Hamlet and Ophelia / 哈姆雷特和奥菲利亚
Hugues Merle / 雨果·默尔 [法] (1823-1881)
1873，布面油画
学院派 (Academism) ​

你可以疑心星星是火把；
你可以疑心太阳会移转；
你可以疑心真理是谎话；
可是我的爱永没有改变。

Doubt thou the stars are fire,
Doubt that the sun doth move,
Doubt troth to be a liar,
But never doubt, I love.
——《哈姆雷特：中英双语本》，中华书局出版，2016

圣诞市集#BAY MARKET#集结了本地知名时尚设计师精品品牌，带来极具质感的配饰包袋
个性浪漫的饰品品牌@Gemholic_official
最具潜力本土设计师女包品牌@ACloud_official
为时尚生活品味加分的集合买手店THOU
合作全球百余设计师品牌的知名媒体电商@FAKESHION
Sense Art Center尚艺廊旗下高端轻奢珠宝品牌Le Sense
#BAY CHRISTMAS# https://t.cn/RBtyNTt

#美文分享#
When Day Is Done（当时光已逝）

——Tagore（泰戈尔）

If the day is done ,

假如时光已逝，

If birds sing no more.

鸟儿不再歌唱，

If the wind has fiagged tired ,

风儿也吹倦了，

Then draw the veil of darkness thick upon me ,

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

The petals of the drooping lotus at dusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

From the traverer,

路途未完，行囊已空,

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

Whose garment is torn and dust-laden ,

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

使他在你仁慈的夜幕下，

And renew his life like a flower under

如花朵般焕发生机。

The cover of thy kindly night .

在你慈爱的夜幕下苏醒。 https://t.cn/RuEgPOo