从此以后，我所做的事，对我所做的这一切，我就要终生抱憾，惋惜不已了；我还要为我留下的一切，为我所取得的一切，不论是好是坏，还有汽车，汽车司机，和他一起说笑，还有本地人乘的汽车车座后面那些嚼槟榔的老女人，还有坐在车子行李架上的小孩，在沙沥的家，对沙沥那个家族的憎恶、恐惧，还有他那很是独特的无言沉默，我也要抱憾终生，只有惋惜了。

Et je serai toujours là à regretter tout ce que je fais, tout ce que je laisse, tout ce que je prends, le bon comme le mauvais, le car, le chauffeur du car avec qui je riais, les vieilles chiqueuses de bétel des places arrières, les enfants sur les porte-bagages, la famille de Sadec, l'horreur de la famille de Sadec, son silence génial.

《情人》玛格丽特·杜拉斯
王道乾（译）

#是子轩吖[超话]#
Hier, l' anniversaire de ma sœur (cousine), à l' origine elle est venue chez moi pour que je joue avec elle, mais elle a écouté la chanson d' anniversaire que tu as chantée, elle m' a volé mon téléphone portable, a dit pendant longtemps qu' elle était prête à te regarder en direct avec moi, son père est venu la chercher, elle a dû dire qu' après t' avoir regardée en direct en arrière, je lui ai dit que chaque fois que tu étais en direct très tard, elle a dit qu' après t' avoir regardée en direct, elle dormait chez moi. Elle m' a dit que tu chantais trop bien, qu' elle n' en avait pas assez entendu, alors je lui ai donné mon écran vidéo et l' écran dans le super mot, et elle s' est endormie après avoir tout lu.
昨天我妹妹（表妹）生日，本来她来我家是让我陪她玩的，但她听了你唱的生日歌，就把我手机抢走不给我了，说了好久她才愿意和我一起看你直播，她爸爸来接她她非要说看完你直播在回去，我给她说你每次都直播到很晚，她就说看完你直播就睡到我家了，不管怎么劝都不回去，等你下播了她就告诉我你唱歌太好听了，她还没听够，我就把我的录屏和超话里的录屏给她，她把所有的录屏看完才睡着

#与法语相关#
C’est ce matin-là que j’ai pleinement pris conscience que nous ne pourrions plus faire machine arrière. Nous allions très littéralement livrer notre famille au peuple américain.

（虽然想过安静的日子，但是现实不允许[微笑]）

-米歇尔

faire machine (en) arrière〈引〉〔海〕开倒车