《仅凭一首诗》
俄/霍达谢维奇
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
【王立业/译】
俄/霍达谢维奇
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
【王立业/译】
【每天一首现代诗歌】#诗歌##青春文学#晚安
《仅凭一首诗》
俄/霍达谢维奇
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
【王立业/译】
《仅凭一首诗》
俄/霍达谢维奇
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
【王立业/译】
《仅凭一首诗》
——[俄]霍达谢维奇（王立业 译）
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
——[俄]霍达谢维奇（王立业 译）
仅凭一首诗难以把一切说尽。
生活神奇而隐秘地按序前行，
你像是在给谁织一条长长的围巾，
你仿佛是在等待你并不想念的人。
缄默不语的线团正在往下滚落，
你看一眼骨质的针钩它照例发黄，
你不知道他来还是不来，
你久等的客人会是什么样。
他是否会在早上叩响你的窗棂，
也许用无声的脚步在黑暗中走近。
带着让你感到些许恐惧的微笑，
把我们结成的维系一下子拆掉。
✋热门推荐