第49天 5-31
后飞雁
【唐】杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
1、译文
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
2、注释
①饮啄：鸟类饮水啄食。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
③望尽：望尽天际。
④意绪：心绪，念头。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。
赏析
首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”唤出“孤雁”，“不饮啄”。写得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不单是想念，而且还拼命追寻，是一只情感热烈而执着的“孤雁”。“不饮啄”体现出孤雁的执着，不达目的绝不放弃的决心。寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。
颔联“谁怜一片影，相失万重云？”境界忽然开阔。高远浩茫的天空中，这小小的孤雁仅是“一片影”，它与雁群相失在“万重云”间，此时此际显得惶急、焦虑和迷茫。“一片”、“万重”对比，构成极大的反差，极言其“孤”。“谁怜”二字直抒胸臆，凝聚了诗人对孤雁的怜悯之情。形象地写出了路远雁孤、同伴难寻的凄苦之情。这一联以“谁怜”二字设问诗人与雁，“物我交融”，浑然一体了。诗人所思念的不单是兄弟，还包括他的亲密的朋友。经历了安史之乱，在那动荡不安的年月里，诗人流落他乡，亲朋离散，天各一方，可他无时不渴望骨肉团聚，无日不梦想知友重逢，这孤零零的雁儿，寄寓了诗人自己的影子。
颈联“望尽似犹见，哀多如更闻。”联紧承上联，从心理方面刻画孤雁的鲜明个性。“似”、“如”二字表现了未见而似见，未闻而犹闻的幻觉。颈联通过对孤雁飞着叫着寻找同伴的描写，将孤雁的渴望、煎熬表现得淋漓尽致。它被思念缠绕着，被痛苦煎熬着，迫使它不停地飞鸣。它望尽天际，不停地望，仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀唤声声，不停地唤，似乎那侣伴的鸣声老在它耳畔响。所以，它更要不停地追飞，不停地呼唤了。这两句血泪文字，情深意切，哀痛欲绝。从中体现出诗人流离失所，生活困苦，又没有亲人和朋友可以依靠的状态。“犹”和“更”道出了诗人心中的沉重的悲哀与伤痛。
尾联“野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。”用了陪衬的笔法，表达了诗人的爱憎感情。用野鸦的无忧无虑、热闹非常来反衬孤雁的寂寞、愁苦，尾联进一步表现了孤雁渴望团聚的哀愁与奋力寻找的坚持不懈。孤雁念群之情那么迫切，它那么痛苦、劳累；而野鸦们是全然不懂的，它们纷纷然鸣噪不停，自得其乐。“无意绪”是孤雁对着野鸦时的心情，也是杜甫既不能与知己亲朋相见，却面对着一些俗客庸夫时厌恶无聊的心绪。
全诗以孤雁象征自己。诗写的是孤雁，无一字涉及诗人自己。但通过这只不饮不啄、穿飞哀鸣、思寻伙伴的失群的孤雁间接暗示了诗人在战乱中只身颠沛流离、怀念亲朋的情怀。
作者介绍：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
后飞雁
【唐】杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
1、译文
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
2、注释
①饮啄：鸟类饮水啄食。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
③望尽：望尽天际。
④意绪：心绪，念头。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。
赏析
首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”唤出“孤雁”，“不饮啄”。写得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不单是想念，而且还拼命追寻，是一只情感热烈而执着的“孤雁”。“不饮啄”体现出孤雁的执着，不达目的绝不放弃的决心。寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。
颔联“谁怜一片影，相失万重云？”境界忽然开阔。高远浩茫的天空中，这小小的孤雁仅是“一片影”，它与雁群相失在“万重云”间，此时此际显得惶急、焦虑和迷茫。“一片”、“万重”对比，构成极大的反差，极言其“孤”。“谁怜”二字直抒胸臆，凝聚了诗人对孤雁的怜悯之情。形象地写出了路远雁孤、同伴难寻的凄苦之情。这一联以“谁怜”二字设问诗人与雁，“物我交融”，浑然一体了。诗人所思念的不单是兄弟，还包括他的亲密的朋友。经历了安史之乱，在那动荡不安的年月里，诗人流落他乡，亲朋离散，天各一方，可他无时不渴望骨肉团聚，无日不梦想知友重逢，这孤零零的雁儿，寄寓了诗人自己的影子。
颈联“望尽似犹见，哀多如更闻。”联紧承上联，从心理方面刻画孤雁的鲜明个性。“似”、“如”二字表现了未见而似见，未闻而犹闻的幻觉。颈联通过对孤雁飞着叫着寻找同伴的描写，将孤雁的渴望、煎熬表现得淋漓尽致。它被思念缠绕着，被痛苦煎熬着，迫使它不停地飞鸣。它望尽天际，不停地望，仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀唤声声，不停地唤，似乎那侣伴的鸣声老在它耳畔响。所以，它更要不停地追飞，不停地呼唤了。这两句血泪文字，情深意切，哀痛欲绝。从中体现出诗人流离失所，生活困苦，又没有亲人和朋友可以依靠的状态。“犹”和“更”道出了诗人心中的沉重的悲哀与伤痛。
尾联“野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。”用了陪衬的笔法，表达了诗人的爱憎感情。用野鸦的无忧无虑、热闹非常来反衬孤雁的寂寞、愁苦，尾联进一步表现了孤雁渴望团聚的哀愁与奋力寻找的坚持不懈。孤雁念群之情那么迫切，它那么痛苦、劳累；而野鸦们是全然不懂的，它们纷纷然鸣噪不停，自得其乐。“无意绪”是孤雁对着野鸦时的心情，也是杜甫既不能与知己亲朋相见，却面对着一些俗客庸夫时厌恶无聊的心绪。
全诗以孤雁象征自己。诗写的是孤雁，无一字涉及诗人自己。但通过这只不饮不啄、穿飞哀鸣、思寻伙伴的失群的孤雁间接暗示了诗人在战乱中只身颠沛流离、怀念亲朋的情怀。
作者介绍：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
#
走过多少个轮回，我们才能相遇
西行的路是这么漫长，你如何能走得那么远？人生不在我的指掌间，从此看你走向天边。
自从你走过日月神山，高原便留下这伤心的沉陷。回首东望望断，一滴泪儿冷落了千年。
寒风呼啸的雪山，我在这里等你千年。风雪漫过我的双眼，只见天地之间苍茫茫的一片。
寒风掠过了雪山，吹冷了我等待的眷恋。山的那一边，是不是有人会记得为你遮风挡寒？
南飞的候鸟，已经归还，你可曾有过疲倦？离开这么多年，你是否还记得当初许下的诺言？
自你离开后，就荒芜了曾经的家园。自你离开后，我的世界里，就再也看不到白云蓝天。
谁还值得留恋？荒芜的故园荒芜的心田。自你离开后，所有的温柔，都化作这风沙漫卷。
我在苦苦的等待，等你回来的那一天。你答应过，答应我千年之后不会让我找你找不见。
如今，春风吹过的原野，所有的花儿都为你开放的春天，可曾有一缕清香飘过你的窗前？
如今，冰雪融化的西海，云是那么白天是那么蓝，为什么偏偏荒凉了我苦苦等侯的思念？
如今，我像一只单飞的孤雁，在这里流连。如果今生不能重逢，那么，让我梦里见你一面。如果回不到从前的快乐，那么，宁愿回到伤心的从前……
作者：苍凉一笑 原标题：【西海之恋】 https://t.cn/A6JwbwzG
网易博客 2011年10月17日11:18首发
配乐：《西海情歌 马头琴曲》
走过多少个轮回，我们才能相遇
西行的路是这么漫长，你如何能走得那么远？人生不在我的指掌间，从此看你走向天边。
自从你走过日月神山，高原便留下这伤心的沉陷。回首东望望断，一滴泪儿冷落了千年。
寒风呼啸的雪山，我在这里等你千年。风雪漫过我的双眼，只见天地之间苍茫茫的一片。
寒风掠过了雪山，吹冷了我等待的眷恋。山的那一边，是不是有人会记得为你遮风挡寒？
南飞的候鸟，已经归还，你可曾有过疲倦？离开这么多年，你是否还记得当初许下的诺言？
自你离开后，就荒芜了曾经的家园。自你离开后，我的世界里，就再也看不到白云蓝天。
谁还值得留恋？荒芜的故园荒芜的心田。自你离开后，所有的温柔，都化作这风沙漫卷。
我在苦苦的等待，等你回来的那一天。你答应过，答应我千年之后不会让我找你找不见。
如今，春风吹过的原野，所有的花儿都为你开放的春天，可曾有一缕清香飘过你的窗前？
如今，冰雪融化的西海，云是那么白天是那么蓝，为什么偏偏荒凉了我苦苦等侯的思念？
如今，我像一只单飞的孤雁，在这里流连。如果今生不能重逢，那么，让我梦里见你一面。如果回不到从前的快乐，那么，宁愿回到伤心的从前……
作者：苍凉一笑 原标题：【西海之恋】 https://t.cn/A6JwbwzG
网易博客 2011年10月17日11:18首发
配乐：《西海情歌 马头琴曲》
#晚安心语[超话]#[互粉][互粉][互粉][互粉][互粉]
这一生，我们都是爱的种子，在泥土中诞生，在尘埃里重逢。在一盏百味煮茶的光阴里，享受生命赋予我们每一份喜悦与感动。即使，有一天，诸多的记忆不复往昔，也会将心留在原地，等着你。如果，有那么一天，心若无处安放，我会在这里，把我们的心愿符挂在平山堂最显眼处。低眉亦似微笑，却忍不住泪湿衣衫，喃喃自语，如若桂花盛开时，重逢自有期。如果，有那么一天，我如一只南飞的孤雁，在云卷云舒里起舞，在忘川秋水中盘旋，仰望你的天空，寻那一处梨花带雨的江南，寻那一场闲茶半盏的清欢。
这一生，我们都是爱的种子，在泥土中诞生，在尘埃里重逢。在一盏百味煮茶的光阴里，享受生命赋予我们每一份喜悦与感动。即使，有一天，诸多的记忆不复往昔，也会将心留在原地，等着你。如果，有那么一天，心若无处安放，我会在这里，把我们的心愿符挂在平山堂最显眼处。低眉亦似微笑，却忍不住泪湿衣衫，喃喃自语，如若桂花盛开时，重逢自有期。如果，有那么一天，我如一只南飞的孤雁，在云卷云舒里起舞，在忘川秋水中盘旋，仰望你的天空，寻那一处梨花带雨的江南，寻那一场闲茶半盏的清欢。
✋热门推荐