#鹭营一季##草鹭·英国手工装帧设计师联展# 安妮特是设计师装帧师协会的资深会员，她创造了独特的艺术装帧作品和概念艺术作品。安妮特的作品被许多私人藏家和公共机构收藏，包括大英图书馆、V&A国立艺术图书馆、苏格兰国家图书馆、约翰莱兰兹图书馆，德国古登堡博物馆等。

“几年前，我注意到我的艺术语言即将发生改变。如果我的职业生涯是线性的，那将会变得平淡单调，它们渴望变得更有趣和有活力。但是变化不会一下子发生，所以我决定把这个发展过程放在一个项目中，看它如何开始。我决定把弗吉尼亚·伍尔夫的九部小说按时间顺序排列，因为她也经历了一个无与伦比的旅程，从线性叙事到富有表现力的抒情思路的转变。这些书是在弗吉尼亚·伍尔夫的时代创作出版的，大部分是初版本。对我来说，与作者的直接关联很重要，所以，必须是初版本，因为她当年曾经急切等待这些书的开印。我隔一段时间，做一本，这个项目花了七年时间才完成，期间，我的创作风肯定也发生了变化。最后一本书的装帧与第一本完全不同。整组作品的首次实体展览是在伦敦萨奇画廊举办的国际工艺品和设计艺术博览会Collect 18上。”https://t.cn/A6IcojTO

科学探索系列之10《地球结构与八卦的关系》

关于地球的结构问题，科学家通过对地震波分析研究，确定了地球的结构主要分三层:地壳，地幔，地核。后来探索研究发现，地壳分为上层和下层，地幔分为上地幔和下地幔，地核分为内核和外核。

在对地球结构的研究上，有两位科学家功不可没，一是斯拉夫地震学家莫霍洛维奇于1909年发现了地壳与地幔之间的分界面，被后人称为“莫霍面”。二是德国地球物理学家宾诺.古登堡于1914年发现地下在2885千米处地震波传播速度有明显变化。后来证实在这一深处是地幔和地核的分界层，这一层被称为“古登堡界面”。如今，随着对地球结构的进一步认识，在地壳和地幔之间的“莫霍面”，是一个比较薄的软流层带。

为了确定地球的结构与八卦的关系，鄙人通过参照对比的方式，把地核与地幔之间的分界层“古登堡界面”称为“地核膜”。这样，地球结构的分层与八卦的对应关系就确定下来了。

1-乾～内核，2-兑～外核，3-离～地核膜，4-震～下地幔，5-巽～上地幔，6-坎～软流层，
7-艮～地壳下层，8-坤～地壳上层。
整个对应关系如表所示。

#甲骨文·活动预告#

第四届译想论坛（2021)译论四:

【主题】科学之镜——科普译著的ABC

【时间】https://t.cn/A6Vyeya0

【地点】武汉·卓尔书店（武汉市江岸区惠济路3号）

【嘉宾简介】
李婷，科技杂志《离线》主编。曾任科技媒体极客公园总编辑（2017-2020）；译言网主编、科技出版品牌“东西文库”主编、线上图书翻译项目“译言古登堡计划”联合发起人（2012-2014）；策划百万级畅销书《牛奶可乐经济学》（2010），获得国家图书馆文津奖。

小庄，作家、译者，科学松鼠会理事长，果壳联合创始人，曾创立果壳阅读品牌，“科学艺术研究中心”公号主编，长期为《财新周刊》、《国家人文历史》《城市画报》撰写科学文化类文章。

刘大可，科学题材的非叙事文学作家，曾创办《混乱博物馆》，即将出版新书《生命的起源》。

边建强，未读副总编兼科普工作室主编，进入书业十余年，涉足科普书六年。曾策划出版《迷人的材料》《给忙碌者的天体物理学》《1分钟物理》等多部畅销科普书。

【观看方式】哔哩哔哩直播入口https://t.cn/A65IDsao
微博直播入口https://t.cn/A6VyMNrE
（添加小编好友，备注“译想”进群，获取论坛照片、直播推送，更有惊喜抽奖！)

【内容简介】

从严复以桐城派古文体译述《天演论》，到郭沫若翻译150万字的皇皇巨著《生命之科学》，再到“学科学用科学”热潮中涌现的《从一到无穷大》，再到科普爱好者自发搭建的果壳平台上图文并茂、多元新奇的科普翻译文章，科普译作既是科学技术日新月异发展的反映，又回应与满足了公众的需求与参与；不仅传播科学知识、科学观念和科学思想以“启智”，还呈现出由科学普及、公众理解科学到科学传播的渐次超越的特征。

未读·探索家、《离线》杂志、“混乱博物馆”，图书、杂志、视频、网站，科学传播的媒介纷呈，但又不谋而合地“内容为王”，强调“有趣”，尊重不同。新的社交媒体实践使得科学传播越来越像涂尔干所说的“科学都是以舆论状态为基础”。

在第四届译想论坛（2021）译论四中，《离线》主编李婷、果壳联合创始人小庄、“混乱博物馆”创办者刘大可和未读副主编边建强，将围绕科普译著的引进与出版进行一场精彩纷呈的对谈。