【春来远山“魔豆”香——一杯咖啡里的山乡巨变】以茶马古道、野生古茶树和普洱茶闻名的云南省普洱市，近年来成为我国种植面积最大、产量最高的咖啡产区，“浓而不苦、香而不烈、略带果酸”的独特风味，触动着世界的味蕾。
春光似海，山林青翠，一颗颗果实压弯了枝头。农业有特色，群众生活才有起色，随着全产业链的健全完善，小小咖啡豆释放山乡巨变动能。
相比茶叶，咖啡在普洱市的种植历史要短得多。北回归线穿境而过，热区面积广阔，有充足的降水、良好的生态，是适宜咖啡生长的“黄金地带”。
在改革开放初期，普洱市仅零星种植百余亩咖啡。20世纪80年代末，当地把咖啡作为调整产业结构、农民增收致富的优势骨干产业。
近年来，从每年的11月到次年3月底，果实累累的咖啡种植园成为山区的靓丽风景，满载咖啡豆的货车在收购站和种植园之间穿梭。
随着种植面积增加、产量提高，2012年中国果品流通协会授予普洱“中国咖啡之都”称号。
党的十八大以来，普洱发力咖啡种植、研发、加工、销售、仓储等全产业链，专门设立市、县两级咖啡产业管理部门，率先在全国启动咖啡生豆目标价格保险，大力培育咖啡企业。
种植标准和国际接轨。普洱市有30余万亩咖啡获得雀巢认证，10万余亩咖啡获得星巴克认证，2.8万亩咖啡获得有机认证，2万余亩咖啡获得雨林联盟认证。
国家咖啡检测重点实验室、云南农业大学热带作物学院……普洱成为全国咖啡科研、教学、服务保障机构集中的地方。
“我们还建设了国际性咖啡交易平台和产业服务平台，持续向全球发布咖啡价格指数，目前累计完成商业咖啡豆交易量13万吨。”普洱市茶叶和咖啡产业发展中心副主任王永刚说。
一批本土企业脱颖而出。在普洱爱伲庄园咖啡有限公司，挂耳包、烘焙豆生产线一片忙碌；在普洱昕艺咖啡馆，创业者施艺昕精心挑选的本地咖啡豆广受好评。“这是一种口感审美，我想让更多的人通过味蕾来感受远山的味道。”她说。
统计显示，云南已成为我国咖啡种植第一大省。2021年普洱咖啡种植面积达66.8万亩、产量4.6万吨，是全国咖啡产量、产值最高的地市，还带动缅甸、老挝等周边国家种植咖啡30余万亩。
如今，“Puer”不仅仅是普洱茶的专属名词，还越来越频繁地出现在全球咖啡爱好者的视野里。
这是一粒边疆民族地区巩固拓展脱贫攻坚成果、接续推进乡村振兴的“魔豆”。在多种因素影响下，云南咖啡迎来新一轮市场风口。“去年至今，云南阿拉比卡咖啡豆收购价涨至每公斤30多元，在农民增收致富中的作用愈加显著。2021年，普洱咖农来自咖啡的人均收入达4175元。”王永刚说。
在普洱市孟连县，去年冬天至今，咖啡产业为包括拉祜族、佤族等直过民族在内的当地群众增加收入1.5亿元。
“我家种了18亩咖啡，现在价格好，每公斤鲜果卖到4.7元。”孟连县勐马镇帕亮村拉祜族脱贫群众娜努说，目前咖啡鲜果已经卖了4万多元，地里的还能卖到3万元左右。
近年来，不少返乡创业者、部队退伍老兵、大学毕业生因为咖啡扎根山乡。
沿着蜿蜒的山路一路前行，经过森林、小河后，就到了普洱市思茅区野鸭塘河谷咖啡庄园。去年9月，“90后”杨鸿简辞去工作，决心依托咖啡园打造咖旅融合的农庄。
“现在交通、物流、网络都很发达，我想通过咖啡，让家乡的物产走出大山。”正在修剪咖啡树的杨鸿简说。
咖啡豆虽小，却是重要的国际大宗商品。在大山里，咖啡种植户用手机查询国际咖啡期货价、当地企业收购价，创立合作社打造自己的品牌。
设立在普洱的云南国际咖啡交易中心负责人刘海峰最近忙着筹办第10届普洱咖啡生豆大赛。“生豆大赛让好豆子脱颖而出，也让农户增强‘好豆好价’的市场意识。”刘海峰说，今年已收到120组参赛豆，创历史新高。
前不久，雀巢的产品创新团队把各具特色的云南咖啡豆推向市场，其中大部分来自普洱市澜沧、孟连、思茅等地。早在1992年，雀巢就在普洱成立了咖啡农艺服务部。
“中国食品行业的需求一直在升级，咖啡市场也不例外。”普洱雀巢咖啡中心总经理王海说。
不只是雀巢，近年来星巴克等企业也先后推出多款云南咖啡产品，这股强劲的“咖啡热”是疫情之下中国经济平稳健康发展、市场包容开放的真实写照。
“风·朝雨”“雅·邦彦”“颂·其琛”……在普洱市思茅区南屏镇曼歇坝村，门面不大的奥莱咖啡店布局讲究，店内“风、雅、颂”国风系列咖啡让人眼前一亮。
“以往公司每年要出口6000多吨咖啡豆。从去年开始，我们的豆子全部转为国内销售，订单都已经排满了，还开发出这些烘焙豆产品。”普洱奥莱咖啡有限公司总经理杨春宏说，日益增长的需求和充满想象力的待开发空间，就是最大的产业风口。
面对长期处于原料供应端的短板，普洱正改造中低产咖啡园，引进精深加工企业，发展咖旅融合产业。
思茅区南屏镇大开河村种植了1万余亩咖啡，240多户村民都是咖农。近年来，随着“咖二代”华润梅的回归，村里的有机精品咖啡事业风生水起，特色农业庄园稳步推进，去年村民人均年收入达1.84万元。
“我们合作社精品咖啡豆年产量50多吨，每公斤价格在60元左右，告别了‘一公斤咖啡豆换不来一杯咖啡’的历史。”华润梅说。
山上咖啡红，杯中咖啡香。
早春三月，阳光明媚，群山环抱中的普洱市思茅区小凹子咖啡庄园里传来欢声笑语。去年至今，已有2万多名咖啡爱好者循香至此。
80岁的高级农艺师廖秀桂花了20多年时间，利用300多亩荒坡建成这座特色咖啡园。“与其说普洱发展了咖啡产业，不如说是改革开放造就了普洱咖啡。未来，不管是咖啡还是其他作物，都将在我国经济发展新格局中拥抱更多机遇、释放更多光彩！”廖秀桂说。（来源：新华社）
春光似海，山林青翠，一颗颗果实压弯了枝头。农业有特色，群众生活才有起色，随着全产业链的健全完善，小小咖啡豆释放山乡巨变动能。
相比茶叶，咖啡在普洱市的种植历史要短得多。北回归线穿境而过，热区面积广阔，有充足的降水、良好的生态，是适宜咖啡生长的“黄金地带”。
在改革开放初期，普洱市仅零星种植百余亩咖啡。20世纪80年代末，当地把咖啡作为调整产业结构、农民增收致富的优势骨干产业。
近年来，从每年的11月到次年3月底，果实累累的咖啡种植园成为山区的靓丽风景，满载咖啡豆的货车在收购站和种植园之间穿梭。
随着种植面积增加、产量提高，2012年中国果品流通协会授予普洱“中国咖啡之都”称号。
党的十八大以来，普洱发力咖啡种植、研发、加工、销售、仓储等全产业链，专门设立市、县两级咖啡产业管理部门，率先在全国启动咖啡生豆目标价格保险，大力培育咖啡企业。
种植标准和国际接轨。普洱市有30余万亩咖啡获得雀巢认证，10万余亩咖啡获得星巴克认证，2.8万亩咖啡获得有机认证，2万余亩咖啡获得雨林联盟认证。
国家咖啡检测重点实验室、云南农业大学热带作物学院……普洱成为全国咖啡科研、教学、服务保障机构集中的地方。
“我们还建设了国际性咖啡交易平台和产业服务平台，持续向全球发布咖啡价格指数，目前累计完成商业咖啡豆交易量13万吨。”普洱市茶叶和咖啡产业发展中心副主任王永刚说。
一批本土企业脱颖而出。在普洱爱伲庄园咖啡有限公司，挂耳包、烘焙豆生产线一片忙碌；在普洱昕艺咖啡馆，创业者施艺昕精心挑选的本地咖啡豆广受好评。“这是一种口感审美，我想让更多的人通过味蕾来感受远山的味道。”她说。
统计显示，云南已成为我国咖啡种植第一大省。2021年普洱咖啡种植面积达66.8万亩、产量4.6万吨，是全国咖啡产量、产值最高的地市，还带动缅甸、老挝等周边国家种植咖啡30余万亩。
如今，“Puer”不仅仅是普洱茶的专属名词，还越来越频繁地出现在全球咖啡爱好者的视野里。
这是一粒边疆民族地区巩固拓展脱贫攻坚成果、接续推进乡村振兴的“魔豆”。在多种因素影响下，云南咖啡迎来新一轮市场风口。“去年至今，云南阿拉比卡咖啡豆收购价涨至每公斤30多元，在农民增收致富中的作用愈加显著。2021年，普洱咖农来自咖啡的人均收入达4175元。”王永刚说。
在普洱市孟连县，去年冬天至今，咖啡产业为包括拉祜族、佤族等直过民族在内的当地群众增加收入1.5亿元。
“我家种了18亩咖啡，现在价格好，每公斤鲜果卖到4.7元。”孟连县勐马镇帕亮村拉祜族脱贫群众娜努说，目前咖啡鲜果已经卖了4万多元，地里的还能卖到3万元左右。
近年来，不少返乡创业者、部队退伍老兵、大学毕业生因为咖啡扎根山乡。
沿着蜿蜒的山路一路前行，经过森林、小河后，就到了普洱市思茅区野鸭塘河谷咖啡庄园。去年9月，“90后”杨鸿简辞去工作，决心依托咖啡园打造咖旅融合的农庄。
“现在交通、物流、网络都很发达，我想通过咖啡，让家乡的物产走出大山。”正在修剪咖啡树的杨鸿简说。
咖啡豆虽小，却是重要的国际大宗商品。在大山里，咖啡种植户用手机查询国际咖啡期货价、当地企业收购价，创立合作社打造自己的品牌。
设立在普洱的云南国际咖啡交易中心负责人刘海峰最近忙着筹办第10届普洱咖啡生豆大赛。“生豆大赛让好豆子脱颖而出，也让农户增强‘好豆好价’的市场意识。”刘海峰说，今年已收到120组参赛豆，创历史新高。
前不久，雀巢的产品创新团队把各具特色的云南咖啡豆推向市场，其中大部分来自普洱市澜沧、孟连、思茅等地。早在1992年，雀巢就在普洱成立了咖啡农艺服务部。
“中国食品行业的需求一直在升级，咖啡市场也不例外。”普洱雀巢咖啡中心总经理王海说。
不只是雀巢，近年来星巴克等企业也先后推出多款云南咖啡产品，这股强劲的“咖啡热”是疫情之下中国经济平稳健康发展、市场包容开放的真实写照。
“风·朝雨”“雅·邦彦”“颂·其琛”……在普洱市思茅区南屏镇曼歇坝村，门面不大的奥莱咖啡店布局讲究，店内“风、雅、颂”国风系列咖啡让人眼前一亮。
“以往公司每年要出口6000多吨咖啡豆。从去年开始，我们的豆子全部转为国内销售，订单都已经排满了，还开发出这些烘焙豆产品。”普洱奥莱咖啡有限公司总经理杨春宏说，日益增长的需求和充满想象力的待开发空间，就是最大的产业风口。
面对长期处于原料供应端的短板，普洱正改造中低产咖啡园，引进精深加工企业，发展咖旅融合产业。
思茅区南屏镇大开河村种植了1万余亩咖啡，240多户村民都是咖农。近年来，随着“咖二代”华润梅的回归，村里的有机精品咖啡事业风生水起，特色农业庄园稳步推进，去年村民人均年收入达1.84万元。
“我们合作社精品咖啡豆年产量50多吨，每公斤价格在60元左右，告别了‘一公斤咖啡豆换不来一杯咖啡’的历史。”华润梅说。
山上咖啡红，杯中咖啡香。
早春三月，阳光明媚，群山环抱中的普洱市思茅区小凹子咖啡庄园里传来欢声笑语。去年至今，已有2万多名咖啡爱好者循香至此。
80岁的高级农艺师廖秀桂花了20多年时间，利用300多亩荒坡建成这座特色咖啡园。“与其说普洱发展了咖啡产业，不如说是改革开放造就了普洱咖啡。未来，不管是咖啡还是其他作物，都将在我国经济发展新格局中拥抱更多机遇、释放更多光彩！”廖秀桂说。（来源：新华社）
从不同国家留学生的选择，看看哪些罗素大学更适合提高你的语言！
语言交流
相信大家对出国留学的幻想中，
一定有自己和外国人侃侃而谈的场面吧？
but，
如果你去了一个遍地中国留学生的学校，
那就没这个机会了。
毕竟，他乡遇同胞，
见面就是集美啊，老铁啊，兄弟啊......
选校至关重要！想要练就更纯正的英语腔调，就得多多接触本土的学生，这样潜移默化你的口语就会不断提升！咱们就不走寻常路一回，来看看作为英国顶尖24所大学的“罗素大学”里。哪些大学的中国学生最少？
中国学生最少的5所罗素大学
这份排名是根据英国高等教育统计局 (HESA) 2019/20年的数据汇总。
TOP1 牛津大学 University of Oxford
中国学生总人数：1,075
中国本科学生人数：435
牛津大学是英语国家最古老的大学，成立于1096年，被认为是世界领先的学术机构之一。在学术上，牛津大学一直名列世界前五。
作为英国乃至全球最难申请的大学，牛津和剑桥也是”中国学生“最少的2所罗素大学。
根据牛津大学官方数据显示，自2018-2020年共有4900位中国大陆学生递交了申请，录取了425位学生，3年平均录取率仅为8.67%...
这么低的录取率，也难怪牛津大学的中国学生最少。
TOP2 剑桥大学 University of Cambridge
中国学生总人数：1,120
中国本科学生人数：470
想必大家也猜到了剑桥会是中国学生第二少的”罗素大学“。
剑桥大学是英语国家第二古老的大学，成立于1209年，是一所拥有800多年历史的大学，孕育出了牛顿、拜伦、达尔文、罗素等成百上千位名人。
根据牛津大学官方数据显示，2020年牛津大学共收到7038份海外本科申请，其中有1343份（19%）申请来自中国大陆学生，发出了285份offer，入学208人，录取率为15.5%，也就是比牛津高出一点...
TOP3 英国女王大学 Queen's University Belfast
中国学生总人数：1,515
中国本科学生人数：620
英国女王大学（Queen's University Belfast）是一所位于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特的综合研究型大学，建校历史最早可追溯到1845年。
在REF2014排行榜中位列全英第8，学校有75％的学术研究成果被评为“世界级和国际领先级别”。
大学中国留学生少，主要原因可能是地处北爱尔兰，而且相比英格兰、苏格兰、威尔士地区的大学数量，北爱尔兰比较著名的大学就是“女王大学”和“奥斯特大学（Ulster University）”。
TOP4 伦敦政治经济学院 LSE
中国学生总人数：1,670
中国本科学生人数：535
LSE，伦敦政治经济学院，“英国G5大学集团”、英国金三角名校和罗素大学集团的成员，社科、商科等都是强势专业，共有18名校友获得诺贝尔奖。
LSE中国学生少，主要原因也是大学要求高，申请确实难。
根据LSE官方公布的数据显示，2021年LSE共收到了约26,000份本科申请，只有1700多个招生名额，意味着约15个人竞争一个位子，申请成功率仅为6.5%...
往年拿到A*A*A成绩被拒的例子也不在少数，可见LSE申请有多难。
TOP5 伦敦玛丽女王大学
中国学生总人数：1,120
中国本科学生人数：345
伦敦玛丽女王大学: Queen Mary University of London，是一所享誉世界的公立综合研究型大学。
大学1887年建立于英国伦敦，距离目前为止已有134年的历史。在2022年QS世界大学排名中位列全英第19，世界第117。
数据显示，在2019/20学年，大学共有1120中国学生在校，其中仅有345是本科生。
不同国家留学生的偏好
不同国家的留学生，在面对英国大学择校时，会有不同的偏好。
了解完中国大陆同学的择校偏好后，再来看看其它国家/地区的学生都选择了什么大学，给大家择校拓宽一下思路~
中国香港
中国香港留学生最多的5个罗素大学：
UCL
埃克塞特大学
帝国理工
杜伦大学
KCL
中国香港留学生最少的5个罗素大学：
英国女王大学
南安普顿大学
伦敦玛丽女王大学
利物浦大学
格拉斯哥大学
印度
印度留学生最多的5个罗素大学：
华威大学
伦敦玛丽女王
曼彻斯特大学
KCL
卡迪夫大学
印度留学生最少的5个罗素大学：
约克大学
南安普顿大学
利物浦大学
杜伦大学
英国女王大学
韩国
韩国留学生最多的5个罗素大学：
UCL
曼彻斯特大学
KCL
LSE
帝国理工学院
韩国留学生最少的5个罗素大学：
卡迪夫大学
英国女王大学
南安普顿大学
利物浦大学
诺丁汉大学
美国
美国留学生最多的5个罗素大学：
爱丁堡大学
牛津大学
UCL
剑桥大学
LSE
美国留学生最少的5个罗素大学：
利物浦大学
华威大学
南安普顿大学
卡迪夫大学
谢菲尔德大学
德国
德国留学生最多的5个罗素大学：
牛津大学
KCL
爱丁堡大学
UCL
剑桥大学
德国留学生最少的5个罗素大学：
英国女王大学
利物浦大学
约克大学
利兹大学
卡迪夫大学
看了上面的对比，是不是发现，各个国家/地区的留学生在择校方向还真不太一样，考虑的因素也不尽相同。
欧美国家的留学生在择校时，更最看重大学历史、教育质量。
比如德国和美国的留学生最多的罗素大学基本都是“牛剑”、“G5”、“爱丁堡”等大学。
而以中国大陆和韩国为代表的亚洲留学生，在择校时更倾向于选择排名好、声誉更高的大学，UCL、曼大、KCL等大学都很受欢迎。
留学择校是一件重要的事，因为这里很可能就是你未来几年生活的地方，除了参考大学排名、像专业设置、大学软硬件设施、城市安全等因素也需要多加考虑。
当然这么重要的人生时刻，不要轻易做决定，可以找专业的团队，为你指导规划，助力你走好每一步~
语言交流
相信大家对出国留学的幻想中，
一定有自己和外国人侃侃而谈的场面吧？
but，
如果你去了一个遍地中国留学生的学校，
那就没这个机会了。
毕竟，他乡遇同胞，
见面就是集美啊，老铁啊，兄弟啊......
选校至关重要！想要练就更纯正的英语腔调，就得多多接触本土的学生，这样潜移默化你的口语就会不断提升！咱们就不走寻常路一回，来看看作为英国顶尖24所大学的“罗素大学”里。哪些大学的中国学生最少？
中国学生最少的5所罗素大学
这份排名是根据英国高等教育统计局 (HESA) 2019/20年的数据汇总。
TOP1 牛津大学 University of Oxford
中国学生总人数：1,075
中国本科学生人数：435
牛津大学是英语国家最古老的大学，成立于1096年，被认为是世界领先的学术机构之一。在学术上，牛津大学一直名列世界前五。
作为英国乃至全球最难申请的大学，牛津和剑桥也是”中国学生“最少的2所罗素大学。
根据牛津大学官方数据显示，自2018-2020年共有4900位中国大陆学生递交了申请，录取了425位学生，3年平均录取率仅为8.67%...
这么低的录取率，也难怪牛津大学的中国学生最少。
TOP2 剑桥大学 University of Cambridge
中国学生总人数：1,120
中国本科学生人数：470
想必大家也猜到了剑桥会是中国学生第二少的”罗素大学“。
剑桥大学是英语国家第二古老的大学，成立于1209年，是一所拥有800多年历史的大学，孕育出了牛顿、拜伦、达尔文、罗素等成百上千位名人。
根据牛津大学官方数据显示，2020年牛津大学共收到7038份海外本科申请，其中有1343份（19%）申请来自中国大陆学生，发出了285份offer，入学208人，录取率为15.5%，也就是比牛津高出一点...
TOP3 英国女王大学 Queen's University Belfast
中国学生总人数：1,515
中国本科学生人数：620
英国女王大学（Queen's University Belfast）是一所位于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特的综合研究型大学，建校历史最早可追溯到1845年。
在REF2014排行榜中位列全英第8，学校有75％的学术研究成果被评为“世界级和国际领先级别”。
大学中国留学生少，主要原因可能是地处北爱尔兰，而且相比英格兰、苏格兰、威尔士地区的大学数量，北爱尔兰比较著名的大学就是“女王大学”和“奥斯特大学（Ulster University）”。
TOP4 伦敦政治经济学院 LSE
中国学生总人数：1,670
中国本科学生人数：535
LSE，伦敦政治经济学院，“英国G5大学集团”、英国金三角名校和罗素大学集团的成员，社科、商科等都是强势专业，共有18名校友获得诺贝尔奖。
LSE中国学生少，主要原因也是大学要求高，申请确实难。
根据LSE官方公布的数据显示，2021年LSE共收到了约26,000份本科申请，只有1700多个招生名额，意味着约15个人竞争一个位子，申请成功率仅为6.5%...
往年拿到A*A*A成绩被拒的例子也不在少数，可见LSE申请有多难。
TOP5 伦敦玛丽女王大学
中国学生总人数：1,120
中国本科学生人数：345
伦敦玛丽女王大学: Queen Mary University of London，是一所享誉世界的公立综合研究型大学。
大学1887年建立于英国伦敦，距离目前为止已有134年的历史。在2022年QS世界大学排名中位列全英第19，世界第117。
数据显示，在2019/20学年，大学共有1120中国学生在校，其中仅有345是本科生。
不同国家留学生的偏好
不同国家的留学生，在面对英国大学择校时，会有不同的偏好。
了解完中国大陆同学的择校偏好后，再来看看其它国家/地区的学生都选择了什么大学，给大家择校拓宽一下思路~
中国香港
中国香港留学生最多的5个罗素大学：
UCL
埃克塞特大学
帝国理工
杜伦大学
KCL
中国香港留学生最少的5个罗素大学：
英国女王大学
南安普顿大学
伦敦玛丽女王大学
利物浦大学
格拉斯哥大学
印度
印度留学生最多的5个罗素大学：
华威大学
伦敦玛丽女王
曼彻斯特大学
KCL
卡迪夫大学
印度留学生最少的5个罗素大学：
约克大学
南安普顿大学
利物浦大学
杜伦大学
英国女王大学
韩国
韩国留学生最多的5个罗素大学：
UCL
曼彻斯特大学
KCL
LSE
帝国理工学院
韩国留学生最少的5个罗素大学：
卡迪夫大学
英国女王大学
南安普顿大学
利物浦大学
诺丁汉大学
美国
美国留学生最多的5个罗素大学：
爱丁堡大学
牛津大学
UCL
剑桥大学
LSE
美国留学生最少的5个罗素大学：
利物浦大学
华威大学
南安普顿大学
卡迪夫大学
谢菲尔德大学
德国
德国留学生最多的5个罗素大学：
牛津大学
KCL
爱丁堡大学
UCL
剑桥大学
德国留学生最少的5个罗素大学：
英国女王大学
利物浦大学
约克大学
利兹大学
卡迪夫大学
看了上面的对比，是不是发现，各个国家/地区的留学生在择校方向还真不太一样，考虑的因素也不尽相同。
欧美国家的留学生在择校时，更最看重大学历史、教育质量。
比如德国和美国的留学生最多的罗素大学基本都是“牛剑”、“G5”、“爱丁堡”等大学。
而以中国大陆和韩国为代表的亚洲留学生，在择校时更倾向于选择排名好、声誉更高的大学，UCL、曼大、KCL等大学都很受欢迎。
留学择校是一件重要的事，因为这里很可能就是你未来几年生活的地方，除了参考大学排名、像专业设置、大学软硬件设施、城市安全等因素也需要多加考虑。
当然这么重要的人生时刻，不要轻易做决定，可以找专业的团队，为你指导规划，助力你走好每一步~
长相思·其一
唐 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，中型螽斯，即蝈蝈。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
唐 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
作者生平
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
注释
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，中型螽斯，即蝈蝈。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
赏析
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。
以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。
此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。
✋热门推荐