곧 크리스마스.
모든 중국분들에게 따뜻한 사랑과 행복이 찾아가길 기도합니다.
행복하시길.
셩딴지에꽈일러!
저는 슬프게도 일요일 크리스마스에 근무당첨이라 출근해야해서 오히려 더 나아요. 집에서 또 혼자 지내는 크리스마스보다는 출근하는게 더... 하...
#圣诞季##圣诞这样玩# https://t.cn/A6xAB2bK

带娃任务艰巨，时间有限没有全文翻译，只把自己不太明白的挑出来了。不是专业人士，如有不恰当的地方，欢迎指出

⚠️因为是新闻报道，所以有不少是书面语，写文章时可以用，日常生活中说的话会比较怪。

边吃瓜边学语言，最有动力也最效果！

【短语】
1.사건은 새 국면에 접어든 양상이다. 事件进入了新的局面
2.도덕적인 선을 넘었다 超越了道德底线
3.나이가 45세나 되는 아들을 위해 늙은 아버지가 거짓을 호도하는 것은 보고도 믿을 수 없는 광경이다
王爸爸年纪这么大了还要为45岁的儿子出来说这样的谎，真是不敢置信
.
【单词】
图2⃣️
꽃뱀에게 물려 （这个不知道怎么翻合适，直译是”被花蛇咬了“，可以翻译成”被倒打一耙”吗？）
톱스타 巨星
연일 连日
뜨겁게 달궜다 引发激烈争论
전 부인 前妻
폭로 爆料
재회 重逢
부적절한 관계
줄곧 一直 ，接连不断（口语中不常用，多用于书面语）
———————————
图3⃣️
허상 假象
덧붙였다（动词原形 덧붙다）
누리꾼 网友 （口语中不常用，多用于书面语）
인기 배우이자 가수 人气演员兼歌手
이자 既是 …也是
———————————
图4⃣️
자필 글 手写信
며느리의 실체 儿媳妇的真实面目
새 국면에 접어든 양상이다 事件进入了新的局面
무너뜨리다 推翻、毁掉
———————————
图5⃣️
막연히 茫然
막대한 （막대하다 莫大、巨大的）
금전 钱
———————————
图6⃣️
별거 分居 （反义词：동거 同居）
천문학적인 액수의 위자료 天文数字般的赔偿金
호화 저택 豪宅
악몽 噩梦
가식적 虚伪、假装
힘겹다 吃力、费劲
접근 接近、靠近
앞두고 只剩下~~没做了
뜯어내기 （뜯어내다 索要、勒索）
선동 煽动
———————————
图7⃣️
지적 指责

【图片】#T-ara[超话]##朴素妍[超话]#
（melodysoyani）Ins更新
原文:
아침은 무조건 #밥 먹는 #집
해외 나가서도 아침에 밥 하는 #우리집
한국 사람은 #밥심 이지
原文戳:https://t.cn/A6MfkAUZ

朴昭妍/素妍《 Interview(采访)》 MV - 5.【对视版】https://t.cn/A6cNG3He
【朴昭妍/素妍 MBC《大韩外国人》E154 中秋特辑210922】https://t.cn/A6MbaGQg
【210830 朴昭妍(T-ARA素妍) IG直播】https://t.cn/A6IRiOJw
【210826 朴昭妍(T-ARA素妍) IG直播】https://t.cn/A6ITz3q1