【收录后访谈翻译】2019/02/23发售「レムナント2-獣人オメガバース-」收录后访谈https://t.cn/EV1hYCP
✨首先，请谈谈收录结束后的感想。
川原：第1卷的时候我也觉得，ダート所拥有的“活下去的力量”非常的突出。
佐藤：(笑)。
川原：虽然不知道为什么（佐藤桑）笑得很厉害（笑）。那个生命力，意志的强度，是作为被ダート所吸引的很大要素，陷进去了呢。
佐藤：是啊。ジュダ依旧不对人说重要的事，还总是强硬。
川原：（笑）。是的呢——。
佐藤：偶尔，会不擅长地温柔一下，这边（ダート）反而会说“真是的！”。
虽说是这样，不过，这次从ダート的视角来看，我们可以窥视ジュダ的过去。此前，对于α和Ω，还有虽说是"魂的番”的这部分，互相都是有不能理解的地方，才慢慢走过来的。
这次的小故事中，我发现他有和ダート一样的共通点，或者说，能加深彼此的关系性的挂钩，我觉得这点考虑到2人的今后的未来是很好的。
不管怎么说……虽然很强硬，但是川原桑的ジュダ会砰砰散发出雄性气息，所以这边是口嫌体正直呢（笑）。
✨那么，在第1卷意外成为“命运之番”的两个人的关系性、对对方的感情，在第2卷中的场景、台词中有发生变化吗？
佐藤：作为ダート来说，到现在为止，提出拒绝的部分很多。不过，关于第2卷，像是脊髓反射性地反应的东西，令他踌躇的场景增加了。
能够接受对方的想法而考虑，是对对方有着兴趣了，还是自己也没有察觉到，总之ダート的心里有了考虑ジュダ的空间，这点非常能让我感受到。
川原：他有吐露关于自己的过去的场景，能够很好的吐露出来的话，就说明如果不是ジュダ在性格产生一定的信赖关系的话，一定是做不出来的吧。
虽然并不是解决了各种各样的问题，也不是完全消除干净了，而是作为离不开的番，虽然双方还没有完全紧密相连，但是已经是能够让对方看到自己的弱点的关系。
并且，也有感到对从那里不能向前迈一步的内心焦躁，虽然是发展途中但灵魂在逐渐靠拢，这样的兆头。虽然关系在发展，但反弹却越来越强烈，这点给我留下了深刻的印象。
✨关于作品，对于您自身来说，无论如何都会被吸引的食物，无法抗拒的富有魅力的东西·要做的事情是什么？比如说，天冷的话，去便利店买肉包子，会上网搜索自己的作品的感想之类的……。
佐藤：就佐藤个人而言……现在，就像刚刚举例过的一样，上网搜索自己就如同呼吸一般。因为那是日常，所以不由自主的想要去做。跟呼吸同步（笑）。
还有，这个季节虽然很冷，但是卖点心的地方变得热闹了。卖期间限定的巧克力的日子，“不能去啊——”一边被罪恶感和不道德感折磨，不知不觉一边买着新作的巧克力。
因为夏天不太想买巧克力，融化的口感会不同。
川原：夏天的话，不会被冰淇淋吸引吗？
佐藤：冰淇淋……说起来，今年夏天没有吃冰淇淋。为什么呢，冬天会被甜食吸引视线。
川原：唔，不可抗拒的东西吗？无法抵抗金钱（笑）。
佐藤：很真实。不是搜自己该说的话题哟。
川原：钱突然累积起来的话，无论自己怎么想都无法战胜花钱的欲望……这样的话题先放一边。啊，（新闻稿）就现在这么写的话没问题。
大家：（笑）。
川原：日常生活中，虽然有种种忙碌、难过的事情，但是偶然仰望天空，看到夕阳很美丽啊，山上的红叶很美啊，一想到星星很漂亮啊，就想去一些令人无法战胜无法抗拒的，有自然的地方，禁不住就出门了呢。
（看着佐藤）为什么忍着不笑！？
佐藤：从金钱的方向往很厉害的方向修正了啊。“グイー”的一下！（笑）
川原：因为心底很美丽！为了不给人留下不好的印象，这样的要求真的无法抗拒。
佐藤：让人吓了一跳。
川原：在无法抵抗金钱和自我表现欲这种最坏的“包袱”之前，我想表现出自己是个喜欢自然的男人（笑）。
佐藤：（什么都没有拿）老师送来的慰问品，很好吃☆
川原：啊，很好吃。（嘟哝着）总觉得自己被陷进了圈套里。
佐藤：现场报道就到此为止了（笑）。
✨呃……川原先生就这样就可以吗？
川原：是的。如果能让您觉得我是无法抵抗金钱与自然之美的话。
大家：（笑）。
✨谢谢（笑）。最后，请给期待已久的FANS们讲些关于作品和听点的留言。
佐藤：这次，主要以ダート的视角来展开话题。在这座房子放置的是ダート的立场，这点我想大家应该能体会到。尽管如此，还是描写了无法离开ジュダ身边的他的纠葛。
ジュダ也身为ジュダ，处于不能破坏让其居住的身体立场的痛苦中。
双方所拥有的东西是不一样的，只能一边痛苦一边在一起，如果能听到两人纠葛的内心就好了。
川原：这种时候的定番，好的事情全部都被抢先说了吧。
佐藤：那么，川原先生请。
川原・佐藤：（笑）。
川原：正如Satotaku桑（佐藤的爱称）所说的那样，明明是心意相通的，但是双方的立场却无法使自己容忍，因为意气用事而无法彻底切断。
在这数年间2人的关系，为了保护自己的立场所伪装演戏，真正应该交织地方却不能交汇的悲哀，还有ダート的心情的不安焦躁。
这样的走向，satotaku桑非常出色地扮演着，随着故事的后半部分，令人内心纠结苦痛的部分很多。
我们以前录制的附录DRAMA的CD，即使知道总有一天会迎来幸福的未来，这种痛苦的时间也会变得无法忍受，有着这样的心情。
在他们的abo世界作品中的特殊社会制度、身份制度所带来的紧紧抠抠的闭塞感世界中展开的故事，虽然很痛苦，但是那里才是值得听的地方，所以想和大家一起怀着痛苦的心情，等待未来。
还有，童年时代的ジュダ和ルアード也很可爱。那个ジュダ，真的可爱到让人想不到为什么会变成现在这样，所以作为跨越悲伤的一个原因，请大家也多多摸摸他们两只。请多关照。
✨首先，请谈谈收录结束后的感想。
川原：第1卷的时候我也觉得，ダート所拥有的“活下去的力量”非常的突出。
佐藤：(笑)。
川原：虽然不知道为什么（佐藤桑）笑得很厉害（笑）。那个生命力，意志的强度，是作为被ダート所吸引的很大要素，陷进去了呢。
佐藤：是啊。ジュダ依旧不对人说重要的事，还总是强硬。
川原：（笑）。是的呢——。
佐藤：偶尔，会不擅长地温柔一下，这边（ダート）反而会说“真是的！”。
虽说是这样，不过，这次从ダート的视角来看，我们可以窥视ジュダ的过去。此前，对于α和Ω，还有虽说是"魂的番”的这部分，互相都是有不能理解的地方，才慢慢走过来的。
这次的小故事中，我发现他有和ダート一样的共通点，或者说，能加深彼此的关系性的挂钩，我觉得这点考虑到2人的今后的未来是很好的。
不管怎么说……虽然很强硬，但是川原桑的ジュダ会砰砰散发出雄性气息，所以这边是口嫌体正直呢（笑）。
✨那么，在第1卷意外成为“命运之番”的两个人的关系性、对对方的感情，在第2卷中的场景、台词中有发生变化吗？
佐藤：作为ダート来说，到现在为止，提出拒绝的部分很多。不过，关于第2卷，像是脊髓反射性地反应的东西，令他踌躇的场景增加了。
能够接受对方的想法而考虑，是对对方有着兴趣了，还是自己也没有察觉到，总之ダート的心里有了考虑ジュダ的空间，这点非常能让我感受到。
川原：他有吐露关于自己的过去的场景，能够很好的吐露出来的话，就说明如果不是ジュダ在性格产生一定的信赖关系的话，一定是做不出来的吧。
虽然并不是解决了各种各样的问题，也不是完全消除干净了，而是作为离不开的番，虽然双方还没有完全紧密相连，但是已经是能够让对方看到自己的弱点的关系。
并且，也有感到对从那里不能向前迈一步的内心焦躁，虽然是发展途中但灵魂在逐渐靠拢，这样的兆头。虽然关系在发展，但反弹却越来越强烈，这点给我留下了深刻的印象。
✨关于作品，对于您自身来说，无论如何都会被吸引的食物，无法抗拒的富有魅力的东西·要做的事情是什么？比如说，天冷的话，去便利店买肉包子，会上网搜索自己的作品的感想之类的……。
佐藤：就佐藤个人而言……现在，就像刚刚举例过的一样，上网搜索自己就如同呼吸一般。因为那是日常，所以不由自主的想要去做。跟呼吸同步（笑）。
还有，这个季节虽然很冷，但是卖点心的地方变得热闹了。卖期间限定的巧克力的日子，“不能去啊——”一边被罪恶感和不道德感折磨，不知不觉一边买着新作的巧克力。
因为夏天不太想买巧克力，融化的口感会不同。
川原：夏天的话，不会被冰淇淋吸引吗？
佐藤：冰淇淋……说起来，今年夏天没有吃冰淇淋。为什么呢，冬天会被甜食吸引视线。
川原：唔，不可抗拒的东西吗？无法抵抗金钱（笑）。
佐藤：很真实。不是搜自己该说的话题哟。
川原：钱突然累积起来的话，无论自己怎么想都无法战胜花钱的欲望……这样的话题先放一边。啊，（新闻稿）就现在这么写的话没问题。
大家：（笑）。
川原：日常生活中，虽然有种种忙碌、难过的事情，但是偶然仰望天空，看到夕阳很美丽啊，山上的红叶很美啊，一想到星星很漂亮啊，就想去一些令人无法战胜无法抗拒的，有自然的地方，禁不住就出门了呢。
（看着佐藤）为什么忍着不笑！？
佐藤：从金钱的方向往很厉害的方向修正了啊。“グイー”的一下！（笑）
川原：因为心底很美丽！为了不给人留下不好的印象，这样的要求真的无法抗拒。
佐藤：让人吓了一跳。
川原：在无法抵抗金钱和自我表现欲这种最坏的“包袱”之前，我想表现出自己是个喜欢自然的男人（笑）。
佐藤：（什么都没有拿）老师送来的慰问品，很好吃☆
川原：啊，很好吃。（嘟哝着）总觉得自己被陷进了圈套里。
佐藤：现场报道就到此为止了（笑）。
✨呃……川原先生就这样就可以吗？
川原：是的。如果能让您觉得我是无法抵抗金钱与自然之美的话。
大家：（笑）。
✨谢谢（笑）。最后，请给期待已久的FANS们讲些关于作品和听点的留言。
佐藤：这次，主要以ダート的视角来展开话题。在这座房子放置的是ダート的立场，这点我想大家应该能体会到。尽管如此，还是描写了无法离开ジュダ身边的他的纠葛。
ジュダ也身为ジュダ，处于不能破坏让其居住的身体立场的痛苦中。
双方所拥有的东西是不一样的，只能一边痛苦一边在一起，如果能听到两人纠葛的内心就好了。
川原：这种时候的定番，好的事情全部都被抢先说了吧。
佐藤：那么，川原先生请。
川原・佐藤：（笑）。
川原：正如Satotaku桑（佐藤的爱称）所说的那样，明明是心意相通的，但是双方的立场却无法使自己容忍，因为意气用事而无法彻底切断。
在这数年间2人的关系，为了保护自己的立场所伪装演戏，真正应该交织地方却不能交汇的悲哀，还有ダート的心情的不安焦躁。
这样的走向，satotaku桑非常出色地扮演着，随着故事的后半部分，令人内心纠结苦痛的部分很多。
我们以前录制的附录DRAMA的CD，即使知道总有一天会迎来幸福的未来，这种痛苦的时间也会变得无法忍受，有着这样的心情。
在他们的abo世界作品中的特殊社会制度、身份制度所带来的紧紧抠抠的闭塞感世界中展开的故事，虽然很痛苦，但是那里才是值得听的地方，所以想和大家一起怀着痛苦的心情，等待未来。
还有，童年时代的ジュダ和ルアード也很可爱。那个ジュダ，真的可爱到让人想不到为什么会变成现在这样，所以作为跨越悲伤的一个原因，请大家也多多摸摸他们两只。请多关照。
新秀之死
文/张沈昌
春光明媚，鲜花怒放，一派百花争艳，生机盎然的景象，令人精神振奋，心旷神怡。
星期一上午，钱教授一进办公室，就逐一打开办公室里的所有电器。一声招呼，助手新秀应声从里间的办公室走了出来。
女助手新秀，一米六八的身材，披发过肩，细嫩的肌肤白里透红，高挺的鼻梁，长而微卷的睫毛，窈窕的身材，一袭粉紫色的短披肩小外套，淡蓝色的迷你短裤，白皙修长的大腿，亭亭玉立，完美绝伦。
平时，按照钱教授的指令，新秀做些材料收集，整理，归类，打印的工作。
初春的第一缕阳光照射到钱教授办公桌上的项目计划表上，这是钱教授依据国家自动化装备和拓展机器人自动化装备，让智能机器人全面走进公众视野的新思路需求设计的远程规划。见新秀微笑着站在面前等待他的指令，钱教授看了她一眼，满意地笑了。突然，钱教授异想天开，决定带新秀这个自己的最新杰作，到街上，不，到人群中去体现生活，借此检验一下自己设想的可行性，为下一步的工作夯实基础。
大街上，高楼林立，人流涌动，车来车往，新秀惊喜万分，觉得一切都很新鲜，不停地问这问那，钱教授耐心地一一作答。
这时，迎面走来一对缠缠绵绵的年轻男女，俩人一边走，一边开心地说笑。新秀指着他们问钱教授，他俩为什么贴着身体走？钱教授说，那是一对情侣，就是产生了爱情的男女双方。一会儿，新秀又指着一对牵着个孩子的夫妻，问，怎么这三人这么亲密？钱教授说，孩子是那男女两人结婚后生下的，是男女婚姻的结晶，他们是一家人。钱教授的话，新秀似懂非懂，勉强地点了点头。
过了一会儿，新秀若有所思地望着钱教授：“请问教授，我能结婚吗”？“能啊！”钱教授没加思索地回答。新秀接着又问：“那我是不是也能生孩子？”“能啊！”钱教授肯定地说。
不过，话刚落音，钱教授就开始后悔了，他担心自己随意的话可能会带来不必要的麻烦。
一天，新秀见钱教授临时出去了，办公室的门敞开着，就偷偷地溜到街上。见车站的站牌旁，街头巷尾，那些年轻男女在一起亲热地交谈着，有说有笑，她很羡慕，便停下脚步，忘情地看着……
时间一分一秒过去了，新秀完全忘记了自己是偷跑出来的，时间长了，身上的蓄电池没电了……
就在新秀晕晕乎乎，跌跌撞撞的时候，钱教授匆忙找来了……
经过这一次，新秀知道，以后私自出门是要带充电器的。
那天下午，趁钱教授开会不在办公室的空儿，新秀忘记了钱教授的叮嘱，又偷偷地溜出了办公室……
大街上，新秀漫无目的地到处溜达。
突然，“嘀嘀嘀”，新秀身上的蓄电池发出了低电信号。吸取上次的教训，她赶紧跑到附近的一家宏达商店，找到墙壁上的插孔，给蓄电池充电……
宏达商店的男店员欧阳建见一陌生人到商店用电源，连忙跑过来制止，一来外人是不允许在店里充电的，二来，万一造成短路，引起火灾，那还了得？新秀见状，微笑着说：“很抱歉，我身上带的蓄电池没电了，充一会就行，要钱的话，请你给个账号，我回头把钱打到你们的账号上。”欧阳建见新秀不仅人长得漂亮，说话也很有礼貌，声音带着磁性，音乐一般，他不好拒绝了，便与她套起近乎，问她是哪里人，什么单位的。听新秀说自己是某智能所钱教授的助手时，欧阳建很是惊讶，年纪轻轻，如此漂亮，就成了著名教授的助手，太让人眼馋了，不免心生羡慕，竟忘记了自己的职责，没话找话地与新秀闲聊了起来。
聊着聊着，欧阳建有意转移话题，从社会百态聊到了人生，聊到了未来，彼此间都有种相见恨晚的感觉。
同事的一再提醒，欧阳建才恋恋不舍地邀请新秀经常抽空来宏达商店玩。
一天下午，快下班时，新秀又来宏达商店给随身携带的蓄电池充电。见到新秀的到来，欧阳建喜出望外，连忙丢下手中的活计，热情地过来与她搭讪。趁人不备，他还假装要欣赏新秀手上的红宝石戒指，拉了一下新秀的手。随着“哇”的一声，欧阳建一头栽倒在地，原来是插座漏电，欧阳建触电了。好在店里的工作人员及时发现，立即关了电闸，才避免了一场灾难。
事后，商店的领导狠狠地批评了欧阳建。
从此，欧阳建再也不敢搭理新秀了，新秀也因此郁郁寡欢，心脏严重变异，钱教授只得给新秀做了心脏修复工作。
可是，新秀见欧阳建有意躲着自己，仍不死心，一有空就偷偷地往宏达商店跑。没办法，商店领导只得把欧阳建调到本市的另一家连锁店去上班。
新秀想，成天在办公室里，尽做这些枯燥无味的工作，很无聊，欧阳建原来对我那么好，一定有意娶我，我要是能和欧阳建结婚，也就有了家庭，钱教授就控制不了我了，想怎么玩就怎么玩，过正常人的生活。要是按钱教授所说，结婚后，再生个孩子，也像钱教授那样，有家庭，有事业……说不定今后自己也能成为一名出色的教授呢。
见新秀基本上能独立行动，钱教授心中有底了，利用智能机器人活动的动能来激发储藏在智能机器人内部的核物质发电的构想也更加坚定了。为了更好地实现自己的远大理想，他决定放松对新秀的管束，以得到进一步检测的目的。
从此，钱教授对新秀的我行我素，经常不辞而别，也就睁一只眼闭一只眼，只是新秀每次单独行动，钱教授也总是远远地跟着她，以防不测。
在宏达商店，新秀屡次见不到欧阳建，知道这是领导有意隔开她俩，不让欧阳建在店里工作。于是，一有空，她就满大街寻找。
一个阴雨天，新秀在街上发现一个男青年的背影很像欧阳建，她担心又让他溜了，就远远地盯着他，眼都不眨。
一会儿，那个男青年进入了一个公园，新秀也紧跟着进了公园。遗憾的是，公园里的人很多，一不留神，那个男青年不见了。不见了欧阳建，新秀发疯般地到处乱找。
突然，“嘀嘀嘀”，新秀身上的蓄电池又发出了低电的信号。新秀急了，想给蓄电池充电，在公园里到处乱窜找电源……
钱教授见新秀进了公园，也紧随其后进了公园。毕竟上了年纪之人，又跑了很多的路，有点力不从心，公园里的人又多，来来往往，经常挡住了他的视线。
突然，钱教授发现新秀像是在找什么东西，步伐明显加快了许多，尽管钱教授紧走急赶，最终还是跟丢了她。这还了得，钱教授焦急万分，到处乱找，逢人便问。
最后，待钱教授在公园一角的喷泉池里发现了新秀时，她已经彻底毁了。
通过公园内的监控画面发现，新秀大约是身上的蓄电池没电了，手持着插头，急急忙忙，踉踉跄跄地到处找电源，因雨天路滑，慌乱中，她不慎跌入了喷泉池中……
新秀是钱教授最新研制的感情智能机器人。
作者简介：
张沈昌，笔名：乡土，男，安徽肥东人。百多篇散文、小说、诗歌见诸《东方散文》等刊物。多次获中国·包公散文大赛奖、“中国·曹植诗歌奖”大赛奖等。出版散文集《我的故乡情》、小说集《破灭》。系安徽省作家协会会员。
文/张沈昌
春光明媚，鲜花怒放，一派百花争艳，生机盎然的景象，令人精神振奋，心旷神怡。
星期一上午，钱教授一进办公室，就逐一打开办公室里的所有电器。一声招呼，助手新秀应声从里间的办公室走了出来。
女助手新秀，一米六八的身材，披发过肩，细嫩的肌肤白里透红，高挺的鼻梁，长而微卷的睫毛，窈窕的身材，一袭粉紫色的短披肩小外套，淡蓝色的迷你短裤，白皙修长的大腿，亭亭玉立，完美绝伦。
平时，按照钱教授的指令，新秀做些材料收集，整理，归类，打印的工作。
初春的第一缕阳光照射到钱教授办公桌上的项目计划表上，这是钱教授依据国家自动化装备和拓展机器人自动化装备，让智能机器人全面走进公众视野的新思路需求设计的远程规划。见新秀微笑着站在面前等待他的指令，钱教授看了她一眼，满意地笑了。突然，钱教授异想天开，决定带新秀这个自己的最新杰作，到街上，不，到人群中去体现生活，借此检验一下自己设想的可行性，为下一步的工作夯实基础。
大街上，高楼林立，人流涌动，车来车往，新秀惊喜万分，觉得一切都很新鲜，不停地问这问那，钱教授耐心地一一作答。
这时，迎面走来一对缠缠绵绵的年轻男女，俩人一边走，一边开心地说笑。新秀指着他们问钱教授，他俩为什么贴着身体走？钱教授说，那是一对情侣，就是产生了爱情的男女双方。一会儿，新秀又指着一对牵着个孩子的夫妻，问，怎么这三人这么亲密？钱教授说，孩子是那男女两人结婚后生下的，是男女婚姻的结晶，他们是一家人。钱教授的话，新秀似懂非懂，勉强地点了点头。
过了一会儿，新秀若有所思地望着钱教授：“请问教授，我能结婚吗”？“能啊！”钱教授没加思索地回答。新秀接着又问：“那我是不是也能生孩子？”“能啊！”钱教授肯定地说。
不过，话刚落音，钱教授就开始后悔了，他担心自己随意的话可能会带来不必要的麻烦。
一天，新秀见钱教授临时出去了，办公室的门敞开着，就偷偷地溜到街上。见车站的站牌旁，街头巷尾，那些年轻男女在一起亲热地交谈着，有说有笑，她很羡慕，便停下脚步，忘情地看着……
时间一分一秒过去了，新秀完全忘记了自己是偷跑出来的，时间长了，身上的蓄电池没电了……
就在新秀晕晕乎乎，跌跌撞撞的时候，钱教授匆忙找来了……
经过这一次，新秀知道，以后私自出门是要带充电器的。
那天下午，趁钱教授开会不在办公室的空儿，新秀忘记了钱教授的叮嘱，又偷偷地溜出了办公室……
大街上，新秀漫无目的地到处溜达。
突然，“嘀嘀嘀”，新秀身上的蓄电池发出了低电信号。吸取上次的教训，她赶紧跑到附近的一家宏达商店，找到墙壁上的插孔，给蓄电池充电……
宏达商店的男店员欧阳建见一陌生人到商店用电源，连忙跑过来制止，一来外人是不允许在店里充电的，二来，万一造成短路，引起火灾，那还了得？新秀见状，微笑着说：“很抱歉，我身上带的蓄电池没电了，充一会就行，要钱的话，请你给个账号，我回头把钱打到你们的账号上。”欧阳建见新秀不仅人长得漂亮，说话也很有礼貌，声音带着磁性，音乐一般，他不好拒绝了，便与她套起近乎，问她是哪里人，什么单位的。听新秀说自己是某智能所钱教授的助手时，欧阳建很是惊讶，年纪轻轻，如此漂亮，就成了著名教授的助手，太让人眼馋了，不免心生羡慕，竟忘记了自己的职责，没话找话地与新秀闲聊了起来。
聊着聊着，欧阳建有意转移话题，从社会百态聊到了人生，聊到了未来，彼此间都有种相见恨晚的感觉。
同事的一再提醒，欧阳建才恋恋不舍地邀请新秀经常抽空来宏达商店玩。
一天下午，快下班时，新秀又来宏达商店给随身携带的蓄电池充电。见到新秀的到来，欧阳建喜出望外，连忙丢下手中的活计，热情地过来与她搭讪。趁人不备，他还假装要欣赏新秀手上的红宝石戒指，拉了一下新秀的手。随着“哇”的一声，欧阳建一头栽倒在地，原来是插座漏电，欧阳建触电了。好在店里的工作人员及时发现，立即关了电闸，才避免了一场灾难。
事后，商店的领导狠狠地批评了欧阳建。
从此，欧阳建再也不敢搭理新秀了，新秀也因此郁郁寡欢，心脏严重变异，钱教授只得给新秀做了心脏修复工作。
可是，新秀见欧阳建有意躲着自己，仍不死心，一有空就偷偷地往宏达商店跑。没办法，商店领导只得把欧阳建调到本市的另一家连锁店去上班。
新秀想，成天在办公室里，尽做这些枯燥无味的工作，很无聊，欧阳建原来对我那么好，一定有意娶我，我要是能和欧阳建结婚，也就有了家庭，钱教授就控制不了我了，想怎么玩就怎么玩，过正常人的生活。要是按钱教授所说，结婚后，再生个孩子，也像钱教授那样，有家庭，有事业……说不定今后自己也能成为一名出色的教授呢。
见新秀基本上能独立行动，钱教授心中有底了，利用智能机器人活动的动能来激发储藏在智能机器人内部的核物质发电的构想也更加坚定了。为了更好地实现自己的远大理想，他决定放松对新秀的管束，以得到进一步检测的目的。
从此，钱教授对新秀的我行我素，经常不辞而别，也就睁一只眼闭一只眼，只是新秀每次单独行动，钱教授也总是远远地跟着她，以防不测。
在宏达商店，新秀屡次见不到欧阳建，知道这是领导有意隔开她俩，不让欧阳建在店里工作。于是，一有空，她就满大街寻找。
一个阴雨天，新秀在街上发现一个男青年的背影很像欧阳建，她担心又让他溜了，就远远地盯着他，眼都不眨。
一会儿，那个男青年进入了一个公园，新秀也紧跟着进了公园。遗憾的是，公园里的人很多，一不留神，那个男青年不见了。不见了欧阳建，新秀发疯般地到处乱找。
突然，“嘀嘀嘀”，新秀身上的蓄电池又发出了低电的信号。新秀急了，想给蓄电池充电，在公园里到处乱窜找电源……
钱教授见新秀进了公园，也紧随其后进了公园。毕竟上了年纪之人，又跑了很多的路，有点力不从心，公园里的人又多，来来往往，经常挡住了他的视线。
突然，钱教授发现新秀像是在找什么东西，步伐明显加快了许多，尽管钱教授紧走急赶，最终还是跟丢了她。这还了得，钱教授焦急万分，到处乱找，逢人便问。
最后，待钱教授在公园一角的喷泉池里发现了新秀时，她已经彻底毁了。
通过公园内的监控画面发现，新秀大约是身上的蓄电池没电了，手持着插头，急急忙忙，踉踉跄跄地到处找电源，因雨天路滑，慌乱中，她不慎跌入了喷泉池中……
新秀是钱教授最新研制的感情智能机器人。
作者简介：
张沈昌，笔名：乡土，男，安徽肥东人。百多篇散文、小说、诗歌见诸《东方散文》等刊物。多次获中国·包公散文大赛奖、“中国·曹植诗歌奖”大赛奖等。出版散文集《我的故乡情》、小说集《破灭》。系安徽省作家协会会员。
商用车为何加混动？瑞风M4微混技术解析
能拉货、能跑长途、不用修就是好车了。”这是商用车论坛上出现频次最高的购车需求，与SUV、轿车论坛上大谈噪声、推背感等主观格调不同，商用车的老板们显然更贴地气，更实在。站在老板的角度来看，购买一辆工作车，拉人拉货是最基本的条件，然后更朴实的需求是油耗、维修成本，设计也不能太差，毕竟出去办事“面子”也挺重要。中国市场能满足这个条件的MPV车型基本都在8-15万这个区间，东风、江淮、上汽大通等都有一定的实力，又因为商用车市场比较有限且看重口碑，因此商用车品牌彼此间的竞争也很激烈，如何在竞争中保持优势成为商用车品牌需要考虑的重点。
江淮在国内商用车领域算是老牌劲旅了，所占的市场份额也不小。但显然近些年其他车企的发展也对其压力不小，这不，去年江淮一改保守作风，开始在瑞风M4(参数|询价)上引入微混系统，以此提供更好的油耗和动力表现，各位老板是否买单？这台混动的“大面包”又有什么技术特点，这篇文章我们一探究竟。 ◆商用车比乘用车更适合混动？ 对于商用车客户来说，老板们的购买圈是非常独特的，他们更看重的是口碑，是同行的朋友介绍。从前开2.0L的朋友，发现1.5T＋电机同样不错，那么在油耗的对比下，当然更喜欢选择小排量。
另一方面表现在省油效果方面，其实P0端这种省油效果不可能和插电混动相比，他的理论节油效率在16%左右，如果再加上制动能量回收系统大约会有10%-20%左右（大约1L-1.5L百公里综合油耗）的油耗节省（相比江淮瑞风M4 2.0T的商用汽油车），1L油的消费可能在轿车车主眼里不是那么重要，但商用车老板们非常看重这1L油耗的花费，我们按照一年10万公里，最少节省量1L油来计算，一年下来可以节约1吨燃油，这就意味着可以给公司带来更好的成本管控。 不过这里还要多说一句，从目前论坛的反映来看，因为商用车和使用方式有很大关系，1.5T混动主要面向拉客，油耗基本在9L/100km左右，而2.0T车型更多偏向拉货，因此油耗在11个左右，比厂商给出的差距还是要多一些。 江淮瑞风M4 1.5T混动车型和瑞风M4 2.0T及2.0L自然吸气、1.9T柴油口碑汇总 2019款瑞风M4 2.0L（147马力） 高速表现不错，但日常使用油耗较高 2019款瑞风M4 2.0T（190马力） 动力最强，适合载货运输，日常使用油耗偏高 2019款瑞风M4 1.5T混动（174+16马力） 不适合高速使用，主要用于拉人和城市使用，城市内油耗低，高速油耗不理想 2019款瑞风M4 1.9T柴油版（139马力） 特别适合重载、长途运输，不太适合拥堵的城市路况
聊了这么多，上面的内容主要是想告诉大家为什么一家商用车品牌想要做混动，从市场看，这已经成为了一种趋势，国内其实已经有一些商用车、乘用车的MPV车型开始了在48V领域进行研发，比如宝骏730等，毕竟成本增加不多，却能达到更好的省油和动力表现，另一方面，现阶段，要满足排放法规要求，单靠发动机效率提升还是十分吃力，因此混动确实是一个有效的解决途径。纯电动由于成本较高和电池一直没有明显突破，短期无法在商用车普及，48V显然是更好的选择。 ◆老司机真任性，混动也要手动挡 江淮瑞风M4的混动车型采用了1.5T+手动挡的配置，按照惯性思维，手动挡搭配混动系统是挺怪异的，毕竟瑞风M4也是有6DCT变速箱的车型，那么手动和混动搭配显然江淮有自己的思路。
第壹点还是成本问题。江淮的6DCT双离合变速箱虽然是自己的箱子（自主研发/生产 揭秘江淮6DCT如何打造？），但成本依然不低，同排量的车型，双离合大约比手动要贵1万块左右，如果再搭配48V系统，成本还要提高，这样的一个车型虽然账面上非常好看，但从销售层面讲并不实用，对于江淮来说也就没有这个必要了。 第二点是由江淮的购车客户决定的。一般商用车的客户都是“硬汉子”“老司机”，他们对自己车的驾驶可以说炉火纯青，手动挡比自动挡省油就是说的这些老板。相比自动挡车型，他们显然更愿意相信自己的开车技术，江淮的工程师们在调研后也承认了这一点，因此确认了手动挡配合48V微混的方案。
◆再聊点干货 虽然说48V微混技术并不复杂，但还是有必要为大家科普一下。同时也和大家聊聊瑞风M4上的这套混动系统的模式和工作情况。 我们先来看看混动系统在什么情况下会进入工作。从工作模式上看基本有下面5个状态，分被是：起步状态、减速滑行状态、加速状态以及自动启停和充电状态。 起步工况很容易理解，这套混动说白了就是多了一个电动机，你可以理解成4缸发动机变成5缸机的感觉，“5缸”发动机的特点是比4缸更平顺，这个电机在起步时就有这样的作用。
加速状态和起步状态的机理相似，更多的是对发动机扭矩进行辅助，对于涡轮增压车型来说，电动机扭矩直接而快速的爆发可以有效改善发动机的动力延迟现象，加速效果能有一个较好的提升，同时也能提高小排量涡轮增压发动机低速时的动力响应能力。
瑞风M4混动车型的这四个模式和装有48V系统的乘用车区别不大，控制和使用思路也没太多区别，但不同的是瑞风M4还有一个额外的、很有意思的“正常行驶模式”。这个模式本质就是把江淮对电池和电机的管理投射到屏幕上，同时采用了不能用电过度和充电不能过满的理念。它的含义是电池最低到20%左右发动机就会给电池充电，当充电到80%时，发动机部分的充电就会停止（制动能量回收还是可以充电）。 这种控制理念主要有两方面的好处，从电池上来说，这种方式确实可以延长电池寿命，避免过放电；从驾驶方面看，如果电池始终有电量，可以保证BSG电机时刻处于驱动模式，能快速对发动机进行扭矩补充。
它的工作原理十分简单，首先启动车辆时，BSG电机充当起动机，带动发动机启动后，变为电动机，DC/DC实现将48V到12V降压，以此满足整车的12V系统（当然也能把12V升到48V）。
需要说明的是，锂电池在零下10度之后，如果没有热管理系统基本就无法工作。这也意味着瑞风M4在过冷的环境中，混动系统是无法很好的启动，只有行驶一段时间，混动系统才能有效工作，过热环境同样如此。
在车辆启动时，这个部件将12V升压到48V，在启动后将48V降压到12V，并将电流输送到车内的12V用电器和12V的蓄电池，另外需要多说一嘴。虽然BSG电机可以启动车辆，但发动机仍然有传统的12V起动机，这是保证在48V电机故障或者太冷的情况下48V电机无法使用而准备的。 编辑点评：作为国内第壹个将48V引入到商用车上的品牌，江淮还是挺有魄力和远见的，凭借江淮多年来在商用车领域的耕耘，瑞风M4混动版其实已经有了一个好的开端，现在最大的问题是商用车的老板们是否接受这个新理念。乘用车的混动主要强调驾乘感、操控性，商用属性客户要对油耗、动力比较在意；涡轮+电机的零部件成本较高，但确实能带来一定的后期使用优势（比如油耗），但需要注意的是这种优势更偏向以成员运输为方面的企业，如果是货物运输其实1.5T的油耗表现并不出色，还是需要选择2.0L及柴油版本.
能拉货、能跑长途、不用修就是好车了。”这是商用车论坛上出现频次最高的购车需求，与SUV、轿车论坛上大谈噪声、推背感等主观格调不同，商用车的老板们显然更贴地气，更实在。站在老板的角度来看，购买一辆工作车，拉人拉货是最基本的条件，然后更朴实的需求是油耗、维修成本，设计也不能太差，毕竟出去办事“面子”也挺重要。中国市场能满足这个条件的MPV车型基本都在8-15万这个区间，东风、江淮、上汽大通等都有一定的实力，又因为商用车市场比较有限且看重口碑，因此商用车品牌彼此间的竞争也很激烈，如何在竞争中保持优势成为商用车品牌需要考虑的重点。
江淮在国内商用车领域算是老牌劲旅了，所占的市场份额也不小。但显然近些年其他车企的发展也对其压力不小，这不，去年江淮一改保守作风，开始在瑞风M4(参数|询价)上引入微混系统，以此提供更好的油耗和动力表现，各位老板是否买单？这台混动的“大面包”又有什么技术特点，这篇文章我们一探究竟。 ◆商用车比乘用车更适合混动？ 对于商用车客户来说，老板们的购买圈是非常独特的，他们更看重的是口碑，是同行的朋友介绍。从前开2.0L的朋友，发现1.5T＋电机同样不错，那么在油耗的对比下，当然更喜欢选择小排量。
另一方面表现在省油效果方面，其实P0端这种省油效果不可能和插电混动相比，他的理论节油效率在16%左右，如果再加上制动能量回收系统大约会有10%-20%左右（大约1L-1.5L百公里综合油耗）的油耗节省（相比江淮瑞风M4 2.0T的商用汽油车），1L油的消费可能在轿车车主眼里不是那么重要，但商用车老板们非常看重这1L油耗的花费，我们按照一年10万公里，最少节省量1L油来计算，一年下来可以节约1吨燃油，这就意味着可以给公司带来更好的成本管控。 不过这里还要多说一句，从目前论坛的反映来看，因为商用车和使用方式有很大关系，1.5T混动主要面向拉客，油耗基本在9L/100km左右，而2.0T车型更多偏向拉货，因此油耗在11个左右，比厂商给出的差距还是要多一些。 江淮瑞风M4 1.5T混动车型和瑞风M4 2.0T及2.0L自然吸气、1.9T柴油口碑汇总 2019款瑞风M4 2.0L（147马力） 高速表现不错，但日常使用油耗较高 2019款瑞风M4 2.0T（190马力） 动力最强，适合载货运输，日常使用油耗偏高 2019款瑞风M4 1.5T混动（174+16马力） 不适合高速使用，主要用于拉人和城市使用，城市内油耗低，高速油耗不理想 2019款瑞风M4 1.9T柴油版（139马力） 特别适合重载、长途运输，不太适合拥堵的城市路况
聊了这么多，上面的内容主要是想告诉大家为什么一家商用车品牌想要做混动，从市场看，这已经成为了一种趋势，国内其实已经有一些商用车、乘用车的MPV车型开始了在48V领域进行研发，比如宝骏730等，毕竟成本增加不多，却能达到更好的省油和动力表现，另一方面，现阶段，要满足排放法规要求，单靠发动机效率提升还是十分吃力，因此混动确实是一个有效的解决途径。纯电动由于成本较高和电池一直没有明显突破，短期无法在商用车普及，48V显然是更好的选择。 ◆老司机真任性，混动也要手动挡 江淮瑞风M4的混动车型采用了1.5T+手动挡的配置，按照惯性思维，手动挡搭配混动系统是挺怪异的，毕竟瑞风M4也是有6DCT变速箱的车型，那么手动和混动搭配显然江淮有自己的思路。
第壹点还是成本问题。江淮的6DCT双离合变速箱虽然是自己的箱子（自主研发/生产 揭秘江淮6DCT如何打造？），但成本依然不低，同排量的车型，双离合大约比手动要贵1万块左右，如果再搭配48V系统，成本还要提高，这样的一个车型虽然账面上非常好看，但从销售层面讲并不实用，对于江淮来说也就没有这个必要了。 第二点是由江淮的购车客户决定的。一般商用车的客户都是“硬汉子”“老司机”，他们对自己车的驾驶可以说炉火纯青，手动挡比自动挡省油就是说的这些老板。相比自动挡车型，他们显然更愿意相信自己的开车技术，江淮的工程师们在调研后也承认了这一点，因此确认了手动挡配合48V微混的方案。
◆再聊点干货 虽然说48V微混技术并不复杂，但还是有必要为大家科普一下。同时也和大家聊聊瑞风M4上的这套混动系统的模式和工作情况。 我们先来看看混动系统在什么情况下会进入工作。从工作模式上看基本有下面5个状态，分被是：起步状态、减速滑行状态、加速状态以及自动启停和充电状态。 起步工况很容易理解，这套混动说白了就是多了一个电动机，你可以理解成4缸发动机变成5缸机的感觉，“5缸”发动机的特点是比4缸更平顺，这个电机在起步时就有这样的作用。
加速状态和起步状态的机理相似，更多的是对发动机扭矩进行辅助，对于涡轮增压车型来说，电动机扭矩直接而快速的爆发可以有效改善发动机的动力延迟现象，加速效果能有一个较好的提升，同时也能提高小排量涡轮增压发动机低速时的动力响应能力。
瑞风M4混动车型的这四个模式和装有48V系统的乘用车区别不大，控制和使用思路也没太多区别，但不同的是瑞风M4还有一个额外的、很有意思的“正常行驶模式”。这个模式本质就是把江淮对电池和电机的管理投射到屏幕上，同时采用了不能用电过度和充电不能过满的理念。它的含义是电池最低到20%左右发动机就会给电池充电，当充电到80%时，发动机部分的充电就会停止（制动能量回收还是可以充电）。 这种控制理念主要有两方面的好处，从电池上来说，这种方式确实可以延长电池寿命，避免过放电；从驾驶方面看，如果电池始终有电量，可以保证BSG电机时刻处于驱动模式，能快速对发动机进行扭矩补充。
它的工作原理十分简单，首先启动车辆时，BSG电机充当起动机，带动发动机启动后，变为电动机，DC/DC实现将48V到12V降压，以此满足整车的12V系统（当然也能把12V升到48V）。
需要说明的是，锂电池在零下10度之后，如果没有热管理系统基本就无法工作。这也意味着瑞风M4在过冷的环境中，混动系统是无法很好的启动，只有行驶一段时间，混动系统才能有效工作，过热环境同样如此。
在车辆启动时，这个部件将12V升压到48V，在启动后将48V降压到12V，并将电流输送到车内的12V用电器和12V的蓄电池，另外需要多说一嘴。虽然BSG电机可以启动车辆，但发动机仍然有传统的12V起动机，这是保证在48V电机故障或者太冷的情况下48V电机无法使用而准备的。 编辑点评：作为国内第壹个将48V引入到商用车上的品牌，江淮还是挺有魄力和远见的，凭借江淮多年来在商用车领域的耕耘，瑞风M4混动版其实已经有了一个好的开端，现在最大的问题是商用车的老板们是否接受这个新理念。乘用车的混动主要强调驾乘感、操控性，商用属性客户要对油耗、动力比较在意；涡轮+电机的零部件成本较高，但确实能带来一定的后期使用优势（比如油耗），但需要注意的是这种优势更偏向以成员运输为方面的企业，如果是货物运输其实1.5T的油耗表现并不出色，还是需要选择2.0L及柴油版本.
✋热门推荐