Bài hát Trường Can (Vũ Nam Phương dịch)

Chàng nơi đâu đến đây ?
Thiếp ở Hoành Đường này
Thuyền tạm dừng cho hỏi
Gặp người làng thật may.
----
Nhà thiếp gần Cửu Giang
Hàng ngày thiếp vẫn sang
Trường Can người một xứ
Lâu quá quên người làng

長干行 (崔顥)

君家在何處？
妾住在橫塘。
停船暫借問，
或恐是同鄉。
----
家臨九江水，
來去九江側。
同是長干人，
生小不相識。

Trường Can hành (Thôi Hiệu)

Quân gia tại hà xứ?
Thiếp trú tại Hoành Đường.
Đình thuyền tạm tá vấn
Hoặc khủng thị đồng hương.
----
Gia lâm Cửu Giang thuỷ
Lai khứ Cửu Giang trắc.
Đồng thị Trường Can nhân
Sinh tiểu bất tương thức.

【时间所有的相遇，都是久别重逢】

《长干行》

唐·崔颢

其一

君家何处住？妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

其二

家临九江水，来去九江侧。

同是长干人，生小不相识。

……………………………………
#诗词#
世间一切，都是#遇见#

冷遇见暖，就有了雨；冬遇见春，有了岁月；

天遇见地，有了永恒；人遇见人，有了情感。而我遇见你，就有了一冬天的温暖。

胆大、开朗、单纯的唐朝女孩子[冰雪奇缘安娜]

.VS.
有点套路、又聪明的唐朝小伙子[鹰眼]
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
《长干曲四首·其一其二》

[唐].崔颢
君家何处住，妾住在横塘。[冰雪奇缘安娜]
停船暂借问，或恐是同乡。[冰雪奇缘安娜]

家临九江水，来去九江侧。[鹰眼]
同是长干人，自小不相识。[鹰眼]
[微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]
相见恨晚的偶遇，美好干净的对话！