#莎千[超话]# 《木星金星》俄译英，英译中。好的，我现在知道什么叫以讹传讹了。找个学俄语的朋友找了俄语歌词，然后她按俄语翻译给我。此外我又找到了这首歌的英译版本，再将英译版本翻成了中文。
P1：俄语歌词
P2：俄语翻译（by 俄语专业朋友）
P3：找到的英译歌词并配上我的英翻中，感觉意思不太一样。主要是come a long way，这是个固定搭配，不是突飞猛进，或者重大进展的意思吗。
所以我现在一头问号，这就是二手翻译的不同意义？？？[汗]所以一手资料的重要性不言而喻。

#考研国家线# 翻硕考研调剂信息①

985、211院校【兰州大学】

以下专业有调剂名额：

050201英语语言文学、050202俄语语言文学、050211外国语言学及应用语言学、055101英语笔译、055102英语口译、055103俄语笔译

官方咨询电话：0931-8912278

具体公告链接：https://t.cn/A66ttdUF

【温馨提示】国家线出来后，未来会有很多学校出调剂公告，大家咨询时一定要礼貌咨询哦。一定要给招生老师留下好的印象。

大家最近一定要多关注暖暖消息，有最新调剂信息后暖暖都会发布，希望大家都能顺顺利利上岸！

#这届考研生究竟有多难##翻译硕士#

教学内容：
从俄语字母发音、语法、词汇入手，系统地讲解俄语入门语音的发音方法、基本语法规则,帮助学员掌握正确的发音，石家庄春辉俄语培训老师采用互动式教学模式，寓教于乐，让每位学员能够在互动中学到实用俄语。并根据学员的不同情况，安排专业领域的老师针对辅导，学完本课程的学员可以阅读、翻译俄语文章，并且书写俄语小短文，具备俄语听说能力，详见下方教学目标。

课程结束后，可根据学员需求，免费开具入国管理局认可的学时证明；

校区地址：
先天下校区：石家庄九派大厦15层（中山东路与育才街交口，北国先天下）
新百校区：石家庄中山西路未来时间大厦22层
43中校区：石家庄裕华区体育大街东岗路交口-世纪华茂B座15层