음식 이름
-찌개
김치찌개 된장찌개 순두부찌개

-국(水
만두국 떡국 미역국

-탕 (料
갈비탕 삼계탕 설렁탕

-밥
김밥 비빔밥 볶음밥

-면
내면 자장면 칼국수

-떡
떡볶이 빈대떡

불고기 갈비 삼겹살
잡채 피자 스파게티 햄버거

- ㄹ / 을까요 (征询意见/提建议)
가다 -가까요?
먹다 - 먹을까요?

점심 같이 먹을까요?

- ㅂ시다 / 읍시다 一起做() *共动性
가다 - 갑시다
먹다 - 먹읍시다

어디 가세요?
학생 식당에 가요.
같이 갑시다.

한식을 먹을까요?양식을 먹을까요?
종식을 먹읍시다.

무엇을 - 뭘

뭘 먹을까요?
저는 떡볶이을 먹고 싶어요.
내명도 시킬까요?
네!

- 안 / 지 않다

가다 - 안 가다
먹다 - 안 먹다

학교에 가요? - 안 가요.

(명사) + 하다
공부하다 - 공부 안 하다
숙제하다 - 숙제 안 하다

이다 - 아니다
있다 - 없다
재미있다 - 재미없다

지금 밥을 먹어요?
아니요.안 먹어요.
공부해요?
아니요.공부 안 해요.재미없어요.

지금 비가 와요?안 와요.

-지 않다
가다 - 가지 않다
먹다 - 먹지 않다
공부하다 - 공부하지 않다

어제 저녁에 공부했어요?
아니요.공부하지 않았어요.
그럼. 저녁에 친구들을 만났습니까?
만나지 않았어요.

한국어가 어렵습니까?어렵지 않습니다.
오늘 부보님하고 전화했습니까?
전화하지 않았습니다.

오늘 저녁에 저하고 닽이 저녁을 먹을까요?
좋아요.
뭘 먹을까요?
한식을 좋아하세요?
네.
그러면 한식을 먹읍시다.
몇 시에 만날까요?
6시에 만납시다.
어디에서 만날까요?
약국 전문에서 만납시다.

그러면 종식을 좋아하세요?
안 좋아해요./ 좋아하지 않아요

학생 식당으로 갈까요?
학교 밖으로 나갑시다.

반찬이 많았어요.
반찬은 다 맛있었어요.
하지만 김치를 조금 매웠어요.
(맵다 - 过去时매우다 -매웠어요)

상 桌
숟가락 勺
젓가락 筷子
수저 餐具
(수저 주세요~)

尊敬型

主语이 / 가

谓语 + 时态 + 尊敬型
主语께서

谓语시 / 으시 + 时态 + 尊敬型

수지 씨가 집에 갑니다.
이버지께거 회사에 가십니다.
(图1)

가다 - 갑시다
읽다 - 읽으시다

*特例
먹다 /마시다/머시다 - 드시다
자다 - 주무시다
있다 - 계시다

선생님께서 아침에 드립니다.
아버지깨서 주무십니다.
어머니께서 방에 계십니다.

️-겠 表意向 / 意志 / 推测

맛있겠다.
저는 열심히 공부하겠습니다.

일요일 오전에 동산 하겠습니다.
집에서 쉽겠어요.

뭘 드시겠습니까?
불고기 2인분 주세요.
반찬 좀 더 주세요.
물 좀 주세요.
모두 얼마예요?

뒨잔찌개 2인분하고 만두 1인분 주세요.
네.잠시만 기다리세요.
네,알겠습니다.

이 음식은 무엇입니까?
한국 사람들이 이것을 아주 좋아해요.
국물이 있어요.국물이 뜨겁습니다.
그리고 조금 맵습니다.
한식집에서는 팔지 않습니다.
분식집에서 주로 팔아요.
슈퍼마켓에서도 팔아요.
사람들이 점심 시간에 많이 먹습니다.
먼저 물을 끓입니다.
그리고 이것을 넣어요.(넣다 놓다)
주로 젓가락으로 먹습니다.
이건 아주 싸고 맛있어요.

어떻게 만들어요?

명사(이)랑
()
수지 씨랑 전은 씨가 같이 동대문 시장에 가요.

운동화랑 바지
경주랑 설악산
내명이랑 갈비

어제 동대문에서 뭘 샀어요?
누가 학교에 안 왔어요?
여름방학에 어디에 갔어요?

-'ㅡ' 탈라
限元音开头的语法아/어 요 았었어요
脱落后看前方的元音进行判断
습니다不受影响

아프다 - 아파요 - 아팠어요
기쁘다 - 기뻐요 - 기뻤어요
바쁘다 - 바빠요 - 바빴어요
슬프다 - 슬퍼요 - 슬펐어요
쓰다 - 써요 - 썼어요

고프다 예쁘다
크다 - 커요 (直接接어)

오후에 바빠요?
아니요.안 바빠요.
그러면 저랑 같이 동대문 시장에 갑시다.
좋아요.저도 구두를 사고 싶어요.
그럼 지금 갈까요?
좋아요.지금 갑시다.

이번 주말에 뭐 하세요?
왜요?
저랑 영화 보시겠어요?
저는 주말에 수지 씨랑 약속이 있어요.
그러면 다음에 같이 봅시다.

오늘 저녁에 바빠요?
아니요.왜요?
저랑 극장에 같이 갑시다.
어디에서 만날까요?
종로서점 앞에서 만납시다.
그러면 여섯시에 만납시다.

동대문 시장은 아주 큽니다.그리고 한국에서 가장 유명합니다.동대문 시장에는 가게가 많습니다.웃 가게 신발 가게 가방 가게 가 있습니다.특이 웃 가게가 많습니다.
동대문 시장은 24시간 문을 엽니다.(열다 - 엽이다 ㄹ)
백화점은 주로 오후 8시까지 문을 엽니다.
동대문 시장은 물건이 아주 많고(많코) 값도 쌉니다.그래서 동대문 시장에는 사람들이 많습니다.
외국 사람도 많습니다.
동대문 시장은 지하철 동대문운동장역에서 가깝습니다.

동대문 시장에는 어떤 가게가 있습니까?
동대문 시장에 왜 사람들이 많습니까?



좋은 파수꾼이 불운한 일을 쫓는다.

----가브리엘 뫼리에.
优秀的守护者 可以赶走不幸.

----加百列 莫利哀
(人名我不太清楚,暂时这样翻译一下吧)
看的时候以为是悬疑剧,看到结局发现,这是一部治愈剧啊,默默无声的让人感动[心]
#无人知晓#

해외 팩트체크 기관이 꼽은 코로나 가짜뉴스… “5G 타고 확산” “뜨거운 물·마늘로 예방”
海外真相调查机关证实新冠肺炎假新闻...“5G扩散病毒”“热水·大蒜预防病毒”

가짜 뉴스의 활동 범위는 국경을 초월한다. 인터넷에 연결된 컴퓨터만 있으면 어디로든 접속해 정보를 얻을 수 있기 때문이다. 지구촌 전역을 덮친 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)을 둘러싼 가짜 뉴스가 각국에서 비슷한 내용으로 끊임없이 재생되는 이유다. 때문에 해외의 팩트체크 전문기관들은 반드시 사멸시켜야 할 ‘코로나19 관련 3대 가짜 뉴스’를 꼽으며 공동 대응에 나서고 있다.
假新闻泛滥至全世界。只要有能上网的电脑,不管是哪里的信息都能轻易获得。全世界都笼罩着新冠病毒的假新闻,这也是为什么相似的假新闻仍然在各国不断地出现的原因。因此,海外的真相调查机构正在对那些势必要消灭的新冠病毒假新闻,尤其是与此相关的3代假新闻,采取共同的对应政策。
전역:全域、全境、整个地区
기지국:基地局,基地站,基站
사멸시키다:使......消亡/灭亡

24일 전 세계 팩트체크 기관들의 연대기구인 국제팩트체킹네트워크(IFCN)에 따르면, “5G(5세대 이동통신)가 코로나19를 확산시킨다”는 내용이 대표적인 가짜 뉴스로 꼽혔다. 5G 기지국이 있는 지역에서 코로나19 감염자가 크게 늘었다면서 무선 주파수가 사람을 죽음으로 몰아넣는다는 주장이다. 하지만 이는 사실이 아니다.
24日,根据全世界真相调查机构的连带机构,IFCN表示“5G扩散了新冠肺炎”是代表性的假新闻。他们提出在具备5G基地的地区里,新冠肺炎感染者急剧增长的同时,无线电频率将人们逼向了死亡。但是,这并非事实。
몰아넣다:V타 赶进去,赶进;使......陷入、逼入
소 떼를 한군데로 몰아놓다.把牛群赶到一个地方。
인류를 전쟁의 위기 속에 몰아넣다.是人类濒于战争的边缘。

독일의 비영리 팩트체크 기관 ‘코렉티브(Corrective)’는 지난 1월 30일 일찌감치 “5G와 코로나19의 확산은 아무 관련이 없다”는 검증 결과를 공개했다. 다음 날 크로아티아의 다른 팩트체크 기관도 같은 결론을 내렸다.
“뜨거운 물을 마시면 코로나19를 예방 또는 치료할 수 있다”는 말도 잘못된 정보로 꼽혔다. 올해 1월 27일 인도네시아의 팩트체크 기관 ‘템포(Tempo)’가 이를 거짓으로 판정한 바 있다. “마늘이 코로나19를 예방하거나 치료할 수 있다”는 정보도 마찬가지다. 무려 36곳이 넘는 기관에서 사실이 아니라고 밝혔다.
1月30日,德国非营利真相调查组织“Corrective”很早就表明了“5G和新冠肺炎的扩散没有任何关系”。紧接着第二天,克罗地亚的其他真相调查机关也下了同样的结论。“喝热水可以预防病毒,甚至治愈病毒”也被证实为假信息。今年1月27日,印度尼西亚的真相调查机关Tempo,也将此判定为谣言。超过36个真相机关都证实了“大蒜可以预防和治疗新冠肺炎”也是假新闻。
일찌감치:부사.尽早、提早、早早地、趁早
크로아티아:Croatia克罗地亚(东欧国家)
인도네시아:Indonesia 印度尼西亚
판정하다:判定,裁定

이 가운데 ‘마늘 예방법’은 국내에서도 확산된 적이 있다. ‘통마늘을 넣고 끓인 물을 마시면 코로나19를 예방하고 치료할 수 있다’는 취지로 유통됐다. 동서양을 막론하고 마늘이 코로나19 치료약으로 잘못 알려지자, 세계보건기구(WHO)까지 나서서 “마늘이 건강 식품인 건 맞지만 코로나19 감염을 막아 준다는 증거가 없다”며 관련 루머를 바로잡기도 했다.
“大蒜预防说”也曾经在国内泛滥过。“喝用蒜头煮的水就能预防和治疗新冠病毒”,不管是中药还是西药,还是蒜头,都被错误地当成新冠肺炎的治疗药。连世界卫生组织也站出来发声,“虽然大蒜是健康的食品,但是没有证据显示它能预防新冠肺炎”,纠正了相关谣言。
ㄹ/을 막론하고:表示不加选择、全部包括,相当于汉语的“不管”、“无论”。
예):어른신들을 막론하고 어린이들이 이 드라마를 좋아한다.
바로잡다:V타 纠正、端正;弄整齐;改善改进

하지만 이들 가짜 뉴스는 거짓으로 판명된 뒤에도 국경을 넘나들며 계속 자라나고 있다. 일례로 ‘온수를 마시면 낫는다’는 허위 정보의 경우, 지난 11일 스리랑카에서 새로운 버전으로 다시 태어났다. ‘일본의 한 의사가 코로나19를 퇴치하기 위해 15분마다 뜨거운 물을 마시라고 권장했다’는 게 근거로 제시됐다.
但是这些假新闻被证实之后,其流传之势仍然在增长。比如类似“喝温水会好一些”这样的谣言,4月11日又以新的面貌在斯里兰卡出现,以“日本某医生劝人们每隔十五分钟喝一次热水来消灭新冠病毒”作为证据再现眼帘。
판명되다:判明,辨明
버전:版本
퇴치하다:V타消除、消灭、扫除、消灭

IFCN은 “좀비처럼 되살아나는 거짓말들이 이제는 진짜 사라져야 할 때”라며 “생명을 위협할 수도 있다는 점에서 즉각적인 대응이 필요하다”고 강조했다. 실제 영국에선 5G가 코로나19를 유발한다는 소문이 퍼지면서 기지국 철탑에 불을 지르는 사건이 잇따랐다.
IFCN强调“现在必须要消除像僵尸一样复活的谣言”,“从威胁生命的层面上,需要及时性地作出对应措施”。事实上,在英国,流传着5G是新冠肺炎的传闻时,还曾发生了5G基站纵火事件。
즉각적:及时的、即刻地
퍼지다:伸展;扩展
불을 지르다:点火、纵火、放火

채지선 기자
蔡志贤记者报道


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 此外,复兴文旅预亏1.5-2.5亿元,黄山旅游预亏1.5-2.15亿元,ST凯撒预亏1.3-1.6亿元,首旅酒店预亏3.6-4.2亿元……大部分的财报都提及,出
  • 在选花这件事上,家属每一年的审美都相当在线,今年是浓郁的深秋配色赶紧的穿上裙子 化了妆 做作的拍了一些照片记录下今天在新家度过的第一个生日,每一天都能感受到幸福
  • ——其实今天上午刚陪大宝在院子里玩吊床,教她踢毽子来着,周二我俩一起去吃了肯德基[二哈][二哈]但是因为朋友这么一提,我反思二妞确实粘人,而且还没分房,我们仨在
  • 【世卫:全球结核病患者近年来首次上升】据世界卫生组织10月27日发布的《2022年全球结核病报告》估算,截至2021年,全球约1060万人患有结核病,比前一年增
  • ”多年的检察工作实践和办案经历,让新疆维吾尔自治区沙湾市检察院党组副书记、代检察长李茜深刻认识到,只有带着深厚的人民情怀去办案,才能让案件当事人真正感受到公平正
  • 嗯嗯嗯,难怪网上搜不到,实体店的衣服其实网上是买不到的[doge]今天很开心,喜欢的衣服可以直接买回家[可爱] 【三星帝国的垮塌,从那场中韩公关大战开始,亲历者
  • 誓延婚礼团队:策划师 督导师 主持人 化妆师 摄影师 摄像师誓延婚礼布置:迎宾区 仪式区 婚礼灯光 舞美道具 红色系草原里野火烧着芦苇 耶,紫色季极光下融了多少
  • #恋恋剧场2022收官#昨晚熬夜看完了《我的反派男友》真的又哭又笑,好好看,质感好好[泪]沈月老师演技我真的能够狠狠共情,她哭我哭她笑我笑,活在我生活中的元气少
  • Lucy心愿是去月球和最后这个浪漫又伤感的月球“相见”不知道是不是用到了“to the moon”的想法,两个都是我很喜欢的作品! 所以在追梦的路上有人肯定、鼓
  • 品行得人心,好的人品,是一生的财富,是一生的幸运。爱不是软肋,更不是枷锁,强者从不惧情,只有爱才是永不熄灭的业火!
  • 其实我还没开始说呢就把我拉黑了,那么能输出,可是心态真脆弱[允悲]小陶红曾经讲,演戏这个要有天赋,我一直是认可的。 曾经有问她“你最不满意身上的哪个部位” “
  • 之前身材最极致的时候瘦成那个样子她也觉得自己是病态的,别人都认为她正常吃饭但其实她根本不吃,以至于每次演唱会都怕自己晕倒在台上,看到自己小肚子的照片也告诉自已不
  • ⑨ 我差点就忘了,你身边除了我,还有别人。 ⑨ 我差点就忘了,你身边除了我,还有别人。
  • 文馨看到李一鸣被简爱这样欺负,又开始作妖,她偷偷登录系统把报关的价格改了,林恒之还没出来,简爱又进去了,之前一直以为是阿娇改的,现在才知道是文馨,女人的执念好可
  • 2021.10.28慧原 INS생일 축하해 주셔서 정말 감사합니다 덕분에 정말 행복한 하루를 보냈어요. 항상 고마워요誕生日を祝ってくださって 本当に
  • 而且是开在物流园,这也太偏僻了吧,如果开的是中心或者开在北区会不会效果更好呢?#比格犬##狗子##重庆大学[超话]#还有半个月就开学了,私聊问快递地址的比较多,
  • 在今早(15日)簡單考察了由香港訟辯培訓學會(Hong Kong Advocacy Training Council)主辦的外判檢控培訓計劃中的模擬審訊之後,林
  • 上饶市建立起复工服务员、防疫指导员、项目(企业)联络员“三员”联动机制,协调解决疫情防控、用工、用地、融资、交通物流等方面的困难和问题;九江市要求驻企联络员当好
  • 我们可以不永恒,但我们真诚[心]晚安,好梦[太阳]游报背景图来自特邀拍客小思绪拍摄#许你浮生若梦# #如懿传# #中国音乐公告牌# #剧版镇魂# #博物馆奇妙之
  • 当我看着那些在街头吸烟、无聊踯躅的青年,心头忧郁发闷的时候,当我读着那些大吹"知识越多越反动"的奇文,两眼茫然迷离的时候,她,就会悄悄地站到