碰的双手 要牵还是不牵呢
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
一直沁着汗的 你的手
괜히 궁금해 그때의
不知为何很好奇 那时
니 눈에 비치던
从你眼里映射出的我
나도 참 예뻤을까?
也是那么美丽动人吗？
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
ooh yeah-
아름다워 여전히
依旧如此美好
나만 담아내던 니 눈빛과
只装着我的 你的目光
처음 좋아해 말하던 그 순간
和第一次说出“我喜欢你”的那个瞬间
그저 일기 속 글씨로
就那样在日记里 用文字记下
바래져 가기엔
然后逐渐褪色
아직은 아깝잖아
对此仍然感到可惜 不是吗
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈보다 꿈같잖아
比梦还要似梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
걱정 마
不要担心
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
为了不让我们失去的季节变得悲伤
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
把你的模样一片一片地收集起来珍藏
안녕
“再见”
이제는 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
就算对你传递我的心声（就算这样）
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아
现在也为时已晚 仿佛自言自语一般
그래 괜찮아
没事 没关系
오늘에서 걸음을 한 발짝
在今天 移动一步脚步
옮겨가면 지금의 너와 난
现在的我和你
할 수 없이 추억이 되겠지만
即使只能成为回忆
하나만 알아줘
就只告诉你一个吧
진심이었단 걸
叫做真心的东西
있잖아
那个
어렴풋이 난 알 것 같아
我隐隐约约明白了
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
那时的我和你 十分耀眼夺目
다신
再也
끌어안을 수 없는 시간인 걸
无法挽回的时间
잊지 마
不要忘记
우리가 우리였던 날의 눈부심과
我们曾经作为“我们”在一起的日子的耀眼夺目
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
和在那里面如画一般 并排而行的两人
정말
真的
꿈만 같았잖아
只是像梦一般不是吗
그 시절의 너와 나
那时的我们
울지 마
不要哭泣
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
我会长久珍惜这一切
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
对整天只对着你绽放又凋谢的 我的一天
안녕
说再见
이젠 뒤돌아가
现在转身而去
내일 만날 것처럼
仿佛明天还会见面一般
#车智妍[超话]# ❤️ #车智妍#
第六届韩国音乐剧大奖最佳女主角车智妍。 衷心祝贺获奖！
"真的没想到，真心感谢大家。 对我来说也是非常喜爱的作品'Red Book' 我认为这不是因为我做得好,而是给在不断思考和研究中,每集都竭尽全力制作"红皮书"的创作团队和所有工作人员,以及所有与我同在的演员颁发的奖项。 因为大家都在努力制作，我才得以发光。 能遇到这么好的作品也不容易，能让我扮演"安娜"这个角色也绝对不容易，但是能给我展现其他面貌的机会，虽然非常感谢，也有很多担心和担心，但是非常感谢大家喜爱我这种新面貌的《安娜》。 我会成为不会白费心血地演员，不会白费心血制作作品的所有工作人员和比任何人都辛苦的合奏演员们。 最后，真心感谢在困难时期也坐满了观众席，给予我们无私的爱和支持的观众。"
제6회 한국뮤지컬어워즈 여우주연상 ‘레드북’ 차지연. 수상을 진심으로 축하합니다!
“정말 상상도 못했는데 진심으로 감사드립니다. 저에게도 이제 너무 사랑하는 작품이 된 ‘레드북’인데요. 제가 잘해서가 아니라 끊임없이 고민하고 연구하면서 매 회 최선을 다해 ‘레드북’ 만들어주셨던 창작진 및 모든 스태프분들, 함께해주신 모든 배우들에게 주시는 상이라고 생각합니다. 모든 분들이 애써서 만들어주셔서 제가 빛이날 수 있었습니다. 이런 좋은 작품을 만나기도 쉽지 않고 저에게 ‘안나’라는 역할을 맡겨주시는 것도 절대 쉽지 않으셨을텐데 또 다른 모습을 보여드릴 수 있는 기회를 주신 것도 감사하고 걱정과 우려도 많았겠지만 그런 새로운 모습인 저의 ‘안나’를 많이 사랑해주셔서 정말 감사합니다. 늘 작품을 만들어내기까지 고생하시는 모든 스태프분들, 누구보다 애써주시는 우리 앙상블배우분들의 수고와 정성들을 헛되이 하지 않는 배우가 되겠습니다. 마지막으로 어려운 시기에도 관객석을 가득채워 아낌없는 사랑과 응원보내주셨던 관객분들께 진심으로 감사드립니다.”
cr：CJ
第六届韩国音乐剧大奖最佳女主角车智妍。 衷心祝贺获奖！
"真的没想到，真心感谢大家。 对我来说也是非常喜爱的作品'Red Book' 我认为这不是因为我做得好,而是给在不断思考和研究中,每集都竭尽全力制作"红皮书"的创作团队和所有工作人员,以及所有与我同在的演员颁发的奖项。 因为大家都在努力制作，我才得以发光。 能遇到这么好的作品也不容易，能让我扮演"安娜"这个角色也绝对不容易，但是能给我展现其他面貌的机会，虽然非常感谢，也有很多担心和担心，但是非常感谢大家喜爱我这种新面貌的《安娜》。 我会成为不会白费心血地演员，不会白费心血制作作品的所有工作人员和比任何人都辛苦的合奏演员们。 最后，真心感谢在困难时期也坐满了观众席，给予我们无私的爱和支持的观众。"
제6회 한국뮤지컬어워즈 여우주연상 ‘레드북’ 차지연. 수상을 진심으로 축하합니다!
“정말 상상도 못했는데 진심으로 감사드립니다. 저에게도 이제 너무 사랑하는 작품이 된 ‘레드북’인데요. 제가 잘해서가 아니라 끊임없이 고민하고 연구하면서 매 회 최선을 다해 ‘레드북’ 만들어주셨던 창작진 및 모든 스태프분들, 함께해주신 모든 배우들에게 주시는 상이라고 생각합니다. 모든 분들이 애써서 만들어주셔서 제가 빛이날 수 있었습니다. 이런 좋은 작품을 만나기도 쉽지 않고 저에게 ‘안나’라는 역할을 맡겨주시는 것도 절대 쉽지 않으셨을텐데 또 다른 모습을 보여드릴 수 있는 기회를 주신 것도 감사하고 걱정과 우려도 많았겠지만 그런 새로운 모습인 저의 ‘안나’를 많이 사랑해주셔서 정말 감사합니다. 늘 작품을 만들어내기까지 고생하시는 모든 스태프분들, 누구보다 애써주시는 우리 앙상블배우분들의 수고와 정성들을 헛되이 하지 않는 배우가 되겠습니다. 마지막으로 어려운 시기에도 관객석을 가득채워 아낌없는 사랑과 응원보내주셨던 관객분들께 진심으로 감사드립니다.”
cr：CJ
✋热门推荐