渔家傲·画鼓声中昏又晓
晏殊 〔宋代〕
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
译文
在一片动听响亮的画鼓声中,人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间,只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光,及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
碧绿清澈的湖水悠远无尽,澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。
注释
画鼓: 有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”
昏又晓:朝夕,整日。昏即天黑,晓即天明。
揭调:高调,放声歌唱。
渔家傲:此调缘起张志和《渔歌子》,历经渔歌子--渔父--渔歌子,再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
杳杳:悠远渺茫。
浮生:人生。老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
长年少:青春常驻。长,音cháng,少,音shào。
在风光和煦的日子里,大家齐声唱着《渔家傲》的小曲,自由自在,尽情享乐,好似神仙。寓有光阴易逝,及时行乐之意。
晏殊 〔宋代〕
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
译文
在一片动听响亮的画鼓声中,人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间,只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光,及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
碧绿清澈的湖水悠远无尽,澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。
注释
画鼓: 有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”
昏又晓:朝夕,整日。昏即天黑,晓即天明。
揭调:高调,放声歌唱。
渔家傲:此调缘起张志和《渔歌子》,历经渔歌子--渔父--渔歌子,再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
杳杳:悠远渺茫。
浮生:人生。老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
长年少:青春常驻。长,音cháng,少,音shào。
在风光和煦的日子里,大家齐声唱着《渔家傲》的小曲,自由自在,尽情享乐,好似神仙。寓有光阴易逝,及时行乐之意。
电影《暮光之城》中有一句台词,被全世界观众喜爱的不得了~l love three things in this world. Sun,Moon and You. Sun for morning,Moon for night,and You forever…
浮世三千,吾爱有三~日、月、卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。此翻译版本更是彰显了文化自信,被全世界华人拍手称赞。
庄派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。众所众知~一生二,二生三,三生万物。三是不定数,特指很多很多很多。但,这里又有定数,日、月、卿,而又把卿放在后面,岂有此理…☕️
其实,今天只是个普通的周五 !?! https://t.cn/RxnOekJ
浮世三千,吾爱有三~日、月、卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。此翻译版本更是彰显了文化自信,被全世界华人拍手称赞。
庄派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。众所众知~一生二,二生三,三生万物。三是不定数,特指很多很多很多。但,这里又有定数,日、月、卿,而又把卿放在后面,岂有此理…☕️
其实,今天只是个普通的周五 !?! https://t.cn/RxnOekJ
昨天在出租车上和司机聊天,他说人这一生能碰到合适的人是有限的,稍不留意就错过了。那个时候,车子路过一个十字路口,停在红灯的后十秒。十秒和十年,须臾之间。
错过的人散于人海,故而更珍惜夏天。冬天的思念同春天的烂漫一起在夏天结了诗,于每个黄昏,随着微风清波,在心田荡漾。
烧一壶烈酒,就着酸梅,浮生在世,难得逍遥。
错过的人散于人海,故而更珍惜夏天。冬天的思念同春天的烂漫一起在夏天结了诗,于每个黄昏,随着微风清波,在心田荡漾。
烧一壶烈酒,就着酸梅,浮生在世,难得逍遥。
✋热门推荐