[鼓掌][鼓掌]【#中国首次火星探测任务#2020年择机实施】今天，#中国国家航天局#邀请部分外国驻华使馆及国际组织人员，赴河北怀来观摩中国首次火星探测任务着陆器悬停避障试验。这是#中国火星探测任务首次公开#亮相。中国首次火星探测任务计划于明年择机实施，目标是通过一次发射任务，实现火星环绕和着陆巡视。Aujourd'hui, l'Administration aérospatial nationale chinoise a invité des ambassades étrangères et des gens des organisations internationales à inspecter le test d'évitement d'obstacles en vol stationnaire de Lander pour la première mission d'exploration de Mars de la Chine. C'est le premier dévoilement de la mission d'exploration de Mars de la Chine. La mission devrait être mise en oeuvre l'année prochaine, dans le but de tourner autour du Mars et effectuer des patrouilles à l'atterrissage après le lancement.
【总统“站台” 法企展现新气象】与首届中国国际进口博览会有所不同，欧洲第二大经济体法国此次是以主宾国身份参加第二届进博会，而且法国总统马克龙亲自来到会展现场，推介法国，推介法国产品。据报道，法国此次的参展企业约80家。法国国家馆则由17家全球化法国企业以及6个大区/公共机构组成，涵盖航空、医疗、环保、汽车制造和生活用品等领域。Parmi tous les pays participant à la deuxième édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE), la France, l'un des pays invités d'honneur de l'événement, se fait remarquer par sa forte présence et les moments de complicité entre les présidents chinois et français, comme lorsqu'ils ont dégusté ensemble du vin ou du boeuf venus de France. Encouragées par les résultats fructueux de la première CIIE et l'arrivée du président français Emmanuel Macron, qui a assisté à la cérémonie d'ouverture de la deuxième CIIE qui se tient du 5 au 10 novembre à Shanghai, les entreprises et les institutions françaises accordent une plus grande confiance au marché chinois. Par rapport à l'année dernière, la France y participe cette fois avec une plus grande ampleur et un nombre plus important de sociétés, y compris de vieux amis comme L'Oréal, Framatome, Danone, Sanofi, Lesaffre et des nouveaux, dont le groupe LVMH et le groupe Kering. #聚焦中国国际进口博览会##CIIE# #马克龙访华#
【中国驻几内亚使馆经商处：世界卫生组织驻几内亚代表处新办公楼改扩建工程公开招标】业主为世界卫生组织驻几内亚代表处（Organisation mondiale de la santé Bureau de la Représentation en Guinée），资金来源为世界卫生组织驻几内亚代表处；招标内容为世界卫生组织驻几内亚代表处新办公楼改扩建，投标截止日期为2019年11月20日10:00；投标地点为Bureau de la Représentation en Guinée，Quartier Cameroun ，B P. 817 Conakry，电话：00224- 631 80 82 82。根据计划，2019年11月7、8、12日，世界卫生组织驻几内亚代表处将组织有意投标的企业到办公楼新址实地考察，现场介绍项目情况。
Avis d'Appel d'Offres Pour des Travaux de Réhabilitation du Bâtiment devant Abriter la Représentation de l'OMS en Guinée
5 novembre 2019
Organisation mondiale de la santé
Bureau de la Représentation en Guinée
Quartier Cameroun
B P. 817 Conakry -
Tel 224 631 80 82 82
AVIS D'APPEL D'OFFRES N‘AAO/GIN/2019/11/001
L'objet du présent Avis d'appel d'offres (AAO) : TRAVAUX DE REHABILITATION DU BATIMENT
DEVANT HABRITER LA REPRESENTATION DE L'OMS EN GUINEE
DATE DE CLÔTURE : 20 novembre 2019 à lOhOO
1.DESCRIPTION:
La Représentation de l'OMS en Guinée a identifié un bâtiment devant abriter ses bureaux. Des
travaux de génie civil sont nécessaires afin que le bâtiment réponde aux besoins de l'OMS. Les
prestataires sont invités à récupérer le cahier des charges à la représentation de l'OMS sis
quartier Cameroun immeuble BAH et à visiter le bâtiment sis à Donka. Ils devront fournir une offre
technique et financière pour la réalisation des travaux mentionnés dans le cahier des charges.
Les visites seront organisées, le 07, 08 et 12 Novembre 2019.
2.INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :
2.1. La devise de l'offre est le Franc Guinéen. Les prix unitaires et totaux sont fermes et non révisable.
2.2 Composition du dossier
Les soumissions doivent comprendre :
2.2.1Une offre technique
2.2.2Une offre financière
2.3 Qualifications requises
Pour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre aux exigences
suivantes :
2.3.1 Etre reconnue comme une entreprise spécialisée dans le domaine de BTP, génie civile
construction/rénovation des édifices publics.
MÉTHODE DE SOUMISSION :
Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent AAO. Toutes
les offres seront soumises par voie de courrier en indiquant le numéro du présent avis au quel
vous soumissionner à l'attention de l'administrateur du Bureau de la Représentation de l'OMS
en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun, BP : 817 Conakry avec la mention Travaux de
réhabilitation des Bureaux de l'OMS"
Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même voie. Les offres
soumises par d'autres voies ne seront pas prises en compte.
Organisation Mondiale ce la Santé - Bureau de la Représentation en Guinée
Avis d'Appel d'Offres Pour des Travaux de Réhabilitation du Bâtiment devant Abriter la Représentation de l'OMS en Guinée
5 novembre 2019
Organisation mondiale de la santé
Bureau de la Représentation en Guinée
Quartier Cameroun
B P. 817 Conakry -
Tel 224 631 80 82 82
AVIS D'APPEL D'OFFRES N‘AAO/GIN/2019/11/001
L'objet du présent Avis d'appel d'offres (AAO) : TRAVAUX DE REHABILITATION DU BATIMENT
DEVANT HABRITER LA REPRESENTATION DE L'OMS EN GUINEE
DATE DE CLÔTURE : 20 novembre 2019 à lOhOO
1.DESCRIPTION:
La Représentation de l'OMS en Guinée a identifié un bâtiment devant abriter ses bureaux. Des
travaux de génie civil sont nécessaires afin que le bâtiment réponde aux besoins de l'OMS. Les
prestataires sont invités à récupérer le cahier des charges à la représentation de l'OMS sis
quartier Cameroun immeuble BAH et à visiter le bâtiment sis à Donka. Ils devront fournir une offre
technique et financière pour la réalisation des travaux mentionnés dans le cahier des charges.
Les visites seront organisées, le 07, 08 et 12 Novembre 2019.
2.INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES :
2.1. La devise de l'offre est le Franc Guinéen. Les prix unitaires et totaux sont fermes et non révisable.
2.2 Composition du dossier
Les soumissions doivent comprendre :
2.2.1Une offre technique
2.2.2Une offre financière
2.3 Qualifications requises
Pour que les offres soient valables, les soumissionnaires doivent répondre aux exigences
suivantes :
2.3.1 Etre reconnue comme une entreprise spécialisée dans le domaine de BTP, génie civile
construction/rénovation des édifices publics.
MÉTHODE DE SOUMISSION :
Les offres sont soumises conformément aux instructions contenues dans le présent AAO. Toutes
les offres seront soumises par voie de courrier en indiquant le numéro du présent avis au quel
vous soumissionner à l'attention de l'administrateur du Bureau de la Représentation de l'OMS
en Guinée sis Immeuble BAH, Cameroun, BP : 817 Conakry avec la mention Travaux de
réhabilitation des Bureaux de l'OMS"
Les spécifications techniques et le dossier complet sont soumis par la même voie. Les offres
soumises par d'autres voies ne seront pas prises en compte.
Organisation Mondiale ce la Santé - Bureau de la Représentation en Guinée
✋热门推荐