【缅怀！#翻译家许渊冲逝世一周年#】一年前的今天，我国著名翻译家许渊冲逝世，享年100岁。他一生致力于中英、中法文学翻译，曾获国际翻译界最高奖之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。今天，#重温许渊冲经典诗词译文#，感受许老笔下“意美、音美、形美”的翻译世界↓↓ （人民日报）
【缅怀！#翻译家许渊冲逝世一周年#】一年前的今天，我国著名翻译家许渊冲逝世，享年100岁。他一生致力于中英、中法文学翻译，曾获国际翻译界最高奖之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。今天，#重温许渊冲经典诗词译文#，感受许老笔下“意美、音美、形美”的翻译世界↓↓ via人民日报
20220617 周五 五月十九 多云
哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
注释：
哀公：鲁国鲁定公的儿子。
何为：怎样做。
举：选拔，推举。
直：正直的、正派的人。
错：同“措”，放置，安排。
诸：“之于”的合音。
枉：不正直、不正派的人。
翻译：
鲁哀公问：“怎样做才能使人民服从呢？”孔子回答说：“选拔正直的人，安排的位置在邪恶的人之上，人民便服了；选拔邪恶的人，安排的位置在正直的人之上，人民就不服了。”
实践：
选贤人。
哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
注释：
哀公：鲁国鲁定公的儿子。
何为：怎样做。
举：选拔，推举。
直：正直的、正派的人。
错：同“措”，放置，安排。
诸：“之于”的合音。
枉：不正直、不正派的人。
翻译：
鲁哀公问：“怎样做才能使人民服从呢？”孔子回答说：“选拔正直的人，安排的位置在邪恶的人之上，人民便服了；选拔邪恶的人，安排的位置在正直的人之上，人民就不服了。”
实践：
选贤人。
✋热门推荐