美国疫情##全球疫情# 新冠疫情检视政客们的嘴脸
［Politico］纽约〜纽约市市长比尔·德布拉西奥（Bill de Blasio）周六宣布了一项计划，作为他阻止新冠疫情扩散的措施，将保持全美最大的公立学校系统在整个学年期间都处于停课状态。
这一决定影响数百万纽约人生活的决定成为德布拉西奥与纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）之间的又一次政治争执，后者仅在数小时后就踩了市长的讲话。
德布拉西奥说，在周五晚上与国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士交谈后，发出了不为该市110万名学生重新开放学校的呼吁。
“上帝知道必须告诉您，在本学年的剩余时间里我们不能让我们的学生重返学校，这很痛苦，但是我也可以告诉您，这是正确的做法。显然，这将有助于我们挽救生命，”德布拉西奥在市政厅的每日电视新闻发布会宣称。
但是两个小时后，如同往常一样，拥有紧急权力的库莫（Cuomo）使得他自己能够取代地方政府的权力，他说这不是市长事。
他在奥尔巴尼的发布会对记者说：“学校的事还没有决定。”
NEW YORK — New York City Mayor Bill de Blasio announced plans Saturday to keep the nation's largest public school system shuttered through the academic year as he embraces increasingly aggressive measures to contain the spread of the coronavirus.
A decision affecting the lives of millions of New Yorkers became another political feud between de Blasio and New York Gov. Andrew Cuomo, who stepped on the mayor's message only hours later.
De Blasio said the call to not to reopen schools for the city's 1.1 million students was made following a Friday evening conversation with Dr. Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
“Lord knows having to tell you that we cannot bring our schools back for the remainder of this school year is painful, but I can also tell you it’s the right thing to do. It clearly will help us save lives,” de Blasio declared from his daily televised briefing in City Hall.
But two hours later, like clockwork, Cuomo, whose emergency powers allow him to supersede those of local authorities, said it’s not the mayor’s call.
“There has been no decision on schools,” he told reporters during his own briefing in Albany.
［Politico］纽约〜纽约市市长比尔·德布拉西奥（Bill de Blasio）周六宣布了一项计划，作为他阻止新冠疫情扩散的措施，将保持全美最大的公立学校系统在整个学年期间都处于停课状态。
这一决定影响数百万纽约人生活的决定成为德布拉西奥与纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）之间的又一次政治争执，后者仅在数小时后就踩了市长的讲话。
德布拉西奥说，在周五晚上与国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士交谈后，发出了不为该市110万名学生重新开放学校的呼吁。
“上帝知道必须告诉您，在本学年的剩余时间里我们不能让我们的学生重返学校，这很痛苦，但是我也可以告诉您，这是正确的做法。显然，这将有助于我们挽救生命，”德布拉西奥在市政厅的每日电视新闻发布会宣称。
但是两个小时后，如同往常一样，拥有紧急权力的库莫（Cuomo）使得他自己能够取代地方政府的权力，他说这不是市长事。
他在奥尔巴尼的发布会对记者说：“学校的事还没有决定。”
NEW YORK — New York City Mayor Bill de Blasio announced plans Saturday to keep the nation's largest public school system shuttered through the academic year as he embraces increasingly aggressive measures to contain the spread of the coronavirus.
A decision affecting the lives of millions of New Yorkers became another political feud between de Blasio and New York Gov. Andrew Cuomo, who stepped on the mayor's message only hours later.
De Blasio said the call to not to reopen schools for the city's 1.1 million students was made following a Friday evening conversation with Dr. Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
“Lord knows having to tell you that we cannot bring our schools back for the remainder of this school year is painful, but I can also tell you it’s the right thing to do. It clearly will help us save lives,” de Blasio declared from his daily televised briefing in City Hall.
But two hours later, like clockwork, Cuomo, whose emergency powers allow him to supersede those of local authorities, said it’s not the mayor’s call.
“There has been no decision on schools,” he told reporters during his own briefing in Albany.
重磅！ 英格兰公共卫生部文档泄露：【预测英国新冠疫情将持续到明年春天，12个月内80%英国人口将感染，预计至多790万人将需要入院治疗。】
这是今晚卫报捅出的大消息。 他们表示，已经看到了一份由英格兰公共卫生部（PHE）发给NHS高层的简报文件。文件里表明，英国新冠疫情将持续到明年春天，在这期间，80%英国人口最终将感染，预计790万人将需要入院治疗。
虽然类似英国上下将XX%感染的信息，一周以前也曾流传过。 但是英国首席医疗官 Chris Whitty 当时表示，当时这个数字评估的是worst case, 也就是几乎在 “最坏可能性”的假设下 计算出的数字。
然而，在今天捅出的这份简报里，PHE明确表明，【英国80%的人口将会（“are expected”）在未来的12个月里感染新冠。 同时至多15%的人（790万）可能需要入院治疗。 】
为了防止表达不准确，卫报同时给出了简报中这句话的原文：”As many as 80% of the population are expected to be infected with Covid-19 in the next 12 months, and up to 15% (7.9 million people) may require hospitalisation.”
这份简报由PHE紧急状况筹备部门在这两天准备完成，同时被PHE内部负责处理新冠危机的首席官员 Dr Susan Hopkins 复核和批准。 这份简报已经发给英格兰各大医院的负责人的高级医生们。
这份文件里，同时表示
1 目前在英国关键部门里的500万名员工（包括100万医疗系统员工和150万社会福利部门的员工）中预计有50万人会因病假而受到影响。
2 在爆发的最高峰期，全英国上下估计会有10%的人口同时有咳嗽症状。
3 英国医疗部门现在没有办法应对现在突然增多的需要检测的人群。 因为检测实验室已经超负荷运转。
4 从现在开始，只有已经在医院的极重病患者，以及已出现新冠确诊病例的老人院或者监狱里的人，才能得到检测。
5 因为现在检测实验室已经超负荷，连NHS的医疗工作者也将无法得到检测。
我勒个去....
我希望这份明天PHE能出来官方解释一下....如果说的都是真的....
在英国的真要瑟瑟发抖了......
#全球疫情# #英国疫情#
这是今晚卫报捅出的大消息。 他们表示，已经看到了一份由英格兰公共卫生部（PHE）发给NHS高层的简报文件。文件里表明，英国新冠疫情将持续到明年春天，在这期间，80%英国人口最终将感染，预计790万人将需要入院治疗。
虽然类似英国上下将XX%感染的信息，一周以前也曾流传过。 但是英国首席医疗官 Chris Whitty 当时表示，当时这个数字评估的是worst case, 也就是几乎在 “最坏可能性”的假设下 计算出的数字。
然而，在今天捅出的这份简报里，PHE明确表明，【英国80%的人口将会（“are expected”）在未来的12个月里感染新冠。 同时至多15%的人（790万）可能需要入院治疗。 】
为了防止表达不准确，卫报同时给出了简报中这句话的原文：”As many as 80% of the population are expected to be infected with Covid-19 in the next 12 months, and up to 15% (7.9 million people) may require hospitalisation.”
这份简报由PHE紧急状况筹备部门在这两天准备完成，同时被PHE内部负责处理新冠危机的首席官员 Dr Susan Hopkins 复核和批准。 这份简报已经发给英格兰各大医院的负责人的高级医生们。
这份文件里，同时表示
1 目前在英国关键部门里的500万名员工（包括100万医疗系统员工和150万社会福利部门的员工）中预计有50万人会因病假而受到影响。
2 在爆发的最高峰期，全英国上下估计会有10%的人口同时有咳嗽症状。
3 英国医疗部门现在没有办法应对现在突然增多的需要检测的人群。 因为检测实验室已经超负荷运转。
4 从现在开始，只有已经在医院的极重病患者，以及已出现新冠确诊病例的老人院或者监狱里的人，才能得到检测。
5 因为现在检测实验室已经超负荷，连NHS的医疗工作者也将无法得到检测。
我勒个去....
我希望这份明天PHE能出来官方解释一下....如果说的都是真的....
在英国的真要瑟瑟发抖了......
#全球疫情# #英国疫情#
纽约公共图书馆被认为是世界上最重要的图书馆之一，今年是图书馆建馆125周年，纽约公共图书馆也将本馆史上被借阅最多次数的书籍名单公布出来，其中科幻小说《1984》《华氏451度》，奇幻小说《哈利·波特与魔法石》榜上有名，太能打了！
分别是——
1.《雪天》（The Snowy Day），以斯拉·杰克·济慈（Ezra Jack Keats）著
2. 《戴帽子的猫》（The Cat in The Hat），苏斯博士（Dr. Seuss）著
3.《1984》，乔治·奥威尔（George Orwell）著
4. 《野兽园》（Where the Wild Things Are），莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）著
5. 《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird），哈珀·李（Harper Lee）著
6. 《夏洛的网》（Charlotte 's Web）， E.B.怀特（E.B. White）著
7. 《华氏451度》（Fahrenheit 451），雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）著
8. 《如何赢得朋友并影响他人》（How to Win Friends and Influence People），戴尔·卡耐基（Dale Carnegie）著
9. 《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer 's Stone）， J.K.罗琳（J.K. Rowling）著
10. 《饥饿的毛毛虫》（The Very Hungry Caterpillar），埃里克·卡尔（Eric Carle）著
分别是——
1.《雪天》（The Snowy Day），以斯拉·杰克·济慈（Ezra Jack Keats）著
2. 《戴帽子的猫》（The Cat in The Hat），苏斯博士（Dr. Seuss）著
3.《1984》，乔治·奥威尔（George Orwell）著
4. 《野兽园》（Where the Wild Things Are），莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）著
5. 《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird），哈珀·李（Harper Lee）著
6. 《夏洛的网》（Charlotte 's Web）， E.B.怀特（E.B. White）著
7. 《华氏451度》（Fahrenheit 451），雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）著
8. 《如何赢得朋友并影响他人》（How to Win Friends and Influence People），戴尔·卡耐基（Dale Carnegie）著
9. 《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer 's Stone）， J.K.罗琳（J.K. Rowling）著
10. 《饥饿的毛毛虫》（The Very Hungry Caterpillar），埃里克·卡尔（Eric Carle）著
✋热门推荐